Шырав

Шырав ĕçĕ:

чухлӗ the word is in our database.

чухлӗ (тĕпĕ: чухлӗ) more information about the word form can be found here.

Кун чухлӗ ҫурт хушшинче ачасем валли канмалли вырӑн та ҫук пулӗ тенӗччӗ.
Я думал, что из-за такого количества домов для детей здесь нет места для отдыха.

Брусчаткӑласа пӗтернӗ Газиантеп // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/content/5902-%D0%91% ... D0%BF.html

Ҫавӑн чухлӗ ҫурт хушшинче Лидӑна шыраса тупма ҫӑмӑл пулмарӗ Сашӑна.
Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

— Мӗн тума кирлӗ вӑл сана мӗн чухлӗ тӑни?
Help to translate

Ӑҫтан тупнӑ ун мӑшӑрӗ ҫавӑн чухлӗ укҫа?
Help to translate

— Ара, кин, — аран сӑмах хушрӗ вӑл, — кашни яшка ҫине кун чухлӗ аш татки ярсан мӗнле хӗл каҫӑпӑр?
Help to translate

— Килте ларакан ҫынна ҫавӑн чухлӗ япала мӗн тума кирлӗ? — чӗрре кӗмерӗ-ха хуняма.
Help to translate

Пуҫ тавра темӗн чухлӗ ҫавӑрттарсан та пӗр ыйту ҫине хурав илеймерӗ: мӗншӗн-ха каҫхине чиперех уйрӑлнӑ хыҫҫӑн Саша ҫапла сасартӑк улшӑнчӗ?
Help to translate

— Эрехе пула мӗн чухлӗ ҫын инкек тӳсет пулин те алла ҫавӑн еннеллех яратпӑр.
— Сколько бы несчастья не терпели бы из-за водки, мы все равно руку протягиваем в том же направлении.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Ман ун чухлӗ укҫа ҫук.
— У меня столько денег нет.

Мӗн чухлӗ нумайрах паран, ҫавӑн чухлӗ нумайрах ыйтатчӗ.
Чем больше я ей давал, тем больше она требовала.

— Килтен тухса кайса ҫухалнисем мӗн чухлӗ тата.
— А сколько пропавших, ушедших из дому.

Вӑл темӗн чухлӗ кӗрешсен те хӑй ҫулӗпех туртса кӗрсе каять.
Сколько бы с ней не бороться, она все равно поведет за собой.

Эс мӗнле лайӑх пурӑнан, ҫавӑн чухлӗ сан ҫинчен усал калаҫаҫҫӗ.
На сколько ты лучше живешь, так сильнее о тебе будут злословить.

Мӗншӗн-ха пурнӑҫра ҫавӑн чухлӗ тӗрӗсмарлӑх.
Отчего же в жизни столько несправедливости.

Кала, мӗн чухлӗ тӳлемеллине.
Скажи, сколько надо заплатить.

Килте чирлесе ларнӑ чухне хӑй ӗҫе ҫӳрейменшӗн мӗн чухлӗ кулянман-ши вӑл, чӗри чарӑна пӗлмесӗр йӑшкарӗ.
Во время болезни, когда она сидела дома, сколько же раз она не жалела о том, что не могла ходить на работу, и волновалось не переставая.

Хӗҫпӑшал тата ҫар снаряженийӗ васкавлӑн яма ыйтнине хирӗҫ Аслӑ ҫар совечӗ юлашкинчен: заявкӑра хӗҫпӑшал кирлӗ боецсен йышӗ ҫинчен, Царицынри ҫар пурлӑхӗ ҫинчен тата вӑл пурлӑха халиччен мӗн чухлӗ пӗтерни ҫинчен укҫан шутласа — суммӑпа тата тӗрӗс цифрсемпе кӑтартсан ҫеҫ Мускавран хӗҫпӑшалпа ҫар хатӗрӗсене яма пултаратпӑр, тесе пӗлтерет.
Высший военный совет в ответ на самые срочные требования прислать оружие и огневое снаряжение ответил, наконец, что оружие и огнеприпасы могут быть присланы из Москвы лишь при условии, если в заявках будут указаны точные цифры количества бойцов, которым нужно оружие, наличие военного имущества в Царицыне и суммы, в рублях, ранее произведенных расходов.

8 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Хӗрен ним чухлӗ те какай ҫиесси килмен пек пулса, чыслӑн ярӑнса, вӗри сывлӑш юххи тӑрӑх ҫӳлелле хӑпарса кайрӗ.
Коршун важно, будто ему совсем и не хотелось мяса, взмыл по горячему току воздуха.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Мӗн чухлӗ пуҫтарма пултарӑпӑр эпир ҫак вояксене — приказчиксене — каласа пама йывӑр…
Сколько мы навербуем этих вояк — приказчиков, — сказать трудно…

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Эпӗ, паллах, килӗшмерӗм: штабсене господь-турӑ хӑех штабсем пулма лартнӑ, эпӗ кунта Троцкий хӑй шанса лартнипе вӑй ҫитнӗ таран, хам пӗлнӗ чухлӗ анчах ӗҫлетӗп, терӗм.
— Я, естественно, возражал, что штабы самим господом богом поставлены быть штабами и что здесь я работаю по личной доверенности Троцкого — по мере моих сил и разумения.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics