Шырав

Шырав ĕçĕ:

апат the word is in our database.

апат (тĕпĕ: апат) more information about the word form can be found here.

Унтан эпӗ шывран тухатӑп та, эпир санпа ирхи апат ҫийӗпӗр, мӗншӗн тесен хӗвел чылай ҫӳле хӑпарнӑ ӗнтӗ.
Потом поднимусь, и мы позавтракаем, потому что солнце уже высоко.

Юлашки дюйм // Тӑван Атӑл. Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.

Апрелӗн 10-мӗшӗнче кӑнтӑрла, ҫулҫӳревҫӗсем апат ҫиме вырнаҫса ларсан, сывлӑшра хыттӑн шӑхӑрни янраса кайрӗ.
Шестнадцатого апреля в полдень, когда отряд расположился на отдых, в воздухе прозвучал резкий свист.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ытти вӑхӑта апат ҫисе, каҫхине канма чарӑнса ирттерчӗҫ.
Остальное время уходило на остановки для еды и на ночной отдых.

Бенедикт пичче те, тен, пурнӑҫӗнче пӗрремӗш хут апат пурнӑҫшӑн ним усӑсӑр та ниме тӑман япала маррине тавҫӑрса илчӗ.
Даже кузен Бенедикт, быть может впервые в жизни, сообразил, что еда — не бесполезный и не безразличный для жизни процесс.

Ытти ҫулҫӳревҫӗсен те хырӑмӗ выҫнӑ, вара Нэн ирхи апат хатӗрлеме тытӑнчӗ.
Остальные путешественники тоже проголодались, и Нэн стала готовить завтрак.

Анчах пӗр кашкӑр та курӑнман иккен, ҫавӑнпа Геркулес ирхи апат ҫимен-ха.
Но оказалось, что ни один волк не появлялся, так что Геркулес еще не позавтракал.

Апат вӗҫленнӗ тӗле тӗттӗмлене пуҫларӗ.
К концу ужина стало темнеть.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Апат хыҫҫӑн ҫиме манго йывӑҫӗ ҫинче сӗтеклӗ симӗҫсем пур, попугайсем ҫиллессӗн кӑшкӑрнине пӑхмасӑрах, вӗсене тата-тата илчӗҫ.
Десерт в виде сочных плодов висел на ветках мангового дерева и был сорван, несмотря на пронзительные крики протестующих попугаев.

Апат хыҫҫӑн пӗрле у6орнӑйне анаҫҫӗ, пӗри анаслать — улттӑш анаслаҫҫӗ.
Пообедав, сообща скрываются в уборной. Одна зевнула — зевают шесть.

Ултӑ манашка // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.

Каҫхи апат пекех, вӑл сухарипе консервӑран тӑратчӗ.
Как и вчерашний ужин, он состоял из консервов и сухарей.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Вӗсем ҫӗр хӑвӑлӗ патне таврӑннӑ ҫӗре ирхи апат хатӗрччӗ ӗнтӗ.
Когда они вернулись к гроту, завтрак был уже готов.

Унтан Уэлдон миссис Нэн пулӑшнипе ирхи апат хатӗрлерӗ.
Затем миссис Уэлдон с помощью Нэн приготовила плотный завтрак.

— Тепӗр темиҫе минутран ирхи апат хатӗр пулать.
— Через несколько минут завтрак будет готов.

— Эсир пирӗнпе ирхи апат тума хирӗҫ мар пулӗ тетӗп?
— Надеюсь, вы не откажетесь позавтракать с нами?

Апат пирки япӑхрах вара.
Вот с продовольствием дело обстоит хуже.

Вӗсене шыв кӗрсе йӗпетейменччӗ-ха, вара ҫывӑхри пӗр-пӗр яла ҫитиччен пӗчӗк ушкӑна валли апат ытлашшипех пухӑнчӗ.
Вода еще не успела проникнуть в них, и маленький отряд с избытком был обеспечен пищей на все время, какое понадобится, чтобы добраться до ближайшего селения.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Амӑшӗ яланхи пекех пуринчен малтан тӑрать те ачасене апат ҫитерет, гимназие ӑсатать.
Мама, как всегда, встает раньше всех, кормит детей завтраком, отправляет их в гимназию.

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ахӑртнех, кӑштах ывӑннӑ пуль, пӑсӑлнӑ апат ҫинӗ пуль.
Очевидно, легкое отравление и усталость.

Апат ҫинӗ хыҫҫӑн Володьӑпа Оля Ваньӑна хӑйсем патне ҫӳле илсе улӑхрӗҫ, ӳкерчӗклӗ кӗнеке кӑтартма тытӑнчӗҫ.
После обеда Володя с Олей повели Ваню к себе наверх, показали ему книжки с картинками.

Чи лайӑх паллӑ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Апат вӑхӑтӗнче амӑшӗ Ваньӑна чи пысӑк татӑксем хура-хура пачӗ.
За обедом мама подкладывала Ване самые большие куски.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics