Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫырса (тĕпĕ: ҫыр) more information about the word form can be found here.

Хӑйне вӑл юри чухӑн ҫын пек кӑтартатчӗ, — чее ҫын! — ҫурӑм хыҫне ешӗк ҫакса ҫӳретчӗ, мӗн курать, илтет — ҫырса пырать.
Притворялся бедным, хитрый! — ходил пешком с коробом за плечами, будто мелочью торговал, а сам всё, что видит, слышит, — записывал.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Алексей, хӗрессем хушшинче ҫаврӑнкаласа ҫӳресе, вӗсем ҫине ҫырса хунисене вулать.
Между крестов, читая надписи, ходил, кружился Алексей.

I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Ман ҫинчен — исправникрен ыйт, вӑл ман князь умӗнче пысӑк парӑмра, князь ун патне мана пур ӗҫре те пулӑшма хушса ҫырса янӑ.
— Про меня — спроси исправника, он князю моему довольно обязан, и ему князем писано, чтоб чинить мне помощь во всех делах.

Дудина заявлени ҫырса ятӑм.
Заявление я послал Дудину.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Автомашинӑсемпе тракторсем тӑраҫҫӗ, эпир кунта ҫӗр хут та ҫыру ҫырса ятӑмӑр пулӗ тата Котляревскине управленинчен кунта янӑ чух та тем пек шаккаса каларӑмӑр: трубасем, апат-ҫимӗҫ, материалсем турттарӑр.
Автомашины и тракторы стоят, а ведь сто раз писали сюда и Котляревскому вдалбливали, когда он уезжал из управления: возить трубы, продовольствие, материалы.

Ун пек япалана ҫамка ҫине ҫырса хурса, яланах асра тытмалла.
Такие вещи следует записывать прямо в мозг и помнить наизусть.

— Пӗр секунд тӑхтӑр-ха, халех каласа паратӑп, кунта пурне те ҫырса хунӑ, — терӗ Мерзляков, кӗске кӗрӗкне вӗҫертнӗ май пуҫне сулкаласа.
— Одну секундочку, сейчас поясню, у меня все записано, — предупредительно закивал Мерзляков, расстегивая полушубок.

Ватӑ старикпе карчӑк патне ҫакӑн пек лайӑх ывӑл ҫинчен ҫырса ярсан аванччӗ…
Стоило бы написать старикам про этакого милого сыночка!..

Вӗсем ҫул ҫине пӑрахса хӑварнӑ кашни машина патӗнче чарӑнса тӑчӗҫ — Филимонов вӗсене пӑха-пӑха тухрӗ, номерӗсене, юсавлипе юсавла маррине ҫырса илчӗ.
Они останавливались возле каждой брошенной на дороге машины — Филимонов осматривал ее, записывал номер и состояние, в котором она находилась.

Анчах вӑл ют ҫӗршыври тата хамӑрӑн хӑшпӗр хулӑн кӗнекесем ҫине ҫирӗп ҫырса хунисем ҫине, вӗсене авторитетсем ҫӗр хут ҫирӗплетсе панисем ҫине ҫеҫ шанса пурӑнать.
Однако верит он только тому, что прочно записано в толстых заграничных и кое-каких наших книгах и сто раз подтверждено авторитетами.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Сирӗн, инженерсен, пур ӗҫ те ҫӑмӑл пулса пынӑран, пирӗн правилӑсене «а» саспаллинчен пуҫласа «я» саспалли таранах пурне те кӗнекесем ҫине ҫырса хунӑран, эсир ялан хӑюллӑ тата хӑвӑр ҫине шанса тӑратӑр!
— Оттого, что вам, инженерам, все легко дается и все ваши правила расписаны в книгах от «а» до «я», у вас и вырабатывается апломб и самоуверенность!

Участок штабӗн теп отделӗсенчи заведующисем, юнашар пӳлӗмсенчех лараканскерсем, чи пӗчӗк ыйтусем тӗлӗшпе те пӗр-пӗрин патне ним усӑсӑр хутсем ҫырса муталаннӑ.
Заведующие основными отделами штаба участка, сидевшие в соседних комнатах, вели между собой бессмысленную переписку по самым несложным вопросам.

Кирлӗ пулсан — хамах ҫырса пӗлтеретӗп…
Когда надо будет — я напишу…

Темкина ӗҫе лартни ҫинчен Батманов унтах приказ ҫырса алӑ пусрӗ.
Батманов сразу подписал приказ о его назначении.

Калаҫӑва стенографилесе пычӗҫ пулин те, Батманов мӗн ыйтнисене Дудин хӑйӗн блокночӗ ҫине ҫырса хучӗ.
Хотя беседа стенографировалась, Дудин записывал просьбы Батманова в блокнот.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ӑс-тӑн тӗлӗшӗнчен вӑл телейлӗ, астума тесе ҫырса хуни ӑна кирлӗ мар, вӑл пурне те асра тытать.
Он обладал счастливой памятью, не нуждающейся в записях и заметках.

Пире тӳрех калӑр-ха: пирӗн пата ҫыру ҫырса янӑранпа сирӗн шухӑш-кӑмӑл улшӑнмарӗ-и?
Скажите нам честно: у вас не изменилась позиция с тех пор, как вы послали нам свою записку?

— Шӑнса пӑсӑласран хӑрамасть пулсан, вӑл пур сӑлтавсенчен хӳтӗленме хатӗрленӗ, ют ҫӗршыври хулӑн кӗнекисем ҫине ҫырса хуманнисене курӗ!..
— Коли он не боится простуды, то получит возможность увидеть то, что еще не написано в его толстых заграничных книгах, припасенных на все случаи жизни!..

— Фронтран ман пата пӗр юлташ, артиллерист, ҫыру ҫырса ячӗ, хӑшпӗр тӗслӗ хӗҫпӑшалсем юрӑхсӑр пулнине вӑрҫӑ кӑтартса пачӗ, тет вӑл; сирӗн проект — кивӗ тупӑ, ӑна халех улӑштармалла.
— С фронта мне написал один товарищ, артиллерист, что война показала непригодность некоторых образцов вооружения; ваш проект — старая пушка, требующая немедленной замены.

Кузьма Кузьмич ун ыйтуне ҫырса хучӗ, улӑштарма май пуррипе ҫуккине лабораторире хӑвӑрт тӗрӗслеттерсе пӑхма пулчӗ.
Кузьма Кузьмич записал вопрос, пообещав срочно проверить в лаборатории, возможна ли такая замена.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics