Corpus of the Chuvash language

Хӑй пепкине вӑл утма, калаҫма вӗрентет, ӗҫе хӑнӑхтарать, ҫутҫанталӑк пулӑмӗсемпе паллаштарать.

Help to translate

Геннадий Иванович Воронцов - педагог, чӑваш литературин ӑсчахӗ // Виктория ВАЗЯКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11166 ... rin-schakh

Хӑшӗ-пӗрисем ашшӗ-амӑшӗн ӗҫнех малалла туртаҫҫӗ, теприсем тӑванӗсем сӗннипе пӗр-пӗр ӗҫе кӗрӗшеҫҫӗ, виҫҫӗмӗшӗсем ҫутҫанталӑк панине — таланта — тӗпе хураҫҫӗ.

Help to translate

Геннадий Иванович Воронцов - педагог, чӑваш литературин ӑсчахӗ // Виктория ВАЗЯКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11166 ... rin-schakh

Вӑрман — ҫутҫанталӑк парни, наци пуянлӑхӗ.

Лес – это уникальный природный дар, наше национальное достояние.

Олег Николаев Вӑрман ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/18/glava ... et-s-dnyom

Шупашкарти районсем хушшиничи ҫутҫанталӑк прокуратури Шупашкар районӗнчи Шемшер ялӗ тӗлӗнчен юхса иртекен Йӑршӑва таса мар шыв кам юхтарнине тупса палӑртма тӗрӗслев ирттернӗ.

Чебоксарская межрайонная природоохранная прокуратура провела проверку для выявления виновного в сбросе грязной воду в Рыкшу, протекающей возле деревни Акулево Чебоксарского района.

Йӑршӑва таса мар шыв юхтарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32739.html

Ҫутҫанталӑк лапамне е парка та пулин кайӑр.

Или отправьтесь хотя бы на природу, на прогулку в парк.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр е туссемпе уяв йӗркелӗр.

Отправьтесь на природу или просто организуйте вечеринку для друзей.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне, дачӑна кайӑр.

Отправляйтесь на природу, на дачу - туда, где свежий воздух.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫутҫанталӑк лапамне ҫуллахи илемпе киленме кайӑр.

В выходные отправляйтесь на природу насладиться летними деньками.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр.

Help to translate

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр – ку усса кайӗ.

Выходные проведите на природе - это пойдет на пользу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк улшӑнуллӑ, шӑнса пӑсӑлас хӑрушлӑх пур.

Погода сейчас коварна, есть риск простудиться.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хуларан кайса ҫутҫанталӑк лапамне тухма май тупӑр.

Постарайтесь хотя бы на несколько дней вырваться из города на природу.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамӗнче канни – чи лайӑх мел.

Отдых на природе - лучший выбор для выходных в данный период.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр.

В выходные отправляйтесь на природу.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле ҫутҫанталӑк лапамӗнче канӑр.

Организуйте пикник или свидание на природе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑша – дачӑна, ҫутҫанталӑк лапамне – кайӑр.

Отправляйтесь на природу, на дачу - туда, где свежий воздух.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене айккине сирӗр, отпуск илсе ҫутҫанталӑк лапамне тухӑр.

Отложите в сторону дела, возьмите отпуск и проведите его на природе.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кӗрхи кунсемпе киленме ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр.

В выходные отправляйтесь на природу насладиться осенними деньками.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак атмосферӑна упрас тесен канмалли кунсенче ҫутҫанталӑк лапамӗнче вӑхӑта ирттерӗр.

Чтобы укрепить создавшуюся атмосферу, отправьтесь всей семьей на выходные за город.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье уявне ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр.

Семейный праздник лучше отметить на природе.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ