Шырав

Шырав ĕçĕ:

шар the word is in our database.

шар (тĕпĕ: шар) more information about the word form can be found here.

Хӑйпе пӗрле Саида аппаратне, шыв тултарнӑ фляга тата шар ӑшӗнче икӗ контакт вӗҫӗсене пӗрле ҫыхӑнтарма тесе пралук татӑкӗ илет.
Берет с собой аппарат Саиды, фляжку с водой, кусок провода, чтобы замкнуть им два контакта уже внутри шара.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ӑна шар ӑшне хурса кӑларса яма юрамасть: вӑл тӑнсӑр выртать… сывлӑшсӑр пӑчӑхса вилме пултарать…
Нельзя его отправить в шаре: он без сознания… задохнется.

Вӑл шар ӑшне тетрадь чиксе ӑна кӑларса ячӗ.
Выпустил шар с тетрадью.

Каллех картинӑсем мӗлтлетсе иртеҫҫӗ: акӑ вӑл тетрадьне уҫкаласа ларать, куҫ, умне вара шар тулашне хулӑн кӗленчерен тунӑ калпаклӑ сигнал лампин эскизӗ тухса тӑрать…
Опять мелькают картины: вот он перелистывает тетрадь, на глаза попадается эскиз сигнальной лампы с колпаком из толстого стекла снаружи шара…

Шар ӑшӗнче пралук кармалла-и?
Провести провода внутрь шара?

Мариам, алӑк урлӑ пӑхса тӑракан ачасем еннелле кашни минутрах ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхса, хӑйсем шар тупни ҫинчен, халь пачах кирлӗ мара юлнӑ дневника туппи ҫинчен тата, часрах хулана ҫитесшӗн тӑрӑшса, хӑйӗн машинипе тӑваттӑн вӗҫтерсе килни ҫинчен пӑтраштарса, пӑлханса каласа пачӗ.
Поминутно оборачиваясь к двери, откуда выглядывали головы ребят, Мариам сбивчиво и взволнованно рассказала о том, как они нашли шар, нашли дневник и — уже совершенно ненужное — как они вчетвером мчались на ее машине, стараясь поскорее добраться до города.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах Али шар ҫинчен пурте пӗлекен майпа, нумайӑшӗсем ача чухне юр тӑвайкки ҫинчен ҫунашкасӑр ярӑнса аннӑ пек, шуса анчӗ те, шыва сиксе, тетраде Мариама тыттарчӗ.
Но Али, соскользнул с шара всем известным способом, как многие в детстве скатывались со снежных гор без салазок, плюхнулся в воду и передал тетрадь Мариам.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл шӑлӗсемпе клеенка хуплашкаллӑ тетрадь ҫыртнӑ, бортран уртӑнса, шар ӑшӗнчен тухасшӑн тӑрмашма тытӑнчӗ.
В зубах он держал черную клеенчатую тетрадь и, упираясь в борта, старался выбраться из шара.

Халӗ ӗнтӗ Мариам хӑйӗн малалла мӗн тумаллине те ӑнланса илеймерӗ — хавасланмалла-и унӑн е тертленмелле: шар ӑшӗнче никама та тупаймарӗҫ, анчах Васильева чӗррӗн курас ӗмӗт те татӑлчӗ.
Мариам не понимала, что же она должна делать — радоваться или вновь мучиться: в шаре никого не нашли, но исчезла и надежда увидеть Васильева живым.

Хӑлхине шар ҫумне тытса, Мариам ҫара урасем шаплаттарса пуснине, унтан тем чӑрмаланине илтрӗ.
Прильнув ухом к стенке шара, Мариам слышала шлепанье босых ног, затем какое-то царапанье.

Али люк ӑшне шуса кӗчӗ, аллисем ҫинче пӗр хушӑ ҫакӑнса тӑчӗ те шар тӗпне сикрӗ.
Али скользнул в люк, повис на руках и спрыгнул вниз, на дно шара.

Пӗр ҫурӑк хӑвармасӑр хупса лартнӑ ҫак шар ӑшӗнче кам пулма пултартӑр-ха?
Кто же может быть в этом завинченном наглухо шаре?

— Шар пуш-пушах! — терӗ техник, унтан, сывласа илсе, ҫапла каласа хучӗ:
— Шар пустой! — заключил техник и, вздохнув, заметил:

Хӑвӑртрах… хӑвӑртрах! — терӗ вӑл, аллине йӗпе шар ҫийӗпе шутарса.
Скорее… скорее! — говорила она, скользя рукой по мокрой поверхности шара.

Шыв курӑкӗсемпе чӑлханкаласа, чулсем ҫинче такӑнкаласа, Мариам шар патнелле чупрӗ.
Путаясь в водорослях и спотыкаясь о камни, Мариам подбежала к шару.

Хӑй асӑрхаманнишӗн тарӑхса, вӑл шар хӑлӑпӗсем ҫине чӑлханса ларнӑ шыв курӑкӗнчен хыттӑн ярса тытрӗ, ҫара урисемпе яка стенана хӗстеркелесе тытса, ҫӳлелле хӑвӑрт хӑпарса кайрӗ.
Разозлившись на свою неловкость, он крепко уцепился за пучок водорослей, запутавшихся в поручнях, и, упираясь босыми ногами в гладкие стенки шара, быстро взобрался наверх.

Эпир вӗсене: ку шар пирӗн, институтӑн, терӗмӗр.
Говорим, что шар наш, институтский.

Вӗсене шыв айӗнчи чулсем чӑрмантарчӗҫ: шар вӗсем ҫине ҫаклана-ҫаклана ларать, ун пек ӑна вырӑнтан та тапратма май ҫук.
Мешали подводные камни: шар в них заклинивался, и тогда его нельзя было сдвинуть с места.

Шурӑ шар чул тусем хушшинчен ишсе тухать…
Белый шар проплывает сквозь скалистые ворота…

Ҫапла ӗнтӗ, ку шар ҫавӑнтан кӑна пулма пултарать…
Значит, этот шар мог быть только оттуда…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics