Шырав

Шырав ĕçĕ:

енче the word is in our database.

енче (тĕпĕ: енче) more information about the word form can be found here.

Ҫулӑн леш енче йӗр тавраш курӑнмасть, ҫулпа питӗ нумай ҫӳренӗ пирки, кунта нимӗн уйӑрса илме те ҫук.
Help to translate

Пысӑк хыпар // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 29–33 с.

Засада командирне Муравьева паратӑн, вӑл кӗпер леш енче…
Help to translate

Леш енче шӑппӑн, кашламасӑр вӑрман тӗлӗрет, тӗттӗм чӑрӑш лӑссисем юр айӗн кӑшт кӑна палӑраҫҫӗ.
Help to translate

Аялта вут ҫути курӑнчӗ, пӑшал шалтлатрӗ, унӑн ян кайнӑ сасси ҫырма леш енче темӗнччен янраса тӑчӗ.
Внизу блеснул красноватый огонь, грохнул выстрел, раскатами прокатившийся на том берегу.

Курман-илтмен кайӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–28 с.

— Эй! — хыттӑн илтӗнчӗ ҫыран леш енче, Димка шартах сикрӗ.
«Эй!» — послышалось с того берега, да так громко, что Дима вздрогнул.

Вӗсен леш енче шыв хӗрринелле анакан айлӑмра ҫаранлӑх, ҫаран хӗрринче, йӑмра хӳтлӗхӗнче пӗр пысӑк шурӑ пӳрт курӑнать.
За ними виднелась лужайка, отлого спускавшаяся к реке, а в конце лужайки, наполовину закрытые вётлами, неясно белели стены большего дома.

Ҫырма леш енче армак-чармак икӗ йӑмра ӳсет.
На том берегу у самой воды росли две большие корявые ветлы.

Сулахайра, чӑнкӑ ҫыран тӗпӗнче, йӑлтӑртатса шыв юхать, леш енче, сӗвек ҫыран хӗрринче хура вӑрман курӑнса ларать.
Слева, под обрывом, слабо поблёскивала река, а за речкой, на низком берегу, почти у самой воды, топорщился чёрный лес.

Урамӑн икӗ енче те фонарьсем ҫуталнӑ тата пӳртсен чӳречисенчен те ҫутӑсем курӑннӑ.
По обе стороны улицы зажглись фонари, и в окнах домов показались огни.

I. Хӑйне хӑй япӑх тыткаланӑ // Николай Пиктемир. Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 48 с.

Ҫиел енче, чавса хутламӗнче, никель сӑрнӑ гайка ялтӑрать.
Сверху, на локтевом сгибе, блестела никелированная гайка.

4 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Чӳрече тепӗр енче яра куна ӗҫре хӑшкӑлнӑ хула шавӗ чаксах-чаксах пычӗ.
За окном утихал уставший за день город.

2 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Мӗн кӗтет вӗсене унта, больницӑн ҫуллӗ хӳми леш енче?
Что ожидает их там, за высокими воротами больницы?

16 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Хӗвел ҫӗрӗн пӗр енчи кӗтессипе лайӑххӑн хупланма та ӗлкӗреймест, тепӗр енче малтанхи пайӑркасем шӗвекрех ӗнтӗркке таткалама та пуҫланӑ.
Не успеет солнце скрыться за одним краем земли, как на другом ее конце первые лучи уже рвут редеющий сумрак.

9 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Шалта, штрекӑн мал енче, йӗпеннӗ рельсӑна ҫирӗплеткӗҫӗн тайӑлса кайнӑ рами ҫине хӗрлӗрех ҫиҫӗнчӗксем сапаласа, ҫутӑ мӗлтлетрӗ.
В глубине штрека замерзал свез, бросая красноватые блики на мокрый рельс, покосившуюся раму крепления.

Григорий тарӑхнипе татах темскер каласшӑнччӗ, анчах унӑн сассине тинӗс енче хӑлхана ҫурас пек кӗрӗслетсе кайнӑ хӑватлӑ сасӑ хупласа хучӗ.
Григорий в досаде хотел еще что-то сказать, но голос его заглушило громовым гулом, донесшимся с моря.

XXIX // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Мархот леш енче, ҫутӑ пайӑркисене сирпӗнтерсе, ракета ҫӳле-ҫӳле вирхӗнсе хӑпарчӗ.
За Мархотским перевалом высоко взметнулась брызжущим светом ракета.

XXVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Таҫта Тоннельнӑй станцийӗ енче ҫапӑҫу пырать.
Где-то в направлении станции Тоннельная шел бой.

Ай-хаях мӗнлеччӗ Саратту енче!
Ой, как на реке было, братцы, на Камышинке.

Сана Донец леш енче шыраса тупма тӑрӑшӑп.
Постараюсь за Донцом тебя разыскать.

XXV // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Дон леш енче хурӑнташсем ҫук-и тата сан? — йӗплесе ыйтрӗ Григорий.
— А за Доном у тебя родни нету? — ехидно спросил Григорий.

XXV // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics