Corpus of the Chuvash language

Урасем курӑнмаҫҫӗ, ҫӳреме тата вӗҫме вӑл, паллах, вӗренет ӗнтӗ. Анчах сӑн-пит…

Ног не видать, ходить и летать он, конечно, научится. Но лицо.

13 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Марья Кириловна кӗнеке вулать, тухса уҫӑлса ҫӳрет, музыкӑна вӗренет.

Чтение, прогулки и музыкальные уроки занимали Марью Кириловну.

XII сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Икӗ хӗрӗ юрист тата экономист пулса ӗҫлеҫҫӗ, пӗр мӑнукӗ Ульяновскра фармацевта вӗренет, иккӗшӗ – гимназисткӑсем.

Help to translate

Салтак чӗрин астӑвӑмӗ // Валерий КОШКИН. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Шкулта та лайӑх вӗренет.

И в школе хорошо учится.

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Ман аппан хӗрӗ кулинарнӑйӗнче вӗренет.

У меня племянница учится в кулинарном.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хӗрлӗ Прохор сӑвӑ пӑхмасӑр калама вӗренет — пӗччен пӗтӗм класа янраттарать.

Рыжий Прохор учит наизусть стихи — его голос гремит на весь класс.

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/

– Шкулта хальхи вӑхӑтра миҫе ача вӗренет, миҫе вӗрентекен?

— В школе на данный момент сколько детей учится, сколько учителей?

Йӳҫкасси шкулӗ 120 ҫулта // Н. НИКОЛАЕВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6992-j-ka ... l-120-ulta

Сӑмахран, Диана Соснова Елчӗкри вӑтам шкулӑн 11 класӗнче вӗренет.

Например, Диана Соснова учится в 11 классе Яльчикской средней школе.

Чӑваш пики — пуласлӑх хуҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

Феоктист Александрович малтанласа минометран пеме вӗренет, каярах парашютран сикме хӑнӑхать.

Феоктист Александрович сначала учится стрелять из миномета, а потом привыкает прыгать с парашютом.

Вӑрҫӑ вучӗ витӗр тухнӑ салтаксем, манӑҫмаҫҫӗ сирӗн ятӑрсем // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2019.05.07

Анчах та 51 проценчӗ кӑна чӑвашла вӗренет.

Но только 51 процент учит чувашский.

Тӳнтерле орфографи пирки тӳр сӑмах // Л.Е. Андреев-Лесник. https://chuvash.org/content/4820-%D0%A2% ... D1%85.html

Вӑл вуннӑмӗш класран вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн, ашшӗ-амӑшӗ ӳпкелешнине пӑхмасӑр, колхозрах ӗҫлеме юлать, хӑй ертсе пыракан звенопа пысӑк тухӑҫлӑ кукурузӑ ӳстерет, ҫав вӑхӑтрах ял хуҫалӑх институтӗнче заочнӑ вӗренет.

Она остается работать в колхозе после окончания десятого класса, несмотря на упреки родителей, выращивает своим ведущим звеном высокопроизводительную кукурузу, к тому же в это же время заочно учится в сельскохозяйственном институте.

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Ача сачӗ вӑл – кирек мӗнле ачашӑн та пурнӑҫпа паллашмалли пӗрремӗш картлашка, унта вӑл хӑйне ыттисен хушшинче тытма вӗренет, ушкӑнри хутшӑну культурине ӑша хывать.

Детский сад – это первая ступенька в социализации любого ребенка, там он получает первые навыки общественного поведения, культуры общения в коллективе.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫакна хушса хурас тетӗп, Чӑваш Енре – муниципалитетӑн ача-пӑча 47 ӳнер шкулӗ, вӗсенче 15031 ача вӗренет.

Добавлю, что в Чувашии – 47 муниципальных детских школ искусств, в которых обучается 15031 учащийся,

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Тен, вӑл аслӑрах курсра вӗренет е кӳршӗ ялта пурӑнать?

Help to translate

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Татьянӑпа Галина ҫемьеллӗ, кӗҫӗнни ЧПУра фармацевта вӗренет.

Help to translate

«Кӗрӳ манпа пӗр шухӑшлӑ пулни савӑнтарчӗ» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Рома Комсомольскинчи вӑтам шкулта 5-мӗш класра вӗренет.

Help to translate

«Техникӑна мӑшӑра юратнӑ пек юратмалла» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Чӑваш чӗлхине ҫӗнӗ сӑмахсем кӗреҫҫӗ, чӑваш шкулта тӑрӑшса вӗренет...

В чувашский язык входят новые слова, чуваш прилежно учиться в школе...

Вӗрентме ансат. Диктант ҫырма вара... // Леонид АНДРЕЕВ-ЛЕСНИК. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Вӗреннӗ чух пӗлтӗм: пирӗн ялти Ю. Скворцов Шупашкарта пединститутра вӗренет иккен.

Во время учебы узнал: с нашей деревни Ю. Скворцов учится в пединституте Чебоксарах.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Димӑн аслӑ ывӑлӗ Данила пиллӗкмӗш класра «5» паллӑсемпе ҫеҫ вӗренет.

Help to translate

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Чӳрекел шкулӗнчи саккӑрмӗш класра тӑватӑ ача вӗренет: икӗ хӗрача тата икӗ арҫын ача.

Help to translate

Ҫутҫанталӑка юратакан туссем // Елена ФЁДОРОВА. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20