Corpus of the Chuvash language

Кунне икӗ-виҫӗ хут 2-5 минутшар «терапи процедурисене» ирттермелле.

В день "процедуры терапии" надо проводить два-три раза по 2-5 минут.

Пурнӑҫ йывӑҫӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Мӗн пурӗ вара кунне икӗ сехет ҫурӑ.

Всего за день два с половиной часа.

Александр Блинов: «Эпир хупӑ мар, пирӗн площадка уҫӑ» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2817.html

Ытти ҫӗрти пекех июнӗн 27-мӗшӗнче Кӳкеҫре те Ҫамрӑксен кунне паллӑ турӗҫ, уяв пӗтӗм район хӗрӗсемпе каччисене «Улӑп» физкультурӑпа спорт центрӗ умне пухрӗ.

Help to translate

Ҫамрӑклӑхран хакли ҫук // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Шӑп ҫав ҫул — утӑ уйӑхӗн 8-мӗшӗнче — Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунне пуҫласа паллӑ турӑмӑр.

Именно в тот год - 8 июля - мы первый раз отметили День семьи, любви и верности.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ҫемье кунне Раҫҫейре паллӑ тума пуҫланӑранпа вӑхӑт нумай та иртмерӗ-ха.

Не много времени прошло с тех пар, как в России начали праздновать День семьи.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Иртнӗ ҫулӑн синкерлӗ кунне аса илме ыйтсан: — Эп хам та вӑл саманта ытлашши астумастӑп.

Если вспомнить прошлогодний злополучный день: - Я и сам не очень-то и помню эти моменты.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Иртнӗ ҫулӑн синкерлӗ кунне аса илме ыйтсан: — Эп хам та вӑл саманта ытлашши астумастӑп.

Попросив вспомнить прошлогодний злополучный день говорит: - Я и сам не очень-то и помню эти моменты.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Кунне 3 хут 1-ер чей кашӑкӗ ҫимелле.

Принимать по одной чайной ложке 3 раза в день.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Надо принимать в день три раза до еды одну третью часть стакана.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Надо принимать 3 раза в день за 15 минут до еды одну третью часть стакана.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 4 хут апатчен ҫур сехет маларах 50-шар грамм ӗҫмелле.

Пить в день 4 раза за полчаса до еды, по 50 граммов.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Шӗвеке кунне 3-4 хут ҫуршар стакан ӑшӑлла ӗҫмелле.

Отвар пить в день 3-4 раза в тёплом виде.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 2-3 хут 1-ер чей кашӑкӗ ӗҫмелле.

Выпить по 1 чайной ложке 2-3 раза в день.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут апат умӗн чӗрӗкшер стакан ӗҫмелле.

Пить 3 раза в день по четверть стакана до приема пищи.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3-4 хут 50-шар миллилитр ӑшӑлла ӗҫмелле.

Ежедневно надо пить 3-4 раза в теплом виде по 50 миллилитров.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кирлӗ мар вырӑнта ӳсекен ҫӳҫе ҫак шӗвеке мамӑк тампонпа кунне пӗрре сӗрмелле.

Волосы, растущие не в нужных местах, мазать ватным тампоном один раз в день.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 4 хут 2 тумлам настойкӑна 2 апат кашӑкӗ шывпа хутӑштарса ӗҫмелле.

Разбавив 2 капли настойки с 2 столовыми ложками воды, пить 4 раза в день.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 5 хут 2-3 тумлам настойкӑна 50 миллилитр шыва ярса ӗҫмелле.

2-3 капли настойки, добавленной в 50 миллилитров воды, принимать 5 раз в день.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Малтан кунне 2-3 хут — 1-ер чей кашӑкӗ, 7-10 кунран — 2-шер чей кашӑкӗ, тата 10 кунран 2-шер апат кашӑкӗ хушма юрать.

Help to translate

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Help to translate

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№