Corpus of the Chuvash language

Ҫав хаяр вӑрҫӑ нихӑҫан та ан пултӑр, пирӗн ачасем, мӑнуксем — никам та вӑрҫӑ нушине ан курччӑр.

Help to translate

«Вӑхӑт пирӗн ҫирӗплӗхе тӗрӗсленӗ» // Любовь Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b2a%d1 ... b5%d0%bde/

Ӳсӗмсем хушӑнсах пыччӑр, сывлӑх пултӑр.

Help to translate

Чӑваш йӑлисене тытса асра Хастаррӑн, вӑхӑтпа тан утӑмлать // Ольга МИКУШИНА. http://kanashen.ru/2022/01/24/%d1%87a%d0 ... 85a%d1%82/

Николай Николаевичӑн ырӑ аллин ырӑ ӗҫӗсене малашне те туса пымалла пултӑр.

Help to translate

Ӗҫчен алӑ хӑйне валли ӗҫ тупать // Надежда Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/28/ec%d1%87%d ... %82%d1%8c/

Тус-юлташ ална парсамччӗ, Тулли пултӑр кӗреки.

Help to translate

Чӑваш культурине аталантарса пырассишӗн тӑрӑшать // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87a%d0 ... %81%d0%b8/

Ҫулӗ такӑр пултӑр!

В добрый путь!

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Малашне те Шупашкар хула ҫыннисен ырлӑхӗшӗн чечеклентӗр, ӑслӑлӑх тата пултарулӑх аталанӑвӗн вырӑнӗ пултӑр.

Пусть и дальше Чебоксары процветают на благо горожан, притягивают научные и творческие умы и таланты.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Шупашкар хули кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/20/gla ... et-s-dnyom

Ӗҫре ӑнӑҫу пултӑр тесен сирӗн ҫине тӑма тивӗ.

Для достижения хороших результатов в профессиональной сфере вам потребуется проявить настойчивость.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун пек ан пултӑр тесен вӑрҫӑнма ан тӑрӑшӑр, провокаци витӗмне ан лекӗр.

Чтобы не допустить такого развития событий, постарайтесь упреждать конфликтные ситуации и не поддавайтесь на провокации.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телей туллирех пултӑр тесе юратнӑ ҫын валли эсир те парне хатӗрлӗр.

А чтобы счастье было полным, подготовьте ответный, не менее сказочный сюрприз для возлюбленного.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин манас хӑрушлӑх пур: ун пек ан пултӑр тесен блокнот ҫине ҫырса хурӑр.

Велик шанс забыть что-то важное: делайте заметки, чтобы этого избежать.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен унпа пӗлсе усӑ курӑр.

Постарайтесь распорядиться им с умом, чтобы потом ни о чем не жалеть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫакӑ ан пултӑр тесен маларах шухӑшласа хумалла.

Поэтому постарайтесь заранее продумать пути отступления или тактику, которая позволит избежать такого положения.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, рационта ҫӑмӑл апат пултӑр.

Обратите внимание на питание, пусть оно будет легким в эти дни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑтарту лайӑх пултӑр тесен сирӗн нумай та тӑрӑшмалла мар.

От вас понадобится не так много усилий, зато результат обещает быть ошеломительным.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте лӑпкӑлӑх, тӑнӑҫлӑх пултӑр тесен чӑтӑмлӑх кирлӗ пулӗ.

Чтобы в доме сохранялись мир и спокойствие, от вас потребуются терпение, понимание и душевная щедрость.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн вӑрттӑнлӑх пултӑр.

Help to translate

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн вӑрттӑнлӑх пултӑр.

Help to translate

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑкакланмалли тупӑнас тӑк перекетленӗ укҫа пултӑр.

Стоит подстраховаться на случай непредвиденных трат.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӑлтах ӗлкӗрме тӑрӑшӑр, кайран лӑпкӑ чунпа отпуска каймалла пултӑр.

На работе постарайтесь сделать все по максимуму, чтобы иметь возможность уйти в отпуск.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӳрт илемлӗ те хӑтлӑ пултӑр тесе ҫанӑ тавӑрса ӗҫлетӗр.

Вы будете трудиться не покладая рук, чтобы дом стал красивым и уютным.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ