Шырав

Шырав ĕçĕ:

сержант the word is in our database.

сержант (тĕпĕ: сержант) more information about the word form can be found here.

Эсир, сержант юлташ, пире пулӑшӑр.
Вы, товарищ сержант, помогайте нам.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сержант Нарбонн юлташӗн хырӑмӗнчен аллипе лӑпкаса: — Эпир, юлташӑм, пурӑнатпӑр-ха! — тенӗ.
Сержант Нарбонн весело шлепал друга ладонью по животу, приговаривая: — Мы еще поживем, дружище!

Староста арӑмӗ Василиса // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 52–75 с.

Анчах сержант хӑрушлӑх пысӑк маррине ҫийӗнчех сиссе илнӗ.
Но сержант уже понял, что опасность невелика.

Вӑл ҫитсенех сержант: — Сен-Сир маршал ӑҫта? — тесе кӑшкӑрса янӑ.
Когда она поравнялась, сержант крикнул: — Где маршал Сен-Сир?

— Ҫук, эсӗ пирӗнпех пыратӑн! — тенӗ сержант, хӗҫҫипе ун аллинчи пистолета ҫапса ӳкерсе.
— Нет, ты пойдешь! — ответил сержант и выбил палашом пистолет из его рук.

Сержант Нарбонн юлаканнисене хавхалантарса малта пынӑ.
Сержант Нарбонн шел впереди, ободряя отстающих.

Ӑна ҫӗклесе тӑратас тесе сержант пӗшкӗнсе пӑхнӑ, анчах ҫӗре персе аннӑ ҫын ҫӑварӗнче пӑр тӑсӑлса тӑнине курсанах вӑл хӑранипе каялла чакнӑ, Гренадер вилнӗ пулнӑ.
Сержант наклонился, чтобы поднять его, но, увидев торчавший во рту упавшего кусок льда, отпрянул в ужасе, Гренадер был мертв.

— Эй, камрад! — тесе кӑшкӑрнӑ сержант.
— Эй, камрад! — крикнул сержант.

Сержант Нарбонн урисене юр ӑшӗнчен ерипен туртса кӑларнӑ, сыхланкаласа пусса вӑл ӳксе шӑнса вилесрен хӑранипе малаллах утнӑ.
Сержант Нарбонн медленно вытаскивал их из снега и, осторожно переставляя, шел дальше, боясь упасть и замерзнуть.

Майорпа пӗрле сержант та шырарӗ, вӑл мотор патне кӗрсе кайса самаях вӑхӑт эхлете-эхлете ҫаврӑнкаларӗ.
Сержант проник в моторное отделение, долго ворочался и кряхтел там.

Пӗрремӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Вӑр-вар ҫӳрекен сержант машина ӑшне хӑвӑрт чӑмрӗ те майора кӗме пулӑшрӗ.
Ловкий сержант быстро нырнул в машину и помог влезть майору.

— Хатӗр! — терӗ ӗҫ пӗтерсе вӗсем патне ҫитнӗ сержант.
К ним подошел кончивший работу сержант: — Готово!

Сержант тата унпа пӗрле килнӗ тӑватӑ салтак минӑсем шырама тытӑнчӗҫ.
Сержант и приехавшие с ним четыре бойца приступили к разминированию.

— Тытӑнма юрать-и, гварди майорӗ юлташ? — янравлӑн ыйтрӗ сержант.
— Можно начинать, товарищ гвардии майор? — звонко спросил сержант.

Майор патне сапёрсен ушкӑнӗн начальникӗ — лутра кӑна сержант пычӗ.
К майору подошел маленького роста сержант, начальник группы саперов.

Сергее унӑн ашшӗ, хӑй вӑрҫӑра сержант пулнӑ пулсан та, Хӗрлӗ Ҫӑлтӑр орденне ҫакса ҫӳресен те, хӑй колонна пуҫлӑхӗ пулнинчен тата ҫамрӑк халлӗнех хӑйӗнчен аслӑрах ҫынсене ертсе пыма тивнинчен, вӑтаннӑ пек туйӑнчӗ.
Сергею казалось, однако, что отец просто-напросто стесняется своей власти, что ему, молодому, неудобно командовать более старшими, хотя он, впрочем, и бывший сержант и носит орден Красной Звезды.

1 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Эпӗ пӗтӗм вӑя, пӗтӗм ӑса хурӑп, мӗншӗн тесен ҫӗршыв лайӑх вӗренсе хатӗрленнӗ танкист-лейтенант, кӗҫӗн лейтенант мар, аслӑ сержант та мар, аслӑ лейтенант ыйтать.
Я напрягу все свои силы, все внимание, потому что страна должна получить хорошо подготовленного танкиста-лейтенанта, именно лейтенанта, а не младшего лейтенанта и не старшего сержанта.

Ульяновскран килекен хыпарсем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Сержант честь пачӗ.
Сержант откозырял.

21. Пилӗк сехет // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Майор юлташ, эсир хушнипе… — пӗлтерме тытӑнчӗ сержант.
— Товарищ майор, по вашему приказанию… — начал докладывать сержант.

Сержант икӗ боеца хӑйӗн хыҫҫӑн пыма хушса тухса кайрӗ.
Сержант, приказав двум бойцам следовать за собой, вышел из дома.

20. Шпиона тытни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics