Шырав

Шырав ĕçĕ:

Киле (тĕпĕ: кил) more information about the word form can be found here.

— Хӑвӑр кӗнекӗрсене илӗр те киле тухса кайӑр, педагогсен совечӗ решени йышӑниччен шкула килсе ан кӗнӗ пултӑр!
— Берите свои книги и уходите, и чтобы до решения педагогического совета не появлялись в школе.

Миша такӑнчӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Чуп киле.
— Беги домой.

Мӗншӗн Чижик авӑн ҫапнӑ ҫӗре лекмерӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Киле?! — Чижикӑн куҫҫулӗ сӗтел ҫине юхса анчӗ.
— Домой?! — слезы Чижика закапали на столешницу.

Эсӗ киле кай.
А ты иди домой.

Тепӗр кунне Чижик уроксем пӗтсенех, кӗнекесене кӗртсе хума киле вӗҫтерчӗ.
На другой день Чижик после уроков помчалась домой, чтобы занести книжки.

Унтан Лена ӑна апат ҫиме тата уроксем хатӗрлеме киле чӗнсе кайрӗ.
А потом Лена позвала ее домой обедать и готовить уроки.

Вӑл киле пырсан, тимӗр кӑмака хутса ячӗ, купӑста яшки ӑшӑтрӗ…
Она пришла домой, растопила печурку, согрела щи…

Ленӑна ҫав тери йывӑр // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Унта мӗн ҫинчен калаҫни, — паллӑ мар, анчах Лена киле савӑк таврӑнчӗ.
О чем они говорили там, неизвестно, но Лена пришла домой веселая.

Магеллан карапӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чижик тата ҫапла ӑнланчӗ: эпир хамӑр киле, хамӑр Тӑван Ҫӗршыва ҫеҫ мар, пӗтӗм тӗнчене хӳтӗлетпӗр.
А Чижик поняла, что Советская Армия не только защищает свою Родину, но и весь мир.

Нумайччен кӗтнӗ хыпарсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Нюрӑпа чӑмӑр Танька киле кайрӗҫ.
Нюра с круглой Тонькой ушли домой.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Марья Дмитриевна пӗрмай шкулта, киле каҫ пулсан тин таврӑнать те, чей ӗҫсе, ҫывӑрма выртать.
Марья Дмитриевна постоянно в школе, приходит домой поздно-поздно, выпьет чаю и ложится спать.

Пурте урӑхла // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Каҫпа пушӑ класра сивӗ те канӑҫсӑр, анчах киле каяс килмест.
Вечерами в пустом классе холодно и тревожно, но домой идти не хочется.

Ан тив, мӗнле тупӑшпа киле таврӑннине пурте курччӑр.
Пускай все видят, с какой добычей домой идет!

Ҫу иртрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ҫав юрра юрламасӑр киле саланмаҫҫӗ.
Пока не споют, не разойдутся по домам.

Тунсӑхлама вӑхӑт ҫук // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ачасен киле каяс килмест.
А ребятам уходить не хочется.

— Чуп киле, герой!
— Беги домой, вояка!

Чижикпа Машка // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Вӑл ашшӗне курма, киле таврӑнма ӗмӗтленетчӗ, Нюрӑпа хура ҫырла татма каясшӑнччӗ, ҫӗрулми кукли ҫиес тенӗччӗ, халӗ ак… пӗтӗмпех пӗтрӗ!
А она-то думала, папу увидит, домой еще поедет, с Нюрой сходит за черникой, картофельный пирог будет есть, и вот… всему конец!

— Маша, — терӗ вӑл ҫепӗҫҫӗн, — Машенька, эс выртах, эпӗ киле каям, Леночка пӑшӑрханать пулӗ.
— Маша, — сказала она сладеньким голоском, — Машенька, ты полежи, а я домой пойду; Леночка, верно, беспокоится.

— Халӗ, хӗрӗм, киле чуп, ҫула май выльӑх картине кӗрсе кур, унта пирӗн Машка уҫӑлса выртать, ун пеккине тӗнчере тепре тупас ҫук!
— Ну, а теперь беги домой, девочка, да по дороге загляни в загончик, где дышит воздухом наша Машка; такой второй, верно, в мире не найдешь.

— Ах, куҫлӑха, куҫлӑха киле хӑварнӑ… вӑт инкек!
— Очки-то я дома, очки оставила… вот горюшко!

Тимофей Иванович // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics