Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗтӗмпех the word is in our database.

пӗтӗмпех (тĕпĕ: пӗтӗмпех) more information about the word form can be found here.

Пӗр ҫын вӑрманта йывӑҫ хыҫӗнче эсир иртнӗ каҫ калаҫнине пӗтӗмпех итлесе ларнӑ.
Некто, сидя за деревом в роще Фуррины, невольно слышал вашу беседу этой ночью.

IX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Сӗтел хушшине ларсан, вӑл пӗтӗмпех непсӗленсе ҫиме, чи лайӑх велитернски эрех ӗҫме тытӑнчӗ.
Сев за стол, он с усердием приняться за еду и еще усерднее — за отличное велитернское вино.

Эпӗ сана савса тӑни ҫинчен, сана пӗтӗмпех парӑнни ҫинчен иккӗленетӗн-и вара?
Ужели ты сомневаешься в моей любви, в моей безусловной преданности?

VIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Эпӗ пӗтӗмпех санӑн пулма пултараймастӑп… текех эпӗ хамӑн та мар…
Я не могу быть всецело твоим… так как я больше не принадлежу себе…

Гортензий… пӗтӗмпех пӗлет…
Ведь Гортензию… все известно…

Ку вунӑ пии ҫыннӑн пурнӑҫӗ вара пӗтӗмпех Суллӑран килнӗ, вӗсем вӑл вилнӗ хыҫҫӑн хӑйсенчен пурлӑха каялла туртса илесрен хӑранӑ.
Эти десять тысяч человек были всем обязаны Сулле и привязаны к нему не только из благодарности, но и из боязни, что с его смертью у них отнимут все, чем он их так щедро одарил.

Халь эпӗ вӑл мӗн каланине пӗтӗмпех, сӑмах хыҫҫӑн сӑмах, каласа пама хушатӑп.
Теперь я предлагаю тебе сказать мне точно, одно за другим слова, как он их произнес.

VII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Вара вӑл хӑй мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пачӗ.
И он рассказал все, что знал.

VI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пар.
Итак, говори и скажи нам все, что тебе известно.

Эпӗ пӗтӗмпех калӑп…
Я вам скажу все…

Вӑл пӗтӗмпех куртизанкӑн путсӗр пурнӑҫӗпе пурӑнма пуҫланӑ.
В короткое время она всецело отдалась позорной жизни куртизанки.

Вара эпӗ вӗсене ҫак кӗнеке ҫинче мӗн ҫырнине пӗтӗмпех каласа патӑм.
Я могу говорить и рассказываю им все, что здесь написано.

Тӑватӑ кун // Ярукка Сантри. Гаршин В.М. Тӑватӑ кун: калав. — Шупашкар: Республикӑри чӑваш кӗнеки кӑларакан уйрӑм, 1924. — 38 с.

Вӑл пӗтӗмпех ейӗлсе, ишӗлсе аннӑ.
Он совсем расплылся.

Ӑш питӗ хытӑ хыпнине тӳсеймесӗр, пӗрре анчах сыпас тесе шутланӑ ҫӗртен, мӗнпур шыва эпӗ пӗтӗмпех ӗҫсе ятӑм.
Жажда мучила так сильно, что, решившись выпить маленький глоток, я залпом проглотил все.

Юлашки юлнӑ шыва эпӗ пӗтӗмпех ӗҫсе ятӑм.
Оставшуюся воду я выпил всю.

Пӗтӗмпех хӑй сӑрт пек хӑпарса выртать.
И весь он раздулся горою.

Ҫук, шанӑҫа пӗтӗмпех пӑрахас мар-ха, мӗн пур вӑйпа вӗҫне ҫитиччен тавлашас.
Нет, не нужно падать духом; буду бороться до конца, до последних сил.

Пӗтӗмпех куккӑшӗ тунӑ, вӑл ӑна кимӗри шыва тӑкма та кӗсменсемпе авӑсма ҫеҫ пулӑшнӑ.
Все сделал дядя, а он только помогал грести и вычерпывать воду.

Эпир курнӑҫӑпӑр-ха // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Вӑл ҫывӑхрах, пӗр ҫирӗм метртах пулӗ, Костя вара пӗтӗмпех хӑюланса ҫитет.
Он совсем близко, метрах в двадцати, и Костя окончательно приходит в себя.

Ҫирӗп пул, Константин! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Хӗвелӗ пӗр шӑтӑкран, тепринчен ҫутатса пӑхать, анчах пӗлӗтсем часах ӑна пӗтӗмпех хупласа хураҫҫӗ.
Оно прорывается в одно, другое окошечко, но облака скоро смыкаются.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics