Corpus of the Chuvash language

Ӑслӑрах пулӑр: пуҫ ҫӗмӗрсе каякансене ҫул парӑр.

Будьте мудрее – уступите дорогу тем, кто идет напролом.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑ пулӑр.

Сохраняйте спокойствие.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратны на дороге сейчас!

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурлан 11-мӗшӗнче пӗчченлӗхре пулӑр, пӗтӗм ӗҫрен канӑр.

11 августа, в среду, желательно побыть в одиночестве и отдохнуть от всех дел.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче нерв тытӑмне, ӳпкене перекетлӗр, уҫӑ сывлӑшра ытларах пулӑр.

На выходных избегайте перенапряжения нервной системы, берегите легкие, чаще бывайте на свежем воздухе, но остерегайтесь сквозняков и загрязненного воздуха.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе ӑшӑ кӑмӑллӑрах пулӑр, вӗсене сахалрах вӑрҫӑр.

Будьте благосклонны к детям, меньше ругайте их.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр.

Козерогам стоит быть аккуратнее на дорогах в эти дни.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе тимлӗ пулӑр, вӗсене пулӑшу кирлӗ.

Будьте чуткими по отношению к близким: им нужна ваша поддержка.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимлӗ пулӑр: чылайӑшӗ сирӗнпе шӳтлесшӗн.

Будьте бдительны: многие захотят над вами подшутить.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа чӑтӑмлӑ пулӑр.

В отношениях со второй половиной будьте сдержанны.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе тимлӗ пулӑр.

Help to translate

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑ пулӑр.

Help to translate

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тусӑрсемпе тӑтӑшрах тӗл пулӑр.

С друзьями сейчас встречайтесь как можно чаще.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр, сывлӑх тӗлӗшпе те тимлӗ пулӑр.

Лучше всего в это время заняться собой, своим физическим и душевным здоровьем.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑтлӑха сӑнавҫӑ пек пулӑр.

Станьте на время сторонним наблюдателем.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксене чӑтса ирттермешкӗн вӑйлӑ пулӑр.

Будьте сильной, чтобы все это пережить!

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, рационта ҫӑмӑл апат пултӑр.

Обратите внимание на питание, пусть оно будет легким в эти дни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах документсемпе тимлӗ пулӑр: алӑ пусиччен йӑлтах тӗрӗслӗр.

Особое внимание обратите на документы: тщательно изучайте все, что подписываете.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе ҫемҫерех пулӑр.

В отношениях со второй половинкой будьте мягче, чем обычно.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе тимлӗ пулӑр.

Help to translate

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ