Шырав

Шырав ĕçĕ:

Малтанхи (тĕпĕ: малтан) more information about the word form can be found here.

Анчах та малтанхи ҫурасем пӗтнӗ-ҫке.
Но предыдущие детеныши погибли.

Кроликсем тата кушак // Николай Петров. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 45–52 стр.

Малтанхи пекех: тӑванӑм Синь…
Зови-ка его лучше, как прежде: брат Синь.

Тӑван ял // Николай Иванов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 17–30 стр.

Ҫил пачах чарӑнчӗ, ҫул ҫинче малтанхи пекех никам та ҫук.
Ветер прекратился, но на дороге было по-прежнему безлюдно.

Пӗр пӗчӗк ӗҫ // Николай Иванов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 13–16 стр.

Ҫак харахтеристикӑн малтанхи экземплярӗ музейре упранса выртать.
Первоначальный экземпляр этой характеристики хранится в музее.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Юлия Львовна малтанхи пекех учительте ӗҫлет, Володя Дубинин ячӗпе тӑракан шкулта пурӑнать.
Юлия Львовна как и ранее работает учительницей, живет в школе, носящем имя Володи Дубинина.

Эпӗ ӑна малтанхи кун, пире ирӗке кӑларсан, ӑҫта ҫул тасатмаллине кӑтартрӑм.
Я ему показывал в первый день, как нас освободили, где дорогу расчищать.

Анчах ҫак малтанхи савӑнӑҫ иртсен, телейлӗ хумхану лӑплансан, пӗр-пӗринпе ыталашса хӗпӗртенипе макӑрса тӑрансан, асапланнӑ хула хӑйӗн суранӗсене шута илме тытӑнчӗ.
когда немного улеглось счастливое возбуждение и люди вдосталь наобнимались и наплакались от радости, — истерзанный город стал считать свои раны.

Ҫук кунта пирӗн малтанхи командир — Зябрев юлташ, хаклӑ Александр Федорович.
Нет с нами первого нашего командира — товарища Зябрева, дорогого нашего Александра Федоровича.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Елка ҫинче малтанхи пекех ҫунакан лампа ҫутисем тискеррӗн курӑнаҫҫӗ.
И дико выглядели продолжавшие гореть на елке огни лампочек.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Аслӑк айӗнчи движок ҫеҫ малтанхи пекех хӑвӑрт, ҫине тӑрса, ҫак ҫывӑрса кайнӑ тӗнчене вӑратасшӑн пек кутӑнланса шаклаттарать.
Только движок под навесом стучал по-прежнему часто, настойчиво, упрямо, словно хотел разбудить этот заснувший мир.

Кӑна партизансен разведчикӗсем тахҫанах, малтанхи кунсенче тухсанах пӗлнӗ.
Это уже давно высмотрели разведчики партизан во время своих предыдущих вылазок.

Малтанхи пекех хытӑ, ҫине тӑрсах, таҫта инҫе мар движок шаклаттарать.
По-прежнему громко и настойчиво стучал где-то неподалеку движок.

Йӗри-тавра малтанхи пекех шӑп.
Но вокруг все по-прежнему было тихо.

Володя командирпа пӗрле малтанхи вырӑнтах юлчӗ.
Володя остался вместе с командиром на прежнем месте.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Малтанхи кун Важенин, Шустов, Жученков, Корнилов ҫӗр айӗнче нумайччен разведка турӗҫ.
Накануне Важенин, Шустов, Жученков и Корнилов провели длительную подземную разведку.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Кӗнекине уҫрӗ те малтанхи страници ҫинче мӗн ҫырнине вуларӗ.
Он раскрыл ее и прочел, что было написано на первой страничке.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Володя малтанхи разведкӑна аса илчӗ:
Володя вспомнил первую разведку:

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Гитлеровецсем Кивӗ Карантина килсен малтанхи кунсенче Ланкин темиҫе хут та каменоломньӑн ҫӳлти горизонтне анса, палӑртса хунӑ вырӑна партизансен командованийӗ валли ҫӳлте мӗн пулса-иртни ҫинчен ҫырнӑ хут хура-хура хӑварнӑ.
В первые дни после прихода гитлеровцев в Старый Карантин Ланкин несколько раз спускался в верхний горизонт каменоломен и оставлял в условленных местах записки, в которых и сообщал командованию партизан очень важные сведения с поверхности.

— Сире те кунта малтанхи кун пит савӑк пекех туйӑнмарӗ пулӗ?
— Вам с непривычки тоже целый день тут не очень-то весело показалось?

Петропавловский ак мӗн ҫинчен каласа пачӗ: пӗрре, октябрӗн 27-мӗшӗнче ҫӗрле, малтанхи бомбежка иртсен, комендатурӑра вӑл Керчь гарнизонӗн дежурнӑйӗ пулнӑ.
Петропавловский рассказал, как однажды, в ночь на 28 октября, после первой бомбежки он был дежурным по керченскому гарнизону и находился в комендатуре.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics