Corpus of the Chuvash language

Ачӑрсем халӗ сире итлесшӗн, ӑнланасшӑн мар.

Дети сейчас категорически откажутся вас слушаться и понимать.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑру сире кирлӗ пек йӗркеленӗ.

Обстоятельства будут складываться в вашу пользу.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем те сире хисепленине кӑтартӗҫ.

И родные, проникнувшись этим, ответят вам такой же преданной любовью.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире татса паман ыйтусен аварӗнчен хӑтарӗ.

которая поможет отвлечься от оставшихся нерешенными рабочих вопросов.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулталӑк вӗҫӗнче сире лайӑх тупӑш кӗтет, канмалли кунсенче укҫа тӑкаклама пултаратӑр.

Под конец года вас ожидает хорошая финансовая прибыль, так что на новогодних каникулах смело потратьте ее на развлечения.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ҫыхӑнусене татма ан хӑрӑр, вӗсем сире аялалла туртаҫҫӗ кӑна.

Не бойтесь порвать старые связи, которые тянули вас вниз.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сире тӑрӑшулӑхшӑн мухтӗ, ӗҫтешсен умӗнче ят-сум ӳсӗ.

Ваши успехи будут отмечены начальством, а также помогут завоевать авторитет коллег.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем хыҫҫӑн сире хӗрӳ тапхӑр кӗтет.

Сразу после праздников вас ждет напряженная работа.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсем йӗкӗлтешни сире пӑшӑрхантарӗ.

Подковерные игры будут серьезно тревожить вас на работе.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ялан ура хума пултараҫҫӗ, пуҫлӑх ытларах ӗҫлеме ыйтӗ.

Вас могут постоянно подводить, а руководство будет уговаривать поработать внеурочно.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн тесен халӗ сире ҫемьери тивӗҫсем питӗ кичем пек туйӑнаҫҫӗ.

А все потому, что в данный момент семейные обязанности вам кажутся невероятно скучными.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сире тахҫанах пӑлхантаракан ыйту валли кӗтмен хурав тупатӑр.

Вероятно, у вас возникнут интересные идеи и неожиданные ответы на вопросы, которые давно беспокоят.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле вак-тӗвек те сире тарӑхтарма пултарӗ.

Любая мелочь способна вывести вас из состояния равновесия.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ӗҫтешсен е пӗлӗшсен пулӑшӑвӗ кирлӗ, эсир ӑна тивӗҫетӗрех.

Вам потребуется помощь коллег или знакомых, и вы обязательно ее получите.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире япӑх шухӑшсенчен хӑтӑлма пулӑшӗҫ, чылайлӑха асра юлакан туйӑмсем парнелӗҫ.

Друзья помогут вам отвлечься от печальных мыслей и получить незабываемые впечатления.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хыпарсем вара, сирӗнпе тӳрремӗнех ҫыхӑнман пулин те, сире хӑратма пултарӗҫ.

А новости, даже если они напрямую с вами не связаны, могут вызывать испуг.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ таврари кирек мӗнле япала та вӗчӗрентерет – ӗҫри улшӑнусем, ыттисен тыткаларӑшӗ.

Вас может нервировать буквально все вокруг - нововведения на работе, поведение окружающих.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑллӑ ҫулҫӳрев пулать, асран тухман самантсем, лайӑх калаҫу кӗтеҫҫӗ сире.

Вероятны приятные поездки, незабываемые впечатления, активное общение, волнующий флирт.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх тапхӑр кӗтет сире.

Ожидается белая полоса.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малта сире романтика кӗтет.

Впереди у вас интересный романтический опыт.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ