Шырав

Шырав ĕçĕ:

кайран the word is in our database.

кайран (тĕпĕ: кайран) more information about the word form can be found here.

Кайран, фашист хамӑрӑн чаплӑ тимӗр тӑприпе хамӑр ҫине петӗр-ха!
Потому — разве допустимо, чтоб фашист этой самой нашей знаменитой рудой да по нас?!

Раштав каҫӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Кайран вара рудникре ӗҫлекенсем Буг шывӗ ҫине оборона линийӗ чавма кайрӗҫ.
А позже наши рудничные на Буг куда-то отправились линию обороны копать.

Халӗ ӗнтӗ ҫӗнӗрен килекен танкистсем полкра присяга парас умӗн офицерсем вӗсене совет ҫыннисен тӗлӗнмелле паттӑрлӑхӗпе тӑшман аллинчен сыхласа хӑварнӑ мухтавлӑ ялава ҫӗнӗрен ҫуралнӑ полк ҫапӑҫусемпе Украинӑран Румыние, кайран вара Тарнопольрен Польша витӗр, нимӗҫсен пилӗк провинцийӗсем тӑрӑх Берлина илсе ҫитернин историне каласа параҫҫӗ.
И вот теперь, перед тем как новобранцы-танкисты приносят в этом полку присягу, офицеры рассказывают им историю их боевого знамени, сохранённого беззаветным героизмом советских людей от вражеских рук, знамени, которое возрождённый полк с боями пронёс через всю Украину в Румынию, а потом от Тарнополя через Польшу, через пять немецких провинций в Берлин.

145 полк ялавӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 145–155 с.

Вӗсем хресченсене паяльнӑй лампӑпа ҫунтарнӑ, аллисемпе ури тупанӗсене пӑта ҫапнӑ, кайран вара хӑлхисемпе сӑмсисене касса тата-тата янӑ, суккӑрлатнӑ, юнлантарса пӗтернӗ.
Они жгли крестьян паяльными лампами, пробивали гвоздями кисти рук и ступни, напоследок обрезали уши и носы.

Кайран арӑмӗпе Марийкӑна ялава сатин минтер пичӗ ӑшне тирпейлӗн чиксе хума хушнӑ.
Потом велел он жене и дочери Марийке аккуратно сложить знамя и зашить в сатиновую наволочку.

Хӗрарӑмсем каласа пана тӑрӑх вӑл пуринчен те кайран вилнӗ, йӑлтах пӑрпа хупланса ларсан та Гитлера тата пур фашистсене кунтан та хӑрушӑрах вилӗм сӗннӗ.
Он жил дольше всех и, как рассказывали женщины, уже из ледяного панцыря продолжал сулить Гитлеру и всем фашистам ещё более страшную смерть.

Кайран пытарса хунӑ вырӑнсенчен шлемӗсемпе хӗҫпӑшалӗсене илнӗ те хӑйсен юлташӗсемпе сывпуллашса, — юлташӗсем нумай пулнӑ вара вӗсен — инҫете тухса кайнӑ.
Потом доставали из укромных мест шлемы и оружие, прощались со своими друзьями, в которых у них никогда не было недостатка, уходили подальше.

Вӗсене ҫапӑҫусем валли совет тылӗнчен самолётпа илсе килеҫҫӗ, кайран ҫав ҫулпах илсе каяҫҫӗ, текен сас-хура та ҫӳренӗ.
Появились даже сообщения о том, что её для операции привозят на самолётах из советского тыла, с неведомых баз, а потом тем же путём увозят обратно.

Кайран Шамриха ялава мамӑкпа ҫӗленӗ куртка ӑшне ҫӗклесе хунӑ та: «Кайрӑмӑр», — тесе хушнӑ.
Потом Шамриха зашил полотнище в подкладку своей ватной куртки и сказал: «Пошли».

— Кайран вара?
Help to translate

Эпир — совет ҫыннисем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 127–144 с.

Кайран мана мӗнле йывӑр пулнӑ пулсан та, эсир Харькова илес кунччен те сехетчен, хамӑн ӗҫе малалла турӑм…
И как мне потом ни было трудно, я продолжала своё дело до того дня и часа, пока вы не взяли Харькова…

Кайран шӑппӑн ҫапла ыйтрӗ: «Эсир апла»…
Потом спросил тихо: «Так вы…»

Кайран пуҫӗпе сулса илсе ҫапла ӑнлантарчӗ:
Потом встряхнула головой и пояснила:

Кайран пӳлӗме сыхлакан часовойсем наҫилкка йӑтса кӗчӗҫ.
Потом под конвоем часовых в комнату внесли носилки.

Кайран ашшӗне хӑйне те, ҫӗнӗ Германие кӑмӑл хывнӑшӑн, тытса хупнӑ.
Потом он был арестован за свои симпатии к новой Германии.

Кайран илемлӗ хӗр «Лили Марлен» юрра нимӗҫле пӗр шухӑшсӑр юрласа каллех хулана хӑпарнӑ.
А потом изящная девушка с пёстрым зонтиком вновь поднималась в город, беззаботно напевая немецкую песенку «Лили Марлен».

Кайран шалти пӳлӗме кӗрсе, вӗсем хӗр мӗн курни-илтни ҫинчен, пурин ҫинчен те донесени ҫырнӑ.
Потом в задней каморке они составляли донесение обо всём, что она видела и слышала.

Кайран: «э-э, ҫук, фриц, хамӑрӑннисем ҫывӑхрах пулмалла-ха, тен, тарса кайма та май киле», — тесе шухӑшларӑм.
А потом думаю: «Шалишь, фриц, наши-то, видать, совсем близко, может, удрать удастся!»

Пӗр тӑван Волковсем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 116–126 с.

Ирпе кӑвак ҫутӑпах, никам чӗнмесӗр-тумасӑр, вӗсен хупӑ грузовикӗ килчӗ, кайран темле маскӑсемпе кӗчӗҫ те стенасене темле шӑршлӑ япала сапма пуҫларӗҫ.
Утром еле рассвело, уж от них без всякого зова крытый грузовик приехал мёртвых забрать, потом какие-то в масках вошли, стали чем-то вонючим стены поливать.

Ҫаплипех вара, ҫыхнӑскерсене, вагона вутӑ тултарнӑ пек тултарса пӗтерчӗҫ, тесе каласа пачӗ кайран анне.
Мама говорила потом, что так, связанными, в вагон и побросали, что дрова.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics