Corpus of the Chuvash language

Сирӗн ҫывӑхра пӗлтерӗшлӗ ҫынсем тупӑнӗҫ – вӗсен ят-сумӗ сире кирлӗ.

Вокруг вас могут появиться люди, авторитет которых будет значим для вас.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳрев кӗтет, вӑл сире лайӑх кӑмӑл парнелӗ.

В перспективе у вас яркая поездка, которая даст много положительных эмоций.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ку сире нихӑҫанхинчен ытла кирлӗ.

Сейчас вы и ваше социальное положение нуждаетесь в этом как никогда.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынна тумне кура ан хаклӑр, каярахпа вӑл сире урӑх енчен уҫӑлӗ.

Не оценивайте противоположный пол исходя из внешних данных, через какое-то время вы откроете наиболее интересных экземпляров.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире юратупа ҫыхӑннӑ кӑмӑллӑ пулӑмсем кӗтеҫҫӗ.

Безусловная любовь посетит Овнов в отношении не только близких родственников, но и к человеку, подаренному вам судьбой.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, маларах хатӗрленӗр, кӗпе туянӑр – вӑл сире кирлӗ пулӗ.

Так что заранее присматривайте вечерние наряды - они вам пригодятся!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вак-тӗвек пек туйӑнӗ, анчах юратнӑ ҫын кунпа килӗшмест.

Вам это покажется ерундой, не стоящей внимания, но партнер с этим не согласится.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнер лару-тӑрӑва ӑнланманни сире вӗчӗрхентерӗ.

Партнер станет изрядно раздражать вас своим полным непониманием ситуации.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире кил-ҫурта хӑтлӑлатма сӗнеҫҫӗ.

Положение планет заставит вас заняться благоустройством жилища.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вӑй хушӗ, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарӗ.

Вам это придаст уверенности в своих силах и вдохновит на подвиги.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире пулӑшма килӗшӗҫ-и?

Help to translate

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тӗрӗс мар ӑнланма пултарӗҫ, ҫитменнине, эсир унччен хӑвӑра питӗ сӑпайлӑ тытнӑ.

Вашу экспрессию могут неверно понять, тем более что ранее вы вели себя гораздо сдержаннее.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Парадокс: ҫынсемех сире тунсӑхран сирӗҫ.

И вот парадокс - именно люди помогут выкарабкаться.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Саламлама юрать сире: эсир – чӑн-чӑн оратор.

Браво, вы мастер ораторского искусства!

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫак кунсенче сирӗн юсав ӗҫӗсем тума, сӗтел-пукана куҫарма е ҫӗннине туянма шухӑш ҫуралчӗ тӗк сире никам та хирӗҫлемӗ.

Поэтому, если вдруг в это время вас увлечет идея глобального ремонта, перестановки или приобретения новой мебели, никто не выскажется против.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Темӗнле япӑх хыпар сире ҫулран пӑрӗ.

Какая-то негативная информация выбьет вас из колеи.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӗр ҫын сире тахҫантанпах савса пурӑннине пӗлетӗр.

Вам станет известно то, что кто-то из них давно в вас влюблен.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире питӗ савӑнтарӗ – эсир вӗсенчен ҫакна кӗтмен те.

Их поддержка вас сильно обрадует - еще и потому, что вы ее не ожидали.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи туссем сире калама ҫук пысӑк пулӑшу кӳреҫ.

Старые друзья окажут вам неоценимую помощь.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сире хӑйех шыраса тупӗ.

Судьба найдет вас сама в скором времени.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ