Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

апла the word is in our database.

апла (тĕпĕ: апла) more information about the word form can be found here.

Апла пулин те!
Все-таки!

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Апла пулин те!
Тем не менее!

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Апла тӑк мӗн…
— Так чего там.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Апла пулин те ҫӗнӗ брезента сирӗнтен хӑшӗ ҫаклатса тухнине халиччен те пӗлместӗп.
Хотя до сих пор не знаю, кто из вас стянул новый брезент.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

— Апла иккен, Дюк, — терӗ вӑл хӑйне хӑй.
— Так, так, Дюк, — сказал он себе.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Эсир мӗн хӑтланни хитре мар, апла ҫеҫ-и — киревсӗр те тейӗттӗм!
Некрасиво то, что вы затеваете, и даже могу сказать — безобразно!

Супӑнь ешчӗкӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 170–176 с.

— Апла эсир ҫакна мӗншӗн пӗлетӗр?
— Почему же вы это знаете?

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

Ҫӗҫӗ унӑн аллинче ачан шӑвӑҫ хӗҫӗ пек курӑнать, апла пулин те ҫивчӗшӗ пирпе кантрана ҫиҫӗм хӑвӑртлӑхӗпе касса татрӗ.
Нож казался в ее руках детской жестяной саблей, тем не менее острое лезвие вспороло холст и веревки с быстротой молнии.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

«Апла нумаййӑнах мар-ха эсир, лягавӑйсем! — тарӑхса та савӑнса шухӑшларӗ Калюков. — Ну, юр-рать!
Help to translate

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ма апла калаҫать вӑл?
Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Апла тесен, пурте илтӗҫ…
Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Апла тесен, вӑл ӑслӑ пулмалла пек, Хӗрлӗ Ҫарта хӗсметре тӑнӑшӑнах кирлӗ ҫынна тӗп тумӗ-ха.
Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Апла ман мӗн тӑвас-ха?
Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Чим, апла мар, луччӑ эс халех ут, эп кайран пырӑп.
Help to translate