Corpus of the Chuvash language

Вӑл сире куҫран пӑхсах ӑнланмӗ.

Прочесть ваши мысли он, увы, не сумеет.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан кулянӑр, шӑпа сире урӑх вырӑнта кӗтет.

Не зацикливайтесь на них. Может, ваша судьба ждет вас в другом месте?

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче сире шӑпа пӳрнӗ тӗлпулу кӗтет.

Во второй половине недели вас ожидает судьбоносная встреча.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн сире мӑшӑр чечекпе, парнепе савӑнтарӗ, ӑшӑ туйӑмсем парнелӗ.

В качестве бонуса от нового распределения ролей вам обеспечены цветы, подарки и обожание.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑшӑ туйӑмсем, хӗрӳ туйӑм – акӑ мӗн кӗтеҫҫӗ сире.

Яркие эмоции и буйная страсть обеспечены!

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ кӑмӑллӑ пулӑр, сире вара асӑрхӗҫ.

Будьте открыты, чтобы вас заметили.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире кирек хӑш лару-тӑрура та хавхалантарӗҫ.

И они обязательно поддержат в любой сложной ситуации.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче тӑвансемпе темӗн пирки калаҫмалла тӑк сире лайӑххи кӗтет.

В первой половине недели вас ждут хорошие перспективы, если вы хотите пообщаться с родственниками по какому-то спорному вопросу.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун пек лару-тӑру вара сире яланах тарӑхтарать.

А подобные ситуации вас всегда нервируют.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире укҫа ыйтӑвӗ питех пӑшӑрхантармасть.

Финансовая сторона вопроса вас сейчас волнует не слишком сильно.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанах вӗсем сире шиклентерӗҫ, кайран ку лайӑха пулнине ӑнланатӑр.

Сначала они вас испугают, но потом вы поймете: все было к лучшему.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна тумасан сире сутӗҫ.

Если не сделаете этого, вас ждут предательства.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсенче сире тӗлпулу нумай кӗтет.

В грядущие дни вас ждет много встреч.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сире ӑнӑҫу кӗтет.

Help to translate

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Роман кӗтет сире – хатӗрленӗр.

Будьте готовы к роману.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сирӗн сӑмахсемпе сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Ваши слова могут быть использованы в дальнейшем против вас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире лайӑх мар лару-тӑрӑва кӗртсе ӳкерме пултараҫҫӗ.

В данный период вас не раз могут поставить в неловкое положение.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес эрнере наянлӑх, кану пирки манатӑр пулсан сире пысӑк ӑнӑҫусем кӗтеҫҫӗ.

Если в ближайшую неделю вы забудете о лени и отдыхе, вас ждут грандиозные успехи!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире пултарулӑха уҫма пулӑшӗҫ.

Друзья помогут вам раскрыть таланты.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вӑй-хал хушӗ.

Они наполнят энергией.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ