Шырав

Шырав ĕçĕ:

колхоза (тĕпĕ: колхоз) more information about the word form can be found here.

— Колхоза, — персе ячӗ Воропаев пуҫне чи малтан мӗн пырса кӗнине.
— В колхоз, — сказал он первое, что пришло на ум.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Первомайскинчи колхоза палласа илме те ҫук!»
А Первомайского колхоза и узнать нельзя!»

6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пӗррехинче, Василий тӑм пирки калаҫса татӑлма «Всходы» колхоза тепӗр хут кайма хатӗрленнӗ чухне кӳршӗсем правление хӑйсемех пычӗҫ.
Однажды, когда Василий собирался еще раз поехать в колхоз «Всходы» и попытаться договориться насчет глин, соседи сами пожаловали в правление.

Петрунь, Петрунь тетӗп, пӗтӗм ял Совечӗпе пӗр колхоза пӗрлешсен епле?
Петрунь, а Петрунь, а что если всему сельсовету объединиться в один колхоз?

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Юрӑхлӑ мар! — килӗшрӗ Рубанов, — ҫапла ҫеҫ каласан: «Трактористсем колхоза сӳресемпе сеялкӑна юсаса пачӗҫ»?
— Не годится! — согласился Рубанов, — а если просто: «Как трактористы отремонтировали бороны и конную сеялку для колхоза»?

Бригада колхоза машинӑсем ҫеҫ мар, ҫак вымпела та, ҫак радиона та, МТС-ӑн боевой листокӗсене те, сехетпе ӗҫлемелли графике те — хӑйпе пӗрле ҫӗнӗ япаласем илсе кайнӑ.
Бригада везла в колхоз не только машины, но и этот вымпел, и это радио, и боевые листки МТС, и почасовой график — она везла с собой новизну.

Пӗр колхозран тепӗр колхоза куҫакан трактор бригади тӗл пулчӗ.
Навстречу попалась тракторная бригада, переезжавшая из одного колхоза в другой.

— Тӗслӗхе эпӗ «Светлый путь» колхоза илетӗп, — терӗ Степан.
— Возьму я для примера колхоз «Светлый путь», — говорил Степан.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Василий Кузьмич Бортникова асӑрхаттаратӑп: хамӑр та сехет пек ӗҫлӗпӗр, анчах колхоза ахаль лартас ҫук.
И предупреждаю Василия Кузьмича Бортникова: сами будем работать, как часы, но и колхозу не дадим спуска.

Кирлӗ чух эпӗ сана хамах колхоза ятӑм, сана та, хама та кансӗр пулассине шута илсе тӑмарӑм.
Когда это было необходимо, я сам отправил тебя в колхоз, не посчитался ни с тобой, ни с собой.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ҫулла сирӗн колхоза ӑнсӑртран лекрӗм эпӗ.
Летом случайно попала я к вам в колхоз.

Андрей арӑмӗшӗн ытла тунсӑхласа ҫитнипе Первомайскинчи колхоза тухса кайнӑ, анчах Валентина ҫав вӑхӑтра ытти колхозсенче пулнӑ.
Случалось так, что Андрей, остро затосковав о жене, вечером выезжал в Первомайский колхоз, а Валентина в это время была в других кол хозах.

Василий, юлашкинчен, договор тума пултарчӗ; ҫав договор тӑрӑх, суйласа илнӗ ҫӗре вӑхӑтлӑха усӑ курма вунӑ ҫуллӑха колхоза пачӗҫ, колхоз мелиораци ӗҫӗсене туса ирттерме, ҫывӑхри шурлӑхсене типӗтме пулчӗ.
Василию удалось, наконец, заключить договор, по которому облюбованные земли отводились колхозу во временное пользование на десять лет, а колхоз обязывался провести мелиоративные работы и осушить близлежащие болота.

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Эпир сана Киров облаҫӗнчи «Красный Октябрь» колхоза командировкӑна яратпӑр, унта вӗсен пысӑк строительство — пурне те хӑйсен вӑйӗпе тӑваҫҫӗ.
Мы тебя командируем в кировский колхоз «Красный Октябрь», у них там большущее строительство — и все своими силами.

Василий, унпа ытла мухтаннипе, унпа вӗҫкӗнленме те, ун ҫинчен каласа пама та пултарайман, анчах колхоза килекенсене пурне те чи малтан йӗтем ҫине илсе кайнӑ.
Василий настолько гордился им, что даже не мог хвастаться и не мог о нем рассказывать, но всех приезжавших в колхоз первым делом вел на ток.

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Хӑй, Ефросинья Блинова, кам пулнине тата вӑл мӗне юрӑхлине паян пӗтӗм колхоза, тен, пӗтӗм района та пулӗ, пирвайхи хут кӑтартса парать.
Сегодня она впервые доказывала всему колхозу, а может быть, и всему району, что такое она, Евфросинья Блинова, и на что она способна.

Ҫакӑн ҫинчен Буянов пӗтӗм колхоза радио тӑрӑх пӗлтерчӗ.
Буянов сообщил об этом по радио всему колхозу.

— Пирӗн колхоза камбайн ҫитес эрнере килет, халлӗхе, уйра лобогрейкӑсемпе ҫавапа ҫулакансем ӗҫленӗ чухне, Любава пире кая хӑварать.
— Комбайн в наш колхоз с той недели придет, а пока в поле лобогрейки да косари, Любава нас забьет.

Колхоза илер-и: Валкин колхоз ҫул-йӗрне ҫухатрӗ те, вара колхозра пӗтӗмпех арпашӑнса Пӗтрӗ.
Колхоз ли наш взять. Потерял Валкин колхозную линию, и пошел в колхозе разброд.

5. Ҫул-йӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑрлӑх участокӗ пӗтӗм колхоза кирлӗ!
Семенной участок всему колхозу нужен!

4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics