Шырав

Шырав ĕçĕ:

епле the word is in our database.

епле (тĕпĕ: епле) more information about the word form can be found here.

Епле вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗнче ҫӑмӑл, савӑнӑҫлӑ ҫын.
Какой он в своей жизни легкий, веселый человек.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Протоколне яка та вӗтӗ саспаллисемпе ҫырчӗ вӑл — ӑҫта, епле мӗн-мӗн тупнине кӑтартса пачӗ.
Он писал убористым, мелким почерком протокол — что, где и как именно найдено.

XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ӑҫта хунине епле манса кайма пултартӑм-ха?..
И как она могла забыть, куда засунула?..

Рабочи класс организациленсе тухсан епле пысӑк вӑй пулма пултарнине стачка пӗр иккӗленмесӗр уҫҫӑн кӑтартса пачӗ.
Стачка показала примером, неопровержимо ярким, какую силу являет рабочий класс, когда он выступает организованно, сплоченными рядами.

— Ав епле эсӗ!
— Ишь ты какой!

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Епле, Степан, пултарӗҫ-ши вӗсем? — ыйтрӗ Гвоздев.
— Как, Степан, справятся они? — спросил Гвоздев.

— Епле апла?
Help to translate

«Гердцев та ҫавӑн пекех ҫакланать!» — лӑплантарма тӑрӑшрӗ хӑйне Ленька, анчах хӑй ӑшӗнче вӑл пурпӗрех лӑпланма пултараймарӗ: епле вӗҫертрӗ-ха вӑл ҫав ирсӗр тӑшмана?!.
«Так и с Гердцевым будет!» — попробовал Ленька утешить самого себя, но на душе было горько: как же это упустил он такого врага?!.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Епле, хӑрушӑ-и? — ыйтрӗ Василий пичче, урайӗнчен тӑрса.
— Как, страшно? — спросил дядя Василий, поднимаясь с пола.

— Вӑт епле вӑхӑт ҫитрӗ!
— Вот время пришло!

Вӑл Василий пиччепе старик епле чееленнине сӑнаса тӑчӗ.
Он наблюдал, как дядя Василий и старик продолжали хитрить.

Епле манран пӗтӗмпех вӑлтса пӗлме пултартӑн-ха эсӗ капла?
Как же ты у меня все выведал?

Ак епле инкек сиксе тухрӗ сирӗн тӗле!..
Вишь ты, какая вам незадача!..

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Кур авӑ, епле хыпӑнса ӳкрӗҫ!
— Гляди, как всполошились!

Епле хӑраса тӑмалла пултӑр вара?!
Как это так робеть можно?!

Епле вара вӑл — кам хӑраса ӳкет?
Как это так — кто сробеет?

— Епле мӗнле? пире те акӑ тӑшмансем пӗтӗмпех ҫавӑрса илнӗ.
— Как, как? кругом нас тоже враги.

— Епле Мускава? — ыйтрӗ Ленька.
— Как в Москву? — спросил Ленька.

— Епле килӗшместӗп?
— Как же не хочу?!

— Ав епле тӗреклӗ иккен эсӗ!
— Так вон ты какой жилистый!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics