Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кунтан the word is in our database.

Кунтан (тĕпĕ: кунтан) more information about the word form can be found here.

— Тепӗр вунӑ кунтан кӑларас пек калаҫаҫҫӗ.
— Дней через десять обещают отпустить.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тепӗр икӗ кунтан Соколов лейтенантпа иксӗмӗрен Лигница тухса кайма тӳр килчӗ.
Через два дня нам с лейтенантом Соколовым удалось вырваться в Лигниц.

Пурпӗр эп кунтан ҫитес вӑхӑтрах хӑтӑлса тухатӑп-ха, Берлина иксӗмӗр пӗрле ҫитсе кӗрессе шанатӑп.
Но все равно я скоро вырвусь, и, надеюсь, в Берлин мы притопаем вместе.

Шутпа, ҫапӑҫу кунтан инҫех те мар пек туйӑнать.
Судя по всему, где-то рядом бои.

— Атьӑр кунтан, — васкатрӗ пире Саша.
— Пойдем, — заторопился Саша.

Ыранах кунтан кӑларса яма ыйтас.
Завтра же буду добиваться выписки.

Чӑн та, Мускав ытла инҫе ҫав кунтан.
И в самом деле, как далеко сейчас отсюда Москва.

— Тахҫанах ыйтасшӑнччӗ эп санран, — пуҫларӗ Саша хӑйӗн юратнӑ сӑмахӗсемпе, — епле шухӑшлатӑн эсӗ, фронт инҫе-и кунтан?
— Я все хочу спросить тебя, — начал Саша со своей любимой фразы, — как ты думаешь, фронт далеко отсюда?

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Хӑвӑртрах тухасчӗ-ха кунтан!
Лишь бы скорей!

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Юлташсем, — пирӗн ҫинелле пӑхрӗ начальник, — ыран эпир сирӗнпе кунтан каятпӑр.
Товарищи, — сказал он, обращаясь уже к нам, — завтра мы передислоцируемся на новое место.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эвакуаци йӗркипе куҫса кайнӑ заводсем вырӑнне малтан мастерскойсем, тепӗр темиҫе кунтан танксемпе машинӑсем, самолетсемпе тупӑсем юсакан цехсем тӑва-тӑва хучӗҫ.
На месте эвакуированных заводов начинали работать сначала мастерские, а через несколько дней — и целые цехи по ремонту танков и машин, самолетов и орудий.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кунтан малалла сӗкӗнекен нимӗҫе чарма хӑват нумаях та кирлӗ мар.
Тут не стоило большого труда остановить любого немца, который захотел бы продвинуться вперед.

Ял айлӑмра ларать, кунтан вӑл ал тупанӗ ҫинчи пек курӑнать.
Деревня лежала внизу и хорошо просматривалась.

Вӑл ӗнентернӗ тӑрӑх, нимӗҫ кунтан малалла иртеймест.
Он уверил, что дальше немцы не пройдут.

Чылай утрӑмӑр эпир — пӗр сехет ҫурра яхӑн, кунтан канал та, Тушино аэродромӗ те инҫе мар ӗнтӗ.
Двигались еще долго, добрых полтора часа, пока не вышли к каналу и Тушинскому аэродрому.

Мӗн чухлӗ иртсе ҫӳремен пуль тата эпир Наташӑпа иксӗмӗр кунтан!
А сколько раз мы проходили здесь с Наташей.

— Эпир тепӗр икӗ кунтан эвакуаципе куҫса каятпӑр.
— Мы через два дня уезжаем в эвакуацию.

Икӗ кунтан ҫырӑвӑма эп аран-аран ӑна тыттартӑм.
Через два дня я с огромным трудом передал ей эту записку.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кунта эп ҫитӗннӗ, кунтан эп, Наркомпросран, Крупская ҫырӑвӗпе Пионерсен Ҫуртне кайнӑ, унта Наташӑпа паллашнӑ…
Здесь я рос, отсюда из Наркомпроса с письмом Крупской пришел в Дом пионеров, где потом узнал Наташу…

— Ҫырусем хӑвӑртрах ҫитеҫҫӗ, тет, кунтан…
Отсюда, говорят, письма быстрее всего доходят…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics