Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ах the word is in our database.

Ах (тĕпĕ: ах) more information about the word form can be found here.

Ах, халь пӗлетӗп ӗнтӗ, Саша кӑтартнӑччӗ мана ҫакӑн пек хӑма татӑкне, вӑл кӗленче пекех ҫӑмӑлччӗ, халӗ ун пек металран тунӑ хӑлха алкисем, брошкӑсем пур; ҫапла, Саша каланӑччӗ ҫав мана, йывӑҫ вырӑнне, тен, чул вырӑнне те, кӗҫ-вӗҫех алюминипе усӑ курма тытӑнаҫҫӗ тесе.
Ах, знаю теперь, Саша показывал мне такую дощечку, она была легка, как стекло, и теперь уж есть такие серьги, брошки; да, Саша говорил, что, рано или поздно, алюминий заменит собою дерево, может быть, и камень.

8 // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

«Ах, мӗн аса илетӗп-ха эпӗ, — ҫапла шухӑшлать Вера Павловна; кулса илет, — мӗн тӑватӑп-ха эпӗ?
«Ах, что ж это я вспоминаю, — продолжает думать Вера Павловна и смеется, — что ж это я делаю?

V // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

«Ах, пӗртте пӑха пӗлместӗп эп сана.
«Ах, какая ж я невнимательная к тебе.

— Ҫапла, савнӑ тусӑм; анчах эпӗ вӑл туйӑма парӑнас пулсан, эсӗ асапланатӑн-ҫке-ха; мӗншӗн ҫуралчӗ-ши ман чӗрере ҫав туйӑм, ах, пӗлместӗп эпӗ!
— Так, мой милый; но ведь ты будешь страдать, если я уступлю этому чувству, которое — ах, я не понимаю, зачем оно родилось во мне!

XXV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Ах, епле илемлӗ, ҫав тери тӗлӗнмелле!
Ах, какая дивная красота!

XX // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Ах, нимӗн те мар!
— Ах, пустяки!

Ах, савнӑ тусӑм, епле кулӑшла эпӗ!
— Ах, мой миленький, какая я смешная!

«Ах, август-ҫке-ха, — миҫемӗш числа?
Ах, так это август, — какое число?

XIX // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

«Ах, ҫынсем-и?
«Ах, люди?

VIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

«Ах, ырӑ государь, епле ӳкрӗр-ха эсир?
«Ах, милостивый государь, как это вы изволили оступиться?

— Ах, савнӑ тусӑм, мӗншӗннине эсӗ ху та пӗлетӗн вӗт, — мӗншӗн манран ыйтатӑн-ха?
— Ах, мой милый, ты сам знаешь почему, — зачем же у меня спрашиваешь?

XVIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Ах, чунӑм, ун пек шухӑшсем патне ҫитме йывӑр-и вара?
— Ах, мой милый, да разве трудно до этого додуматься?

Халӗ виҫҫӗмӗш, — ах, савнӑ тусӑм, ун ҫинчен ыйтма манса кайнӑ-ҫке эпӗ: Кирсанов санӑн ӗҫӳсене е эсӗ ун ӗҫӗсене хутшӑнатӑр-и?
Теперь третье, — ах, мой милый, я и забыла спросить об этом: Кирсанов вмешивается в твои дела или ты в его?

— Ах, чунӑм, епле улталарӑм эпӗ сана, епле чее улталарӑм эпӗ сана!
— Ах, мой милый, как я тебя обманула, как я тебя славно обманула!

Ах, эпӗ сана каларӑм-ха: эпӗ санӑн кӑмӑллӑ Кирсановна питӗ кураймастӑп!
Ах, я еще тебе не говорила, как я ненавижу этого твоего милого Кирсанова!

— Ах, чунӑм, кала: мӗне пӗлтерет вӑл «хӗрарӑм пек мар» тени?
— Ах, мой милый, скажи: что это значит эта «женственность»?

— Ах, чее!
— Ах, хитрец!

— Ах, хӑҫан! — тет.
— Ах, когда! — говорит.

— Ах, кам каларӗ тесе ыйтать тата.
— Ах, еще спрашивает, кто сказал.

— Ах, чунӑмҫӑм, пире питӗ сахал, питӗ сахал кирлӗ пулӗ.
— Ах, мой милый, нам будет очень, очень мало нужно.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics