Шырав

Ильсеяр

Кӑштах сывлӑш ҫавӑрсан, Ильсеяр хӑйне начальник мӗнле улталасшӑн пулни, ҫав шухӑшпа мӗн-мӗн хӑтланни ҫинчен каласа пачӗ.
Отдышавшись немного, Ильсеяр рассказала, как хотел обмануть ее начальник, какую строил ей ловушку.

Леш, Ильсеяр ашшӗ евӗрли, ун ҫурӑмӗ ҫинчи хӑпара-хӑпара тухнӑ чӑпӑркка йӗрӗсене темле ҫупа сӗрчӗ те, хӑй ҫинчи кӗпе аркине ҫурса илсе, ҫыхса ячӗ.
Тот, который был похож на отца Ильсеяр, намазал каким-то жиром ее вспухшую от плетки спину и, оторвав полосу от подола своей рубашки, перевязал ее.

Темиҫе минутран Ильсеяр «вунулттӑмӗшне» сулкаланса кӗчӗ, хӑй ҫавӑнтах урайне, аслашшӗ ури умне тӗшӗрӗлсе анчӗ.
Через несколько минут Ильсеяр, пошатываясь, вошла в «шестнадцатую» и опустилась на пол у ног дедушки.

Ильсеяр отлетела к стене.

Вӑйран сулӑннӑ Ильсеяр аран-аран, тайкалана-тайкалана начальник умне пырса тӑчӗ.
Бессильно опустив плечи, покачиваясь, Ильсеяр с трудом шагнула к начальнику.

Анчах Ильсеяр аллсене те хускатаймарӗ.
Но Ильсеяр не могла и пальцем шевельнуть.

Ильсеяр, тӑрасшӑн пулса, хускалса илчӗ, тӑма пултараймарӗ.
Ильсеяр шевельнулась, но встать не смогла.

Начальник ҫӑварӗнчи чӑмланӑ пирус тӗпне Ильсеяр ҫине сурчӗ.
Начальник выплюнул на Ильсеяр разжеванный окурок папиросы.

Ильсеяр, ӳпне выртнӑскер, пуҫне ҫеҫ пӑркаларӗ.
Ильсеяр, продолжавшая лежать ничком, лишь покачала головой.

Ҫакнашкал хӑрушӑ та тискер асапа пӗрремӗш хут тӳсекенскер, Ильсеяр пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чӗтренсе илчӗ, шак хытса кайрӗ.
Впервые испытавшая такую дикую боль, Ильсеяр дрогнула и застыла как в столбняке.

Ильсеяр хутланса выртрӗ.
Ильсеяр вся сжалась.

Ильсеяр, питне аллипе хупласа, урайне йӑванса кайрӗ.
Ильсеяр закрыла руками лицо и повалилась на пол.

Ильсеяр татах чӗнмерӗ.
Ильсеяр продолжала молчать.

Ильсеяр, йӗре-йӗре, кӗпине хыврӗ.
Ильсеяр, плача, сняла платье.

Ильсеяр хӑраса ӳкрӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑтанчӗ те.
Ильсеяр испугалась и смутилась одновременно.

Ильсеяр, каялла чакса, ҫурӑмӗпе стена ҫумне пырса йӑпшӑнчӗ.
Ильсеяр отшатнулась и прижалась спиною к стене.

Ҫак тӗксӗм пӳлӗмре Ильсеяр ҫав тери пысӑк та патвар икӗ ҫын кӗтесрен кӗтесе каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳренине асӑрхарӗ.
Ильсеяр едва разглядела там расхаживавших из угла в угол двух здоровенных людей.

Ильсеяр начальник енне ҫаврӑнчӗ те тархасласах йӑлӑнчӗ:
Ильсеяр с мольбой повернулась к начальнику:

Ильсеяр начальник ҫине мӗскӗннӗн пӑхрӗ.
Ильсеяр жалобно посмотрела на начальника: