Шырав

Алексей

Алексей

Куна эпӗ хам Цусима ҫапӑҫӑвӗнче чӗрӗ-сывӑ юлнӑшӑн кӑна каламастӑп, пурнӑҫра эпӗ мӗн чухлӗ ырӑ ҫынна тӗл пултӑм, — тет Алексей Силыч.
И не только потому, что остался невредим в этой Цусимской бойне, а еще потому, что мне везет в жизни на встречи с замечательными людьми, — говорит Алексей Силыч.

Ку Новиков матрос, халӗ паллӑ совет писателӗ Алексей Силыч — Новиков-Прибой пулнӑ.
Это был известный советский писатель Алексей Силыч Новиков-Прибой, в прошлом матрос Новиков.

— Акӑ тӗл пултӑмӑр та Сирӗнпе, Алексей Николаевич.
— Ну, вот мы и встретились, Алексей Николаевич.

Алексей Николаевич ӑна алӑк уҫса кӗртет.
Алексей Николаевич вышел навстречу.

Алексей Николаевич пурне те ӑшшӑн кӗтсе илсе хӑйӗн кабинетне ертсе кайнӑ.
Алексей Николаевич приветливо встречает гостей и проводит их в свой кабинет.

Кун каҫипе ӗҫлесе ывӑннӑ хыҫҫӑн Алексей Николаевич тӑван хула урамӗсемпе е Нева хӗррипе ҫӳреме е тата хваттерӗнче хӑйӗн мӑшӑрӗпе Надежда Константиновнӑпа калаҫса ларма юратнӑ.
После насыщенного событиями, часто утомительного трудового дня Алексей Николаевич любил пройтись по городу, по набережной Невы или посидеть в тиши своей квартиры с женой Надеждой Константиновной.

Ровно через полчаса явился Алексей Николаевич.

Ҫапах та пӗррехинче Алексей Николаевич лару пуҫламӑшне ӗлкӗреймен.
Как-то на одно заседание Алексей Николаевич к началу не явился.

Питӗ пысӑк тӗрлӗ ӗҫ туса пынӑ май Алексей Николаевич вӑхӑтпа пӗлсе усӑ курнӑ.
Ведя большую и разнообразную работу, Алексей Николаевич удивительно хорошо умел распределять свое время.

Кунта та Алексей Николаевич хӑйӗн принципӗсенчен пӑрӑнман.
Как всегда, Алексей Николаевич остался верен себе.

Ҫамрӑксене пӗлӳ парас тӗлӗшпе нумай тимленӗ пулин те Алексей Николаевич наука ӗҫӗнчен те пӑрӑнман.
Отдавая много времени преподаванию молодым, Алексей Николаевич не ослабляет своей научной работы.

«Алексей Николаевичӑн кашни лекцине питӗ тимлесе те интересленсе итлеттӗмӗр. Предмета ҫавӑн пек тӗплӗн каласа панӑ чухне ӑнланмасӑр юлма май та ҫук», — тесе ҫырнӑ Политехника институтӗнче Крылов патӗнче вӗреннӗ Совет Союзӗн маршалӗ Леонид Александрович Говоров.
«Все лекции Алексея Николаевича слушались с большим вниманием и интересом. Алексей Николаевич излагал свой предмет с такой доходчивостью и ясностью, что непонимание его казалось невозможным», — писал маршал Советского Союза Леонид Александрович Говоров, который занимался у Крылова еще в Политехническом институте.