Corpus of the Chuvash language

Сирӗн ҫемьере ӑнлану та, туслӑх та пур.

В ваших семейных отношениях присутствуют и взаимопонимание, и привязанность.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере эсир хӑвӑра пӗччен кашкӑр пек туятӑр.

В семье вы можете держаться в стороне, быть одиноким волком.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем вара эсир ҫемьере ӑнлану атмосфери тума пӗлнинчен тӗлӗнеҫҫӗ.

А друзья семьи восхищаются вашим умением создавать гармонию в семье.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх тата вӑхӑт кирлӗ: ҫакӑнтан ҫемьере мӗнле хутшӑну пуласси килӗ.

Близким рекомендуется уделять максимум внимания и времени: от этого зависит, как сложатся ваши отношения с семьей в дальнейшем.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарни ҫемьере ӑнланманлӑх ҫуратӗ.

Карьерный взлет может породить разногласия в вашей семье.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫивӗч ыйтӑва пула ҫемьере ӑнланманлӑх, хирӗҫӳ пулӗ.

Ссоры и разногласия могут возникнуть в семье из-за серьезного вопроса.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухни ҫеҫ кӑмӑлӑра пӑсӗ.

Единственное, что омрачит этот период - возможные разногласия с семьей.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ҫемьере кӑра ҫилле кӑтартмалла мар.

Особенно нежелательно показывать свой характер в семье.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

Возможны некоторые неурядицы в семье.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнланманлӑх тухать: эсир те, мӑшӑр та компромисс тупасшӑн мар.

Возможны разлады в семье: ни вы, ни супруг не захотите идти на компромисс.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран хӑвӑрах курӑр: ҫемьере ӑнлану хуҫаланӗ.

Такая тактика принесет плоды: дома будет царить гармония.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере хирӗҫме чарӑнмалла, ачасемпе тимлӗрех пулмалла.

Пора прекратить внутрисемейные конфликты, уделить внимание детям.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫнелле юратура е ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухӗ, вӗсене ыттисенчен пытарма тивӗ.

Возможно, вам придется утаивать свои проблемы в любви и семейных отношениях, которые могут проявиться ближе к концу недели.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗринчен иртмесен ҫемьере килӗшӳ хуҫаланӗ.

Отношения в браке могут быть гармоничными, если в них поддерживается равенство.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ту качакисене кӑткӑс эрне кӗтет: ӗҫре те, ҫемьере те, савнипе те ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

Козерогов ожидает нестабильная неделя во всех областях: проблемы на работе, конфликты в семье и переменчивость в отношениях.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑваркуҫ темиҫе ҫул ҫемьере пурӑнманнипе, килти пурнӑҫ малтанхи кунсенче ытлашши килӗшмерӗ.

Help to translate

Кӑваркуҫ. Пурӑнӑҫ шӑпи // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Вӗсем пӗр ҫемьере ӳсрӗҫ.

Help to translate

Хура ҫынсен патшалӑхӗнче // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫемьере паттӑр ача ҫуралнӑ пулсан ашшӗ ҫар пуҫлӑхӗсене систеретчӗ.

Help to translate

Пӑлхар ҫар ҫынни // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Революци пире ҫӗнӗ вӑй пачӗ: аслӑ вырӑс халӑхӗпе пӗр ҫемьере, пур халӑхсемпе пӗр праваллӑ пулса, ҫӗнтеретпӗрех эпир социаллӑ чирсене.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫынна нумай кирлӗ мар иккен чуна йӑпатмашкӑн: кӑмӑллӑ калаҫу, тӑванла ҫӑкӑр-тӑвар, пӗрне-пӗри ӑнланни — ҫак пӗчӗк ҫемьере пулнах ҫав туйӑм.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.