Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

йӗркеленӗ (тĕпĕ: йӗркелен) more information about the word form can be found here.
Хулара ҫитӗнекен хӗр ачасене чи лайӑх ҫемье хаклӑхӗсем ҫине таянса алӑпа тӗрлеме тата ытти йышши алӑ ӗҫӗсене вӗрентессине йӗркеленӗ.

Help to translate

Вера Михайловна ТАРАСОВА // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... va-3419490

Ҫак тӗллевпе маларах социаллӑ сетьсенче видеороликсен конкурсне йӗркеленӗ.

Help to translate

Конкурсра палӑрнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%ba%d0% ... 80%d0%bda/

Кӑнтӑрлаччен, шкул автобусӗпе Мусинра, Егоровкӑра тата Пурлӑкара пурӑнакансене суйлава илсе килессине йӗркеленӗ.

— В первой половине дня был организован подвоз жителей Мусино, Егоровки и Пурлыги на школьном автобусе.

Суйлавҫӑсем ҫемьесемпе сасӑлама килнӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... ln-3431072

Нумай функциллӗ центр фойинче курав йӗркеленӗ.

В фойе сельского многофункционального центра оформлена выставка.

Суйлавҫӑсем ҫемьесемпе сасӑлама килнӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... ln-3431072

Ҫавӑн пекех экстравертсем ытти экстравертсемпе сахалрах хутшӑну йӗркеленӗ, интровертсем вара хӑйсем пеккисене тиркесех кайман.

Также экстраверты не чаще вступали в партнерские отношения с другими экстравертами, чем интроверты.

Психологсем палӑртнӑ: пач урӑх кӑмӑллисем пӗр-пӗрин патне туртӑнмаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35947.html

Шырав мероприятийӗсем йӗркеленӗ.

Были развернуты поисковые мероприятия.

Чулхула облаҫӗнче 16-ри ача чутах шурлӑхра путман // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35930.html

Унсӑр пуҫне «Башкортостан» полкӗ ҫумӗнче медицина роти йӗркеленӗ, унта 50 медработниксем, санитарсем тата водительсем кӗнӗ.

Кроме того, при полке «Башкортостан» создана медицинская рота, куда вошли 50 медработников, санитаров и водителей.

Владимир Путин Пушкӑртри 47 медика ЛНРта ӗҫленӗшӗн Лука Крымский медальпе наградӑланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3420019

Хӗрарӑм тӗлӗшпе транспорт хатӗрне тытса пырассипе административлӑ материал, машинӑна управлени прависӗр водитель, ҫавӑн пекех автомобиле тытса пырассине палӑртнӑ йӗркепе регистрацилемен, ОСАГО полисӗсӗр ҫӳренӗшӗн йӗркеленӗ.

В отношении женщины составлен административный материал за управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления, а также за управление автомобилем не зарегистрированным в установленном порядке и управление без полоса ОСАГО.

Пушкӑрт ГИБДД сотрудникӗсем суя праваллӑ хӗрарӑма тытса чарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... rn-3417844

Вӗсем республикӑри 200 ытла фермерпа пӗрле ял хуҫалӑхне аталантарас, туса илнӗ продукцие сутас, патшалӑх пулӑшӑвӗ- пе усӑ курас тата ытти ыйтусемпе йӗркеленӗ ҫавра сӗтелсем хушшинчи калаҫусене хутшӑннӑ.

Help to translate

Фермерсем слетра пуҫтарӑннӑ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%84%d0%b ... %bd%d3%91/

Пациента май килнӗ таран чир-чӗр ҫинчен пӗлтерес тата Уфари 18-мӗш ГКБ базинче сывлӑхӑн япӑх пулӑмӗсене сирсе яма пулӑшас тӗллевпе М.Пинский 5 урамӗнчи 1-мӗш поликлиникӑра тата Октябрь проспекчӗ, 122/1, 3-мӗш поликлиникӑра шкулсем йӗркеленӗ.

С целью максимально проинформировать пациента о недуге и помочь в предотвращении негативных последствий в Уфе на базе ГКБ №18 созданы школы здоровья, которые находятся в поликлинике №1 - улица М.Пинского,5 и поликлинике №3 - проспект Октября, 122/1.

Уфари 18-мӗш больницӑра диабетпа чирлисем валли шкул ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3375024

ПР Общество палати йӗркеленӗ занятисен шайӗнче сӑнавҫӑсем умӗнче опытлӑ лекторсем – суйлавсене сӑнаса тӑракан общество Штабӗн ертӳҫин ҫумӗ Лида Исаргакова, тата Акмулла ячӗллӗ БГПУ правопа обществознани кафедрин доценчӗ Салават Мусифуллин тухса калаҫнӑ.

В рамках двухдневных занятий, организованных Общественной палатой РБ, перед наблюдателями выступили опытные лекторы – руководитель общественного Штаба по наблюдению за выборами, зампредседателя Общественной палаты Лида Исаргакова и доцент кафедры права и обществознания БГПУ им. Акмуллы Салават Мусифуллин.

Сӑнавҫӑсен вӗренӳ курсӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3375059

ПР Общество палати йӗркеленӗ занятисен шайӗнче сӑнавҫӑсем умӗнче опытлӑ лекторсем – суйлавсене сӑнаса тӑракан общество Штабӗн ертӳҫин ҫумӗ Лида Исаргакова, тата Акмулла ячӗллӗ БГПУ правопа обществознани кафедрин доценчӗ Салават Мусифуллин тухса калаҫнӑ.

Help to translate

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Ҫавнашкалах представительлӗ кӗнекесемпе, энциклопедисемпе, альбомсемпе, словарьсемпе паллаштармалли выставкӑсене те йӗркеленӗ, вӗсем вӗренӳ ҫулӗнче вӗсен шанчӑклӑ помощникӗсемпе тусӗсем пулӗҫ.

Так же были оформлены познавательные книжные выставки представленными книгами, энциклопедиями, альбомами, словарями, которые станут их верными помощниками и друзьями во время учебного года.

Ситекпуҫӗнчи библиотекӑра уҫӑ алӑксен кунӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3416390

Тата кунта газонсем йӗркеленӗ, стоянка тунӑ, ҫӗнӗ тенкелсемпе урнӑсем лартнӑ.

А ещё здесь разбили газоны, обустроили стоянку, установили новые скамейки и урны.

Нацпроекта пула Туймазӑри чугун ҫул станцийӗн территорийӗ улшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3412127

Эрне ӑнӑҫлӑ йӗркеленӗ.

Период будет складываться в лучшую сторону.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Петр Сергеевич хастарлӑхне, вӑл ҫине тӑнине пула иртнӗ ӗмӗр вӗҫӗнче Сӗнтӗрвӑрринче больница уҫнӑ, каярахпа ерекен чирлисем валли уйрӑм ҫурт туса лартнӑ, унта операци пӳлӗмӗ йӗркеленӗ.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Музей йӗркеленӗ чух, ҫурта юсанӑ пулин те, ӑна мӗнле пулнӑ, ҫаплах хӑварнӑ.

Help to translate

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Тӑван ҫӗршывшӑн пынӑ Аслӑ вӑрҫӑ ҫулӗсенче, хӑй ҫитмӗл ҫултине пӑхмасӑрах, ятлӑ профессор тин ҫеҫ совет салтакӗсем нимӗҫ вӑрӑ-хурахӗсенчен тасатнӑ Сталинград, Ростов, Смоленск хулисенче йӗркеленӗ учительсен курсӗсенче лекцисем вуланӑ, вӑрҫӑ юхӑнтарнӑ хуҫалӑха хӑвӑртрах ура ҫине тӑратма чӗнсе халӑха хавхалантарнӑ.

Help to translate

Совет шкулӗн чаплӑ деятелӗ // П. СИДОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗ палӑртнӑ тӑрӑх, ку ӗҫ хальхи вӑхӑтра Раҫҫей тӗлӗшпе ытти ҫӗршывсем туса хуракан чӑрмавсене пӑхмасӑр пырать, Раҫҫей экспорчӗ тӗлӗшпе саккунсӑр санкцисем йӗркеленӗ, транспорт логистикине чӑнласах кӑткӑслатаҫҫӗ, страхлав тата тӳлевсем ирттерессине те йывӑрлатаҫҫӗ.

Глава государства отметил, что в настоящее время эта работа ведется вопреки препятствиям, которые устраивают другие страны в отношении России, невзирая на введенные в отношении российского экспорта незаконные санкции, серьезно усложняющие транспортную логистику, страхование и проведение платежей.

Путин Африкӑри ҫӗршывсене тырӑпа Раҫҫей пулӑшни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3405182

Кӑҫалхипе ӑна 21-мӗш хут йӗркеленӗ.

Help to translate

Чакаҫсем мала тухнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d1%87%d0% ... 85%d0%bda/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed