Corpus of the Chuvash language

Китайра Тхэ Ён Хо дипломатпа (каярахпа вӑл Аслӑ Британири КХДР элчин ҫумӗ пулса тӑнӑ) пӗр вӑхӑтра вӗреннӗ.

В Китае проходила обучение в одно время с дипломатом Тхэ Ён Хо, который в дальнейшем стал заместителем посла КНДР в Великобритании.

Цой Сон Хи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A6%D0%BE%D ... 0%A5%D0%B8

Смирнова Анна Фёдоровна (1891—1966) — патшалӑх ӗҫченӗ, СССР Аслӑ Канашӗн I чӗнӗвӗн депутачӗ.

Смирнова Анна Фёдоровна (1891—1966) — государственный деятель, депутат Верховного Совета СССР I созыва.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

2020-мӗш ҫулта Кириллӑн «Механизмсем» композиципе Apple хӑйӗн «Эрмитаж. Снято на iPhone 11 Pro — кинопутешествие по великом музею» (чӑв. «Эрмитаж. iPhone 11 Pro-па ӳкернӗ — аслӑ музей тӑрӑх кино шайӗнче курса ҫӳрени») реклама роликӗнче усӑ курнӑ.

В 2020 композиция Кирилла «Механизмы» была использована Apple в рекламе своего ролика «Эрмитаж. Снято на iPhone 11 Pro — кинопутешествие по великому музею».

Рихтер Кирилл Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

«Раҫҫейри транспорт полицийӗн кунӗ» официаллӑ шайра уяв пек шутланмасть пулин те, ҫак кун транспортра вӑй хуракан шалти ӗҫсен органӗсен ӗҫченӗсене ШӖМӗн аслӑ пуҫлӑхӗсем саламлаҫҫӗ.

Несмотря на то, что «День транспортной полиции России» не является официальным праздником, сотрудников органов внутренних дел на транспорте в этот день поздравляют высшие чины МВД.

Раҫҫейри транспорт полицийӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Аслӑ аппӑшӗ — Ирина Тимофеева Раҫҫейӗн ҫӑмӑл атлетки.

Старшая сестра — российская легкоатлетка Ирина Тимофеева.

Григорьева Лидия Николаевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%BD%D0%B0

СССР Аслӑ Канашӗн Нацисен Канашӗн Чӑваш АССРӗн 684 № Вӑрнар суйлав округӗнчен 9 пухӑвӗн депутачӗ (1974–1979) , Национальноҫсен канашӗн Мандат комиссийӗн членӗ.

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9 созыва (1974—1979) от Вурнарского избирательного округа № 684 Чувашской АССР, член Мандатной комиссии Совета Национальностей.

Апчева Ольга Гурьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D ... 0%BD%D0%B0

Апчева Ольга Гурьевна (ҫурла, 2, 1940, Вӑтаел, Йӗпреҫ районӗ — кӑрлач, 23, 1984 , Вӑтаел) — чӑваш совет колхозници, СССР Аслӑ Канашӗн депутачӗ.

Ольга Гурьевна Апчева (2 августа 1940, Вудоялы — 23 января 1984, Вудоялы) — чувашская советская колхозница, депутат Верховного Совета СССР.

Апчева Ольга Гурьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D ... 0%BD%D0%B0

СССР Аслӑ Канашӗн 7-мӗш пухӑвӗн депутатне суйланнӑ.

Избирался депутатом Верховного Совета СССР 7-го созыва.

Романов Василий Игнатьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1981 ҫулхи авӑнӑн 28-мӗшӗнчи Хушӑвӗпе СССР Правительствин ятарлӑ заданине пурнӑҫлас ӗҫре пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑшӑн Ленин орденӗпе «Ҫурла тата Мӑлатук» ылтӑн медаль парса Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ хисеплӗ ятпа чысланӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 сентября 1981 года за выдающиеся успехи в выполнении специального задания Правительства СССР присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Бурментьев Юрий Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Пенсие аслӑ лейтенант званире тухнӑ.

На пенсию вышел в звании старшего лейтенанта.

Андреев Павел Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1973 ҫултанпа Чуллӑ Ҫыр хулинче «КАМАЗ» спорт клубӗн аслӑ тренерӗ.

С 1973 в г. Набережные Челны: старший тренер спортивного клуба «КАМАЗ».

Чинкин Минулла Низаметдинович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

УУНиТ пресс-службинче конкурса шкул ачисем, колледжсемпе аслӑ шкул студенчӗсем, ҫавӑн пекех фотоискусствӑна юратакансем 14 ҫултан пуҫласа хутшӑнма пултарни ҫинчен каласа панӑ.

Help to translate

Уфари университет Ильдар Биккузин ячӗллӗ фотоконкурса малалла тӑснӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/konkurssem/2024- ... sn-3877534

Чӑваш Республикинчи «Развитие потенциала природно-сырьевых ресурсов и обеспечение экологической безопасности» патшалӑх программипе Аслӑ Ҫӗрпӳел территори уйрӑмӗнче 1,489 миллион тенкӗлӗх проект ӗҫӗсем палӑртнӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ ҫуртсем, хуралтӑсем ҫӗклемелле пултӑр // Александр Краснов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d2%ab%d3%9 ... b5-%d0%bf/

Юлмасть ҫеҫ мар, аслӑ ӳсӗмри ҫынсене ытларах хусканусем тума, спорт мероприятийӗсене хутшӑнма хавхалантарса пырать.

Help to translate

Спорт сывлӑха ҫирӗплетет, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%81%d0%b ... bc-%d1%82/

Кӑҫал вӗрентӳ учрежденийӗсенчен Аслӑ Чурачӑк (вӗрентекенӗ В.И. Плешков), Комсомольски 2-мӗш (А.А. Тихонов), Кӗҫӗн Ҫӗрпӳел (Р.В. Сапожникова) вӑтам, Чӗчкен (И.К. Мухаметшин) тӗп шкулӗсенче вӗренекенсем лайӑх кӑтартусемпе палӑрчӗҫ.

Help to translate

Спорт сывлӑха ҫирӗплетет, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%81%d0%b ... bc-%d1%82/

Аслӑ Чурачӑксем вара ял халӑхӗ тӑрӑшнипех тахҫантанпах усӑ курман ҫӑлкуҫа чӗртсе тӑратса илемлӗ сӑн кӗртнӗ.

Help to translate

Тасалӑхпа тирпейлӗх хамӑршӑнах лайӑх // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%82%d0%b ... %b9%d3%91/

Александровкӑри, Асанкассинчи, Киров поселокӗнчи, Комсомольскинчи, Аслӑ Чурачӑкри ҫӑлкуҫсене тӗпрен юсаса халӑха усӑ курма майсем туса панӑ.

Help to translate

Тасалӑхпа тирпейлӗх хамӑршӑнах лайӑх // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%82%d0%b ... %b9%d3%91/

1953 ҫулта каччӑ Аслӑ Ҫӗрпӳел хӗрне Александра Федорована качча илнӗ.

Help to translate

Вӑрҫӑ ачи, ӗҫ ветеранӗ // А.ИВАНОВ. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%97/

Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ пуҫланнӑ чухне Анатолий 8 ҫулта ҫеҫ пулнӑ.

Help to translate

Вӑрҫӑ ачи, ӗҫ ветеранӗ // А.ИВАНОВ. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%97/

Аслӑ Ҫӗрпӳел территори уйрӑмӗн начальникӗ Александр Орешкин, округри депутатсен Пухӑвӗн депутачӗ Александр Тихонов, юбилярӑн ачисем, мӑнукӗсем, мӑнмӑнукӗсем тата ҫывӑх ҫыннисем ӑна ҫак паллӑ кунпа ӑшшӑн саламларӗҫ.

Help to translate

Вӑрҫӑ ачи, ӗҫ ветеранӗ // А.ИВАНОВ. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%97/