Corpus of the Chuvash language

Сире илӗртӳллӗ, анчах питӗ теветкеллӗ ӗҫ сӗнӗҫ.

Вам может поступить заманчивое, но очень рискованное предложение.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Акан 19-21-мӗшӗсенче асӑрханӑр: сире улталама пултарӗҫ.

В период с 19 по 21 апреля оставайтесь начеку: вас могут обмануть.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юханшыв юххине хирӗҫ ишӗр – вара сире ӑнӑҫу кӗтет.

Плывите против течения, и тогда вас ждет успех.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм тӗнче сире хирӗҫ пек туйӑнсан та ан парӑнӑр, хуҫӑлса ан ӳкӗр.

Ни в коем случае не сдавайтесь и не унывайте, даже если покажется, что весь мир против вас.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире чӑннипех те мӗн кирлине тӗрӗс палӑртмасӑр тӗллев патне талпӑннин усси ҫук.

Добиваться желаемого нет смысла до тех пор, пока вы сами четко не определитесь, что же вам нужно на самом деле.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, илӗртӳлӗхе малти вырӑна хурӑр, вара сире никам та хирӗҫлеймӗ.

Так что включайте свое обаяние, и никто ни в чем не посмеет вам отказать.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн валли парнесем хатӗрлеҫҫӗ, вӗсем сире савӑнтараҫҫех.

Готовится множество сюрпризов и подарков, которые наверняка вас порадуют.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тахҫанхи кивҫене каҫарас шанчӑк та пур.

Есть также вероятность, что кто-то простит вам старый долг.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн вара шӑпа сире кӗтмен парнесемпе савӑнтарӗ.

Зато после этого смело можете надеяться на приятные сюрпризы от судьбы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сире туссен пулӑшӑвӗ кирлӗ пулӗ.

Help to translate

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире романтика эрни кӗтет.

Романтичная неделя ожидает вас впереди.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех шӑпа сире тата нумайрах ӗҫлесе илме май туса парӗ.

Довольно скоро судьба предоставит вам шанс заработать еще больше.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире вак-тӗвек те вӗчерхентерет.

На этой неделе вас будут раздражать даже мелочи.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сире пусарма пултараҫҫӗ.

На работе вас могут начать прессовать.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлпулу, романтика ҫулҫӳревӗ, парнесем сире кӗтеҫҫӗ.

Свидания, романтические поездки и сюрпризы вам обеспечены.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сире иккӗленӳллӗ туйӑмсем сырса илӗҫ.

Вероятно, вас будут терзать сомнения.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире кӑткӑс тӗллевсене пурнӑҫлама пулӑшӗ.

И все это поможет вам успешно справиться с трудными задачами, которые придется решать на работе.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тӑвансем, савни, туссем юратаҫҫӗ, ҫак туйӑм авӑрӗнче путатӑр.

Вы буквально будете купаться в любви родных людей, возлюбленных, друзей и подруг.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫак кунсенче пулса иртни сире шухӑша ярӗ.

Но то, что произойдет в эти дни, заставит вас призадуматься.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире ертӳлӗхпе, ӳсӗмпе тата карьерӑра пысӑкрах ҫынсемпе ҫыхӑннӑ ыйтусем канӑҫсӑрлантарӗҫ.

В центре внимания Овнов на этой неделе будут отношения с коллегами, руководством и всеми теми, кто стоит выше вас по возрасту или положению.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ