Шырав

Шырав ĕçĕ:

Галина the word is in our database.

Галина (тĕпĕ: Галина) more information about the word form can be found here.

Председателӗ, паллах ӗнтӗ, Оська пулчӗ, членӗсем — Галина, Яшка, Тимош тата эпӗ.
Председателей, конечно, стал Оська, а членами — Галина, Яков, Тимоша и я.

II сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Кунта вара Галина та текех чӑтса тӑраймарӗ:
Тут даже Галина не выдержала:

Галина ларчӗ.
Галина села.

Анчах акӑ Галина хӑй вырӑнӗнчен тӑчӗ.
Но вот со своего места поднялась Галина.

— Темӗн те шухӑшласа кӑларатӑн эсӗ, Оська! — мӑртӑхрӗ Галина.
— Глупости ты выдумываешь, Оська! — пробурчала Галина.

— Нимӗн те мар, унта ним те ҫук! — терӗ Галина (вӑл ҫыхса тунӑ кофтине хӑй ҫине уртнӑ, кунта ҫитсе те тӑнӑ ӗнтӗ).
— Глупости, и больше ничего! — сказала Галина (она уже стояла здесь, накинув на плечи вязаную кофточку).

— Ним те мар! — терӗ Галина.
— Глупости! — сказала Галка.

I сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Галина ҫитсе кӗчӗ.
На пороге стояла Галина.

«Марат» ҫинче Галина ларать, аллинчи резинкине ҫавӑркалать, татӑлса макӑрать.
На борту «Марата» сидела Галина, посасывала кишку и горько плакала.

Вовка Грушинӑн «Архимечӗ» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 69–84 с.

Галина Вовкӑна хӑрамаллах ан пултӑр тесе, кунтах юлчӗ, эпир вара Андрейпе «Аврорӑна» тытрӑмӑр та икӗ енчи шыва сирпӗнтерсе, мӗн вӑй ҫитнӗ таран кустӑрмисене ҫавӑрса, хӗвел пайӑркисем ӳксе хӗретнӗ шыв тӑрӑх васкавлӑн ишсе кайрӑмӑр.
Галина осталась на месте, чтобы Вовке не было страшно, а мы с Андреем взяли «Аврору» и, подняв два огромных столба брызг и накручивая изо всех сил колеса, помчались по оранжевой от восходящего солнца реке.

Халтан кайиччен ӗмет хӑй, шывӗ ҫаплах тухмасть, мӗншӗн тесен Галина сывлӑш ҫӑтмассерен пыршӑ хутлана-хутлана кӗрет.
У нее глаза на лоб вылезли, но вода не выкачивалась, потому что трубка сжималась, когда Галина втягивала в себя воздух.

Галина пыршӑн ҫӳлти вӗҫне ҫӑварне хыпрӗ те ӑна ӗме пуҫларӗ.
Галина взяла в рот верхний конец и стала сосать из кишки.

— Каларӑм вӗт сире, каларӑм вӗт! — нӑшӑклата пуҫларӗ Галина.
— Вот говорила, говорила! — захныкала Галка.

Вӑл халь ҫӳлелле хӑпарать, — пӳлчӗ ӑна Галина.
Он сейчас полезет вверх! — Галина перебила его.

— Сывах иккен-ха, — ассӑн сывласа ячӗ Галина.
— Жив, значит, — вздохнула Галка.

— Ҫатталанан та эс, Вовка! — тесе ячӗ Галина.
— Чудак ты все-таки, Вовка, — проговорила Галина.

— Мӗнле ларса пыма пулать вара унта? — тесе ыйтрӗ Галина.
Галина спросила: — А как же на ней сидеть?

Андрюша Галина патне пырса тӑчӗ.
К Галине подошел Андрюшка.

Галина йывӑррӑн сывлать.
Галка тяжело дышала.

— Ӑҫ… ӑҫта винтласа хума? — тытӑнчӑклӑ сасӑпа ыйтрӗ Галина.
— Ку… куда завинтить? — хрипло спросила Галина.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics