Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫула the word is in our database.

ҫула (тĕпĕ: ҫул) more information about the word form can be found here.

Ҫавӑнпа эпӗ, инҫетри ҫула уҫӑлса ҫӳреме тухнӑ чухнехи пекех, пӗрре васкамасӑр лӑпкӑн утса пытӑм.
И я шел спокойно и просто и даже не особенно торопился, как будто вышел в дальнюю прогулку.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Ман ҫула хӗвел ҫутатса тӑрать.
Солнце освещало мой путь.

Эпир ҫапла пӗр вӗҫӗмсӗр пынӑ пек, ҫула тин кӑна тухни те тахҫанах, каялла тавӑрми кунсенчех, мирлӗ вӑхӑтра пурӑннӑ кунсенчех тухнӑ пек туйӑнать.
И казалось, что мы идем так бесконечно, и начало похода, еще недавнее, совсем потерялось в таких уже далеких мирных и невозвратимых днях.

Майор, ҫула пӗчӗк фонарьпе ҫутатса хапха патнелле кайрӗ.
Майор, освещая фонариком дорогу, направился к воротам,

9. Тетӗшӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ачине хамӑрпа пӗрле илсе ҫула май килне кӳртсе хӑварӑпӑр.
Мальчика возьмем с собой и по пути забросим домой.

Нимӗҫсемпе эпӗ вунтӑваттӑмӗш ҫултан пуҫласа вунҫиччӗмӗш ҫула ҫитиччен ҫапӑҫнӑ.
С четырнадцатого года по семнадцатый с немцами дрался.

6. Ҫӗнӗ кун // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Пирӗн ирхи ҫула шартлама сивӗри уйӑх ҫути уҫҫӑнах ҫутатса тӑрать.
Ясная, морозная луна освещала наш утренний путь.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Картта ҫине ҫула палӑртса хума манмарӑн-и? — тесе ыйтрӗ адъютант Ильи юлташ, манран иртсе кайнӑ май.
— Не забыл отмечать путь по карте? — спросил, обгоняя меня, адъютант, товарищ Ильи.

Кирлӗ пек йӗркеленсе тӑрса эпир каллех ҫула тухса кайрӑмӑр.
Мы снова, построившись, как полагалось, вышли в путь.

Пирӗн отряд ҫула тухма пӗтӗмпех хатӗрленсе ҫитсен, — карчӑк хыҫҫӑн вӑрмантан йӗлтӗрсемпе пӗр ушкӑн ҫын сиксе тухрӗ.
К тому времени, когда отряд совсем уже был готов к отходу, из леса под предводительством старухи вышла группа людей на лыжах.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Анчах ҫаплах та виҫӗ сехетре каллех ҫула тухса Челку ялне каймалла.
Но спать можно было не больше трех часов, и надо было уже выходить и идти на Челку.

Пирӗн, разведкӑна кайма уйӑрнисен, ҫийӗнчех малалла каймалла пулчӗ; эпир самантрах ҫула тапрантӑмӑр.
Мы же, назначенные в разведку, должны были итти немедленно, и мы пошли.

Ҫула кайма эпир ирпе тухрӑмӑр, часах ак тепӗр ир пуҫланать.
Мы вышли утром, и скоро начинается новое утро.

Эпӗ ҫак яла каймалли ҫула картӑ ҫине ҫав каҫах, ун тӑрӑх мӗнле каймалла пулассине шута илмесӗрех, палӑртса хутӑм.
Я прочертил путь в эту деревню по карте, признаюсь, в тот же вечер, совсем даже не подозревая, как мы его пройдем.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Эпӗ картӑна тенкел ҫине сарса хутӑм та хамӑр каймалли ҫула виҫме пуҫларӑм.
Я разложил карту на лавке и стал измерять расстояния.

Ҫапла, ҫирӗм ҫула ҫитмен ачасем пирӗн темӗн чухлех пулнӑ.
Да, сколько угодно было у нас ребят, не достигших двадцати лет.

Ҫак карта тӑрӑх эсӗ хӑвӑн взводупа, пирӗн пӗтӗм отряд каймалли ҫула палӑртса хуратӑн.
По этой карте ты будешь отмечать путь, по которому пройдет твой взвод и весь наш отряд.

— Мӗнле ҫула палӑртса хумалла-ха манӑн? — тесе тӗлӗнсе ыйтрӑм эпӗ.
— Какой путь должен я отметить? — удивился я.

Ҫула питех те тарӑн юр хывса лартнӑ, вырӑн-вырӑнӗпе пачах та ҫул ҫук.
Дорога была занесена глубоким снегом, а местами и совсем исчезала.

Ҫавнашкал вӑрӑм ҫула ҫӳреме хӑнӑхманнине шута илме те кирлӗ мар, ун ҫинчен мансах каяс пулать.
Не стоит брать во внимание, что не было привычки ходить на такой длинный путь, нужно об этом забыть.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics