Corpus of the Chuvash language

Сире ансат мар, анчах тухӑҫлӑ эрне кӗтет.

Вас ждет непростая, но чрезвычайно насыщенная неделя.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сире квалификацие ӳстермелли курсра кӗтеҫҫӗ.

В понедельник Козерогов ждут на курсах повышения квалификации.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сире пуҫлӑх кавир ҫине чӗнсе илӗ – ан хӑрӑр, хӑвӑра ҫирӗп тытӑр, эсир лайӑх профессионал пулнинче никам та иккӗленмест.

В понедельник вас вызовут на ковер к руководству – ничего не бойтесь, и держитесь уверенно (в вашем профессионализме никто не сомневается).

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тухӑҫлӑ та кӑсӑклӑ эрне кӗтет, анчах ҫӑлтӑрсен условисем пур.

Вас ждет насыщенный и интересный период, но у звезд есть пара условий.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ушкӑн ӗҫне хутшӑнӑр, вара сире те асӑрхӗҫ.

Принимайте участие в коллективной деятельности и вас непременно заметят.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр: питӗ кирлӗ тӗк сире хирӗҫлемӗҫ.

Не стесняйтесь просить о помощи: если она требуется - вам не откажут.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем халӗ сире кирек мӗнле ӗҫе те пурнӑҫлама пулӑшӗҫ.

Положение планет на небосводе поможет Весам справиться с любым, даже, на первый взгляд, безнадежным делом.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлнӑ ӗҫсене вӗҫлемелле, пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса памалла, ансатах мар йышӑнусем тумалла – ҫакӑн пек ӗҫсем кӗтеҫҫӗ сире ку эрнере.

Доделывать незаконченные дела, решать важные вопросы и принимать сложные решения - вот такая работа ждет вас в этот период.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ку тапхӑрта тимлӗх ҫитмест.

В этот период вам будет не хватать внимания.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире питӗ романтикӑллӑ тапхӑр кӗтет.

Help to translate

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх хыпар: сире кӑмӑллӑ парне кӗтет.

Хорошая новость - вас ждет приятный сюрприз.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире пуласлӑхра кирлӗ пулӗҫ.

Они вам еще пригодятся в будущем.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире кирек мӗн те тарӑхтарма пултарать.

Из себя может вывести даже незначительное происшествие.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫуркунне сире питӗ лайӑх витӗм кӳрет.

Весна будет действовать на вас как нельзя лучше!

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каярахпа вӑл сире тупӑш та кӳрӗ.

В некоторых случаях со временем оно даже может начать приносить доход.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сире хирӗҫ кайма пултарӗҫ.

На работе против вас могут строить козни.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире питӗ романтикӑллӑ эрне кӗтет.

По-настоящему романтический период ожидает вас сейчас.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ансатах мар вӑхӑт кӗтет, анчах эрне вӗҫӗнче бонус пулӗ.

Не самое простое время ожидает вас, зато в конце этого периода вы получите приятный бонус.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем сире витӗм кӳрӗҫ.

Мощное влияние на вас сейчас будут оказывать окружающие люди.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире лайӑх кану кирлӗ.

Сейчас вам нужен качественный отдых.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ