Corpus of the Chuvash language

Районти социаллӑ пурнӑҫа тата патриотла воспитани ӗҫне хастар хутшӑннӑшӑн иккӗшне те районти депутатсен канашӗ «Чӑнлӑ районӗн Хисеплӗ ҫынни» ят пама йышӑннине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Вӑрҫӑра вилнисене манмаҫҫӗ // Надежда ДАНИЛИНА, Петр РАХМАНОВ. «Канаш», 19(1368)№, 2016.05.13

Вырӑс пикине тӑван ялӗнче савнийӗ кӗтсе пурӑннине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Тепӗр кунӗ Валентин ҫӗрле мӗн курнине колхоз председательне тата ял Советне пӗлтерчӗ.

Help to translate

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Пӗрремӗш хут ӑна юратнине сӑвӑ урлӑ пӗлтерчӗ.

Help to translate

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ҫак вӑхӑтра правлени хуралҫи алӑка уҫрӗ те хыттӑн кӑшкӑрса Чӑнлӑ пӑрӗ тапранни ҫинчен пӗлтерчӗ.

Help to translate

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Мӗне пӗлтерчӗ ҫакӑ никам та ӑнланмарӗ хальлӗхе.

Help to translate

Ҫӗнӗ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Вӑл паянхи кун Тутарстанра патшалӑх хӳттинче 25 пин культура эткерлӗхӗллӗ объект пулнине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Тӗнчи аталантӑр, эткерӗ — юлтӑр // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Вӗсемпе пӗрлех коллектив вӑхӑт уттинчен юлмасӑр аталанса пынине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Эмел препарачӗсен туянӑвне — 80%, медицина изделийӗсенне — 70%, пулӑшу ӗҫӗсене йӗркелессине /апатлантару, япала ҫӑвасси т.ыт.те/ 100% централизациленине пӗлтерчӗ.

Сообщил, что закупка лекарственных препаратов - на 80%, медицинских изделий - на 70%, вспомогательных работы /обед, стирка и т.д./ централизованы на 100%.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Больницӑсенче ӑнлантару ӗҫӗсем, семинарсем ирттернине — чирлисем взятка ан сӗнччӗр тесе врачсен хӑйсене мӗнле тытмалли тата ытти пирки — пӗлтерчӗ.

Сообщил о том, что в больницах проводятся разъяснительные работы и семинары, как поступить врачам, чтобы больные не предлагали взятку и т.д.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

ЧР сывлӑх сыхлавӗн министрӗ Алла Самойлова хӑйсене пӑхӑнакан пӗтӗм учрежденире коррупципе кӗрешекен комиссисем туса хунине пӗлтерчӗ.

Министр здравоохранения ЧР Алла Самойлова сообщила, что в зависимых им учреждениях созданы комиссии для борьбы с коррупцией.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Коррупци сӗмӗллӗ преступленисене тӑрӑ шыв ҫине кӑларнине, айӑплисене явап тыттарнине пӗлтерчӗ.

Сообщил о выведении на чистую воду преступлений в сфере коррупции, виновных дать ответ.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Канашлӑва вӗҫленӗ май Михаил Игнатьев утӑ уйӑхӗн 19-мӗшӗнче Чӗмпӗр хулинче Китай Республикин Аньхой провинцийӗн ӗҫлӗ делегацийӗпе тӗлпулу иртесси, тепӗр кунне хӑнасем Чӑваш Ене килесси пирки пӗлтерчӗ, ҫавна май бизнес ҫыннисене килӗшӳсем тумашкӑн тӗплӗн хатӗрленме ыйтрӗ.

Help to translate

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

М.Игнатьев Петербургра экономика форумӗ ӗҫленӗ хушӑра Раҫҫей энергетика министрӗпе Александр Новакпа тӗл пулса калаҫнине, республика энергетикипе паллашма Чӑваш Ене килсе курма йыхравланине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ корпус уҫӑлчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

— Иккӗмӗш черете ӗҫе кӗртнӗрен производство лаптӑкӗ 14 пин тӑваткал метр хушӑнчӗ, — пӗлтерчӗ Константин Дони генеральнӑй директор.

Help to translate

Ҫӗнӗ корпус уҫӑлчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Акӑ, сӑмахран, Калмӑкри «Дольган» ташӑ ансамблӗн ертӳҫи Владимир Лиджи-Горяев ҫапла пӗлтерчӗ: «Чӑваш Ене ансамбльпе иккӗмӗш хут килтӗм, анчах хальхинче — урӑх йышпа, урӑх ачасемпе. Вӗсем фестивале ҫунса тӑракан куҫпа сӑнарӗҫ. Тинех вӗсем эпир пурӑнакан вырӑна ҫывӑх Каспи тинӗсне юхса кӗрекен Атӑла курчӗҫ. Хӗрачасем тӗрӗ музейне кӗрсе тухрӗҫ, мӗн курнипе халӗ те хӗмленсе тӑраҫҫӗ. Арҫын ачасем Атӑлта чӑмпӑлтатма ӗмӗтленеҫҫӗ».

Вот, например, руководитель танцевального ансамбля Калмыкии "Дольган" Владимир Лиджи-Горяев сказал так: "В Чувашскую Республику с ансамблем приехал во второй раз, на этот раз - другим составом, другими детьми. Они за фестивалем наблюдали горящими глазами. Наконец-то они увидели Волгу, которая впадает неподалеку от нас расположенное Каспийское море. Девочки побывали в музее вышивок, от увиденного до сих пор в восторге. Мальчики мечтают искупаться в Волге".

Сӗткен паракан, шанчӑк ҫуратакан ҫӑлкуҫсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ун чухнехи председатель мана Мускав облаҫӗнчи Калининградра /халӗ — Королев/ Ираида Нарс писатель пурӑннине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Сухаллӑ ҫыннӑн ӗмӗрӗ вӑрӑм, сывлӑхӗ ҫирӗп // А.ПЕТРОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Кивӗ Ҫӗпрелӗнчи митингра вӑл ҫапла пӗлтерчӗ: — Юбилейлӑ мероприятисене хатӗрлес ӗҫе ТР Правительстви, республикӑри уйрӑм министерствӑсем, организацисем хутшӑнчӗҫ.

В Старом Дрожжанове на митинге он так сказал: - При подготовке юбилейных мероприятий участвовали Правительство РТ, республиканские отдельные министерства и организации.

Ырӑ ӗҫ пархатара тивӗҫ // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ҫӗнӗ реформа пурнӑҫа кӗни пирки хӑйӗн шухӑшӗсене пирӗн журналистсене Ҫарӑмсан районӗнчи Ҫӗнӗ Йӗлмел ял хутлӑхӗн пуҫлӑхӗ Петр Захаров пӗлтерчӗ.

Своими мыслями о том, как воплощается в жизнь новая реформа, с нашими журналистами поделился глава сельского поселения Новое Ильмово Сармановского района Петр Захаров.

Ӗлӗкхилле шухӑшлани чӑрмантарать // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

«Анчах та икӗ хутӗнче те килмерӗ», — пӗлтерчӗ районти шалти ӗҫсен пайӗн полицин участокри уполномоченнӑйсен тата ҫул ҫитменнисемпе ӗҫлекен уйрӑм пуҫлӑхӗн ҫумӗ Василий Васильев.

Help to translate

Ту Магомед патне каять // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07