Шырав

Шырав ĕçĕ:

Зоя the word is in our database.

Зоя (тĕпĕ: Зоя) more information about the word form can be found here.

— Вӑл мана: Шура ялан мӗн те пулин шухӑшласа кӑларать, терӗ, — калаҫӑва хутшӑннӑ чирлӗрех, типшӗм хӗр Зоя Жильцова.
— Он сказал мне, — подтвердила худенькая, болезненная Зоя Жильцова, — что Шура всегда что-нибудь выдумает.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Зоя Жильцовӑна калаҫма хушрӑм, пурпӗрех ӗҫ тухмарӗ.
Подослала к нему Зою Жильцову, но тоже ничего не вышло.

Унӑн пысӑк хура куҫӗсем шывланаҫҫӗ те, Зоя макӑрса ярать.
Зоя не выдержала и заплакала.

Зоя сывламасӑр итлесе ларать.
Зоя слушала, как зачарованная.

Анчах нимӗҫсем килсен Зоя салхулланса кайнӑ, тӗк тӑнӑ ҫӗртех ҫилленнӗ, нимле ӗҫе тытӑнайман.
Но с приходом немцев Зоя стала печальна, раздражительна, она металась, не зная, что предпринять.

Зоя пит савӑк та хӑюллӑ хӗр пулнӑ.
У Зои был неиссякаемый задор, веселость.

Лидӑна амӑшӗпе пӗр тӑваннин хӗрӗ — комсомолка Зоя Рухадзе кӗтсе ларнӑ.
Дожидалась Лиду вместе с мамой и двоюродная сестра, комсомолка Зоя Рухадзе.

Зоя?
А Зоя?

Эпилог // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Зоя ятлӑ хӗр, хӑйӗн ҫара ура айӗнчи кӗрт пекех шурӑскер, ҫурӑмӗ хыҫӗнчи хурӑн пекех яштакаскер, ҫакса вӗлермелли такан умӗнче тӑрать.
Девушка Зоя стояла у виселицы белая, как сугробы у ее босых ног, легкая, как березка за ее плечом.

Пурте пӗриншӗн // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Зоя Кашинӑпа Анночка килчӗҫ.
Пришли Зоя Кашина и Анночка.

Йӑрӑ Манька тӗнчене урӑхлатни // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Зоя ӑҫта?
Help to translate

Алӑк умӗнчи хуралҫӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Хӗрача хӑй Зоя маррине пӗлтерсе пуҫне пӑркаларӗ.
Девочка отрицательно замотала головой.

— Эсӗ Зоя Кашина-и? — тесе аслӑрах хӗрачинчен ыйтрӗ Леночка.
Леночка обратилась к девочке постарше: — Ты Зоя Кашина?

Зоя Воскресенская Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем.
Рассказы Зои Воскресенской о жизни Марии Александровны Ульяновой.

Амӑш чӗри // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Мана Зоя сасси илтӗннӗ пек туйӑнать: — Эпӗ лартнӑ ҫӑка виҫҫӗмӗшӗ — ан ман, анне, — тет пек вӑл.
И мне кажется, я слышу голос Зои: «Моя липа третья — запомни, мама».

Вӗсем телейлӗ пулма тивӗҫ! // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халь, ку парта хушшине ларса, Зоя пекех ҫутӑ куҫлӑ хӗрача вӗренет.
Сейчас за этой партой учится другая девочка, такая же ясноглазая.

Акӑ варринчи ретри иккӗмӗш парта — кунта Зоя ларнӑ.
Вот вторая парта в среднем ряду — тут сидела Зоя.

Виҫҫӗмӗш хута хӑпаратӑп та, «Ку класра Совет Союзӗн геройӗсем Зоя тата Шура Космодемьянскисем вӗреннӗ» тесе ҫырса ҫапнӑ алӑк патне пыратӑп.
Поднимаюсь на третий этаж и подхожу к двери, возле которой есть надпись: «В этом классе учились Герои Советского Союза Зоя и Шура Космодемьянские».

Зоя ятне панӑ шкулӑн кӑмӑла килекен коридорӗсем тӑрӑх ҫӳрес килет манӑн.
Ходить по милым, знакомым коридорам школы, где учились мои дети, школы, которая носит сейчас Зоино имя.

Зоя вилтӑприне хирӗҫ тепӗр вилтӑпри ӳссе ларчӗ.
Напротив Зоиной могилы вырос новый могильный холм.

Геройла вилӗм // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics