Шырав

Чкалов

Сывлӑшра Анисимовпа Чкалов пӗр пекех туйӑннӑ.
В воздухе Анисимов и Чкалов походили друг на друга.

Чкалов уйрӑмӑнах пӗр звено командирӗпе Александр Фролович Анисимов летчикпа хытӑ туслашнӑ.
Особенно сдружился Чкалов с командиром звена летчиком Александром Фроловичем Анисимовым.

Каярахпа, Удд утравӗ ҫине вӗҫсе кайсан, Валерий Павлович Чкалов ҫав мотор ҫинчен ҫапла ҫырнӑ:
Впоследствии, после своего полета на остров Удд, Валерий Павлович Чкалов писал об этом моторе:

1930-мӗш ҫулхи августра Чкалов Осоавиахимран тухса Василевӑна, тӑван вырӑнсенче канма кайнӑ.
В августе 1930 года Чкалов ушел из Осоавиахима и отправился в Василёво отдохнуть в родных местах.

Чкалов каллех хытӑ пӑшӑрханма пуҫланӑ.
И снова Чкалов с огорчением думал.

М. М. Громов мӗнле вӗҫнине ялан пысӑк интереспе асӑрхаса тӑнӑ Чкалов лешӗ ун шӑпишӗн мӗнле тӑрӑшни ҫинчен пӗлмен те пулӗ.
Чкалов и не подозревал, какое горячее участие в его судьбе принимал тот самый М. М. Громов, за перелетом которого он все время следил с неослабным вниманием.

Чкалов шӑпине улӑштарма пултаракан ҫынсене ӳкӗтлеме пуҫларӑмӑр.
— …Мы убеждали начальников, от которых зависела тогда судьба Чкалова:

Хӑй инструкторӗ пулнӑ летчик тунӑ ҫитӗнӳсене Чкалов сӑнасах пӗлсех тӑнӑ.
Чкалов постоянно следил за выдающимися успехами своего бывшего инструктора.

— Мана сӗт илсе кайнӑ пекех хуллен вӗҫме тивет, — тенӗ арӑмне Чкалов.
— Мне приходится летать так, как будто я везу молоко, — жаловался Чкалов жене.

В.» Чкалов хӑйӗн кулленхи ӗҫӗпе канӑҫма пултарайман.
В.» Чкалов, не умел мириться с будничной работой.

Анчах Чкалов ҫапах та лӑпланма пултарайман.
Но Чкалов еще долго не мог остыть.

Мускав тӗлӗнче лӑпкӑ сывлӑшра вӗҫнӗ чухне Чкалов, тӑшман ҫине тарӑхса, хӑйӗн вӑйлӑ аллисемпе самолет штурвалне хытӑ чӑмӑртанӑ.
Летая в спокойном московском небе, Чкалов со злостью сжимал штурвал своими крепкими руками молотобойца.

Чкалов хӑйӗн ҫар машини ҫинчен шухӑшланӑ, ҫитменнине тата ҫав вӑхӑтра тӗнчери лару-тӑру та ҫивӗчленсе пынӑ.
С тоской вспоминал Чкалов о своей боевой машине, тем более, что международная атмосфера снова сгустилась.

Пӗтӗм халӑхӑн аслӑ ӗҫне эпӗ мӗнпе пулӑшма пултаратӑп-ха? — шутланӑ та Чкалов, ҫамрӑк ача чухне «Баян» пӑрахут ҫинче кочегар ученикӗ пулса ӗҫленӗ вӑхӑтри пекех: «Вӗҫме пуҫлатӑп, вӗҫетӗпех!» тенӗ.
Какой вклад я могу внести в великое всенародное дело?» — думал Чкалов и повторял упрямо, как когда-то подростком-кочегаром на пароходе «Баян»: «Буду летать, буду!»

Чкалов уйрӑмӑнах хамӑр ҫӗршыв авиацийӗн пуласлӑхӗпе хытӑ интересленнӗ.
Чкалов особенно ревниво следил за перспективами отечественной авиации.

Чкалов питӗ чаплӑ летчик пулнӑ.
Чкалов был великолепным летчиком.

Ачаранах пултаруллӑ ҫитӗннӗскер, ӗҫе тимлӗ тӑваканскер, Чкалов лайӑх инженер пулать, тесе шутланӑ вӗсем.
Природные способности и энергия Чкалова могли служить гарантией, что он будет хорошим инженером.