Corpus of the Chuvash language

2. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн йышӑнӑвӗпе килӗшӳллӗн Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозне шута илсе тӳрлетӳсем кӗртеҫҫӗ.

2. Корректировка прогноза социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период осуществляется в соответствии с решением Кабинета Министров Чувашской Республики с учетом прогноза социально-экономического развития Чувашской Республики на среднесрочный период.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне Раҫҫей Федерацийӗн социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне тӗпе хурса Раҫҫей Федерацийӗн наукӑпа технологи аталанӑвӗн прогнозне тата Чӑваш Республикин ӗҫ тӑвакан власть органӗсемпе вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсем тӑратакан кӑтартусене шута илсе кашни ултӑ ҫулта вун икӗ ҫула тата унтан та ытларах ҫуллӑха туса хатӗрлеҫҫӗ.

1. Прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период разрабатывается каждые шесть лет на двенадцать и более лет на основе прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на долгосрочный период с учетом прогноза научно-технологического развития Российской Федерации и данных, представляемых органами исполнительной власти Чувашской Республики и органами местного самоуправления.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозӗ

Прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

6. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине туса хатӗрлемелли тата унта тӳрлетӳсем кӗртмелли йӗркене Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗ палӑртать.

6. Порядок разработки и корректировки стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики определяется Кабинетом Министров Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

5. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗ ҫирӗплетет.

5. Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики утверждается Кабинетом Министров Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

4. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗ Чӑваш Республикин патшалӑх программисене, Раҫҫей Федерацийӗн икӗ тата ытларах субъекчӗн территорине планламалли схемине, Чӑваш Республикин территорине планламалли схемӑна тата Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫламалли ӗҫсен планне туса хатӗрлемелли никӗс пулса тӑрать.

4. Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики является основой для разработки государственных программ Чувашской Республики, схемы территориального планирования двух и более субъектов Российской Федерации, схемы территориального планирования Чувашской Республики и плана мероприятий по реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

6) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫлас тӗллевпе ҫирӗплетекен Чӑваш Республикин патшалӑх программисем ҫинчен калакан информаци.

6) информацию о государственных программах Чувашской Республики, утверждаемых в целях реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

5) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫлама кирлӗ укҫа-тенкӗ ресурсӗсене хак пани;

5) оценку финансовых ресурсов, необходимых для реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

4) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫланинчен кӗтекен результатсем;

4) ожидаемые результаты реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

3) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн тӗллевӗсене пурнӑҫланин кӑтартӑвӗсем, Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫламалли сроксем тата тапхӑрсем;

3) показатели достижения целей социально-экономического развития Чувашской Республики, сроки и этапы реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн пурнӑҫланӑ тӗллевӗсене хак пани;

1) оценку достигнутых целей социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

3. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗнче ҫаксем пулмалла:

3. Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики содержит:

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

2. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине Чӑваш Республикин саккунӗсене, Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн, Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн тата Чӑваш Республикин ӗҫ тӑвакан власть органӗсен акчӗсене тӗпе хурса Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫӗн ытти докуменчӗсене шута илсе хатӗрлеҫҫӗ.

2. Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики разрабатывается на основе законов Чувашской Республики, актов Главы Чувашской Республики, Кабинета Министров Чувашской Республики и органов исполнительной власти Чувашской Республики с учетом других документов стратегического планирования Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине Раҫҫей Федерацийӗн социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн тӗп ҫул-йӗрӗсемпе тата тӗллевӗсемпе килӗшсе тӑракан Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн тӗп ҫул-йӗрӗсене, тӗллевӗсене тата задачисене палӑртас тӗллевпе Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне туса хатӗрлекен тапхӑртан иртмен тапхӑр валли туса хатӗрлеҫҫӗ.

1. Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики разрабатывается на период, не превышающий периода, на который разрабатывается прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период, в целях определения приоритетов, целей и задач социально-экономического развития Чувашской Республики, согласованных с приоритетами и целями социально-экономического развития Российской Федерации.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗ

Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

а) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫламалли ӗҫсен планӗ;

а) план мероприятий по реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

б) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозӗ;

в) прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на среднесрочный период;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

а) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозӗ;

а) прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1) тӗллевсем палӑртас шайра туса хатӗрлекен Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗ – Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗ;

1) документ стратегического планирования Чувашской Республики, разрабатываемый в рамках целеполагания, – стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

10) Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн ӗҫӗ-хӗлӗн результачӗсем ҫинчен калакан ҫулленхи отчет шайӗнче Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫламалли ӗҫсен планне пурнӑҫлани ҫинчен калакан ҫулленхи отчета, ҫавӑн пекех Чӑваш Республикин патшалӑх программисене пурнӑҫлани тата вӗсен тухӑҫлӑхне хак пани ҫинчен калакан ҫулленхи пӗрлештернӗ отчета Чӑваш Республикин саккунӗсемпе килӗшӳллӗн тӑратма туса хатӗрлесси;

10) подготовка для представления Главой Чувашской Республики в Государственный Совет Чувашской Республики ежегодного отчета о ходе исполнения плана мероприятий по реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики в рамках ежегодного отчета о результатах деятельности Кабинета Министров Чувашской Республики, а также сводного годового доклада о ходе реализации и об оценке эффективности государственных программ Чувашской Республики в соответствии с законодательством Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.