Corpus of the Chuvash language

Тӑвансемпе канатӑр тӑк ку сире усса кайӗ.

Если вы запланируете отпуск с родными, нет сомнений, он пройдет на высшем уровне!

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑсӑклӑ проект сӗнме пултараҫҫӗ, ку сире карьера картлашкипе хӑпарма май парӗ.

На работе может подвернуться интересный проект, который принесет продвижение по карьерной лестнице.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире манӑҫми туйӑмсем парнелӗ.

Они подарят незабываемые эмоции и опыт.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире йывӑрлӑхсемпе кӗрешме оптимизм пулӑшӗ.

Оптимизм - вот что сейчас поможет справиться с любыми проблемами.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире халӗ укҫана ҫилпе вӗҫтерме сӗнмеҫҫӗ.

Звезды не советуют вам сейчас сорить деньгами.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире пач кӗтмен лайӑх хыпар пӗлтереҫҫӗ.

Вас ожидает приятное известие, которое вы никак не надеялись получить.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ку эрнере сире ҫывӑх хутшӑнакан ҫын иккӗлентерме тытӑнӗ.

Велика вероятность, что в ближайшее время вас будет ожидать разочарование в одном из людей из вашего окружения.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире пурнӑҫа улӑштаракан ӗҫ сӗнме пултарӗҫ.

Вам может поступить предложение, касающееся серьезных перемен в вашей жизни.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире илӗртӳллӗ ӗҫ сӗнӗҫ.

Сейчас вам могут поступать заманчивые предложения.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире питӗ килӗшӗ.

Это вам очень понравится самому.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче сире илӗртекен малашлӑха ҫул уҫӑлӗ.

В выходные перед вами откроются весьма заманчивые перспективы.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ку сире савӑнтарать, ҫав вӑхӑтрах ывӑнтарать.

С одной стороны в радость, а с другой – выматывает.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромисс тупма пӗлни, шалти сасӑ сире тупӑшлӑ проектсене хутшӑнма пулӑшӗҫ.

Help to translate

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫлӑ эрне: вӑй кӗнине, хавхалану пуррине, сире ҫывӑх ҫынсем пулӑшнине туятӑр – сӑрт-тӑва тепӗр май ҫавӑратӑрах.

Неделя окажется удачной: вы почувствуете прилив сил, вдохновения, ощутите поддержку близких — и сможете горы свернуть!

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тапхӑр ҫынсемпе хутшӑнма та ӑнӑҫлӑ: ҫӗнӗ пӗлӗшсем тупӑр, малтанхисене те ан манӑр – ку сире кирлӗ пулӗ.

Период благоприятен для общения: заводите новые знакомства и поддерживайте старые: вам это на руку.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире хаваслӑ та лӑпкӑ эрне кӗтет.

Вас ждет спокойный и радостный период.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире ҫын хушшинче пулма сӗнеҫҫӗ.

На этой неделе вам рекомендуется чаще бывать на публике.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире тарӑхтарма пултарӗ.

Хаос и суета могут вывести вас из себя и привести к нервному напряжению.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни утӑмрах – илӗртӳлли, сире хӑвӑра алӑра тытма йывӑр килӗ.

Вам будет сложно противостоять соблазнам, которые сейчас будут на каждом шагу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахалрах калаҫӑр, ытларах ӗҫлӗр – ҫапла сӗнеҫҫӗ сире ҫӑлтӑрсем.

Меньше говорите - больше делайте, советуют вам звезды сейчас.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ