Corpus of the Chuvash language

Ӗҫлӗ партнерсемпе пӗр ыйту тавра тавлашатӑр, сире никам та пӑхӑнтараймӗ.

Любые выяснения отношений с деловыми и личными партнерами не заставят вас пойти на попятную.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире кивҫен «шӑтӑкӗ» аванах хӑратма пуҫлӗ.

В данный период вас всерьез напугает перспектива долговой ямы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫынсемех сире тунсӑха сирме пулӑшӗҫ.

И вот парадокс - именно люди помогут выкарабкаться.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире асӑрхаччӑр тесен уҫӑ кӑмӑллӑ пулӑр, капланса килнӗ туйӑмсенчен ан хӑрӑр.

Будьте открыты, чтобы вас заметили, и не пугайтесь нахлынувших чувств.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн сире бонус та лекӗ: савни парнепе, чечек ҫыххипе савӑнтарӗ.

В качестве бонуса от нового распределения ролей вам обеспечены цветы, подарки и обожание.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, шӑпа сире урӑх вырӑнта кӗтет?

Может, ваша судьба ждет вас в другом месте?

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире хутшӑнӑва тӗрӗслеме вӑхӑт кирлӗ.

Вам нужно время, чтобы проверить отношения.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвӗ сире халӗ питех пӑшӑрхантармасть.

Финансовая сторона вопроса вас сейчас волнует не слишком сильно.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунашкал лару-тӑру вара сире яланах вӗчӗрхентерет.

А подобные ситуации вас всегда нервируют.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче сире лайӑх пулӑмсем кӗтеҫҫӗ, тӑвансенчен кирек мӗнле ыйтупа та пулӑшу ыйтма пултаратӑр.

В первой половине недели вас ждут хорошие перспективы, если вы хотите пообщаться с родственниками по какому-то спорному вопросу.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире кирек мӗнле йывӑр лару-тӑрура та пулӑшӗҫ.

И они обязательно поддержат в любой сложной ситуации.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир чӑн-чӑн туссем яланах ҫумра пулнине, малашне те сире пӑрахмассине ӑнланатӑр.

Вы поймете - истинные друзья всегда были и будут с вами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен ҫемьери тивӗҫсем сире халӗ тунсӑх пек туйӑнаҫҫӗ – йӑлтах манса канас килӗ.

потому, что в данный момент семейные обязанности вам кажутся невероятно скучными - хочется про все забыть и отдохнуть от различных хлопот.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ура хума пултарӗҫ, пуҫлӑх вара юлса ӗҫлеме ыйтӗ.

Вас могут постоянно подводить, а руководство будет уговаривать поработать внеурочно.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашлӑхра сирӗн конторӑра тупӑш пулӗ, сире вара преми парӗҫ.

В перспективе вашу контору ждет хорошая прибыль, а лично вас - премия.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри интригӑсем сире самаях пӑлхантарӗҫ.

Интриги и подковерные игры будут серьезно тревожить вас на работе.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн ушкӑнра эсир питӗ кирлӗ, ҫавӑнпа сире уявсене чӗнӗҫ, ҫакна нумайлӑха астуса юлатӑр.

В своем окружении вы будете очень популярным человеком, поэтому вас будут приглашать на праздничные мероприятия, вам это точно запомнится.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑну тума хатӗрленетӗр, кунран сире юратакан ҫынсен пурнӑҫӗнчи нумай япала мӗнле йӗркеленесси килӗ.

От решения, которое вы готовитесь сейчас принять, зависит многое в жизни тех людей, которые вас сильно любят.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире мӗн тивӗҫнине памалла марри пирки никам та шухӑшламӗ.

Никому даже в голову не придет не дать вам то, что по праву причитается.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире илтӗҫ.

Вас услышат.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ