Corpus of the Chuvash language

Ахӑртнех, сирӗн суйлама тивӗ.

Возможно, сейчас вы окажетесь на распутье.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унчченхи хӗрӳ туйӑмсене ҫӗнӗрен чӗртес тесен тӑрӑшма тивӗ.

Чтобы разжечь былую страсть в любовных отношениях, придется постараться.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн вӗсемпе кӗҫех пӗр ыйта татса пама тивӗ.

Вскоре вам понадобится решить с ними некоторые вопросы.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу ыйтма тивӗ.

Придется обращаться за помощью.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хатӗрленӗр: сӗнӳсем пама кӑна мар, вӗсемшӗн явап та тытма тивӗ.

Поэтому готовьтесь - придется не только раздавать рекомендации, но и отвечать за то, что вы сказали.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫине тӳрех илейместӗр, кӑштах кӗтме тивӗ.

Правда, деньги вы получите не сразу, придется немного подождать.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е ӗҫлӗ ҫула тухма тивӗ, ҫапах ун чухне те канма май килӗ.

Либо поездка будет деловой, но при этом можно будет легко совместить приятное с полезным - работу и отдых.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе тӗплӗн калаҫма тивӗ.

Предстоит активное общение с родственниками.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн пуррипе ҫырлахма тивӗ.

Придется некоторое время перебиваться тем, что есть.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шел те, лару-тӑрӑва эсир улӑштараймастӑр, савни утӑм тӑвасса кӗтме тивӗ.

Увы, сами вы не сможете изменить ситуацию, так что ждите шага со стороны второй половины.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромисс тупма тивӗ.

Придется идти на компромисс.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир ку таранччен канса, парнесем туянса укҫа нумай пӗтертӗр тӗк ку тапхӑрта питӗ перекетлеме тивӗ.

А если вам уже пришлось потратить немало денег на отдых и подарки, то в этот период будете вынуждены сильно экономить.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх мар лару-тӑрӑва лекес мар тесен эрне варринче хӑвӑра алла илме тивӗ.

Чтобы не попасть в неприятные ситуации, ближе к середине недели придется взять себя в руки.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен илме е тахҫанах туянма ӗмӗтленнӗ япалана кайран илме тивӗ.

Придется взять в долг или отложить покупку, о которой давно мечтали.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, ку ӗҫлӗ партнера пырса тивӗ.

Скорее всего, это будет касаться именно делового партнерства.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑш тӗлӗшпе кӑштах пӑшӑрханма тивӗ.

Придется немного поволноваться из-за доходов.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе ҫула тухсан укҫа-тенкӗ енчен сиксе тухнӑ ыйтусем кӑмӑла пӑсӗҫ, ҫавна май сирӗн ыттисенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами. Напряженные аспекты планет поставят вас в зависимость от финансов других людей.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тарпа ӗҫлесе илнӗ укҫашӑн кӗрешме тивӗ.

Придется побороться за свои кровно заработанные.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурне те пулӑшма, улӑштарма тивӗ, хӑвӑрӑн вара йӑлтах пӑрахса тухса тарас килӗ.

Придется всех выручать и всех подменять, несмотря на желание все бросить.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, тӗрлӗ туссен ушкӑнӗнче бокал ҫӗклеме тивӗ: паян – кунта, ыран – унта.

Скорее всего, поднять бокалы придется в компании разных друзей: сегодня здесь - завтра там.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ