Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ара the word is in our database.

Ара (тĕпĕ: ара) more information about the word form can be found here.

— Ара, урӑх ҫын-им ӗнтӗ пирӗн Тимрук?
— Это Тимрук-то тебе «другой»?

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ара, эс кӗпе вӗҫҫӗн кӑна кайрӑн та…
А ты косить-то пошел в одной рубахе…

— Ҫулса килес ара.
— Накошу, как же.

II. Кӗтмен парне // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кунта, ара, пӗтӗмпе айӑн-ҫийӗн ҫавӑрса пӗтернӗ.
— Где ж еще, здесь, в подполе все перекопано…

I. Канӑҫсӑр ир // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ара, лешӗ, сире ҫул ҫинче пурин ҫинчен те каласа параканни, астӑватӑр-и?
— А вот который на дороге вам все рассказал, помните?

15. Тӑшман йӑвинче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ара ку палланӑ ҫын вӗт!
Да это знакомый!

Ара пирӗн поход хӑҫан та пулин пӗтме пултарать-и вара?
И разве может поход окончиться.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

«Эп шав хӗрхенетӗп сире, улпутӑмӑр, — тет ӑна «В сутолоке провинциальной жизни» калаври «пурӑнма пӗлекен» Владимир лавӑҫ, — чӑнах ара: пӗтӗм пурлӑхӑра валеҫсе-салатса пӗтерсен, ачӑрсем валли мӗн хӑварӑр?
«Я жалею вас, барин, — говорит ему «умеющий жить» возница Владимир в рассказе «В сутолоке провинциальной жизни», — правда: что вы оставите детям, когда раздадите все имущество?

Н. Г. Гарин-Михайловский ҫинчен // Хӗветӗр Уяр. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 158–163 с.

Ара, саманчӗ те еплескерччӗ-ҫке!
Да и минута ведь какая же!

Ашшӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Ара, ухмахла ӗҫ пулмасӑр, ӑна ӑнланма та вӑхӑт ӗнтӗ.
— Да, конечно, чушь, и пора понять это.

Америкӑна кайни // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Ара, Америкӑна каяс тетпӗр.
— В Америку хотим ехать.

— Ара, итле-ха эсӗ.
— Да ты дослушай.

— Ара, ӑнланатӑн-и эсӗ, тӳнме пултараймасть — пӗртен-пӗр хут кӑна унашкалли пулнӑ…
— Да понимаешь ты, что не может — единственный случай был…

— Хуллентерех ара, — терӗ Иванов нервӑллӑн, — ҫаврӑнкаламасӑр лар эсӗ, калаҫни палӑрмалла ан пултӑр.
— Да тише, — нервно проговорил Иванов, — сиди так, чтобы незаметно было, что ты разговариваешь.

Иванов // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Ара, эсӗ саркаланса ларнӑ та унта, мана хӗсӗк!
— Ну, да ты расселась так, что мне тесно!

Ӗҫри кунсем // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Тёма, ара тӑрсам ӗнтӗ!
— Тёма, да вставай же!

— Ара, кунталла тухӑр!
— Да подите сюда!

Гимназие вӗренме кӗни // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Эпӗ ара унпала пӗрле пулнӑ вӑл эскадрон командирӗ чухнех…
Я ведь с ним, когда он эскадронным еще…

Ара вӑл манӑн генерал-ҫке-ха!
Да ведь это мой генерал!

— Чимӗр-ха, ара хама парӑр, эпӗ тытса тӑрӑп, — терӗ сасартӑк, пӗр ҫӳллӗ кӑна типшӗм старик.
— А вот дайте, я подержу, — проговорил вдруг высокий, худой старик.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics