Corpus of the Chuvash language

Халӗ ҫӑлтӑрсем сире кампа та пулин вӑрҫӑнма сӗнмеҫҫӗ.

Звезды категорически не советуют вам сейчас с кем-либо ссориться.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вӑй кӗртме пулӑшӗ, кайран ӑна кирлӗ пек тӑкаклатӑр.

Это поможет восстановить силы, которые вы направите в нужное русло.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче сире парне кӗтет.

В выходные дни вас ждет приятный сюрприз.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне сире питӗ лайӑх витӗм кӳрӗ.

Этот осенний период будет действовать на вас как нельзя лучше!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр чухне сире ҫынсемпе пӗр чӗлхе тупма йывӑр.

В некоторых моментах вам сложно будет найти общий язык с людьми.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ан хирӗҫӗр: кӗҫех сире вӗсен пулӑшӑвӗ кирлӗ.

С родными не ссорьтесь: вскоре вам может понадобиться их помощь.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра сире мӗн кирли пирки шухӑшлӑр.

Подумайте о том, что бы вы хотели изменить в своей жизни.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫакна тумасан сире кӑмӑла пӑсакан самантсем кӗтеҫҫӗ.

Но если не сумеете это сделать, вас ждут неприятности.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире васкама чарӑнма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам замедлиться и перестать спешить.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ таврари ҫынсем сире питӗ вӑйлӑ витӗм кӳреҫҫӗ.

Мощное влияние на вас сейчас будут оказывать окружающие люди.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире эрне тӑршшӗпех пулӑшса пыраҫҫӗ.

Они дадут помощь во всех делах на всю неделю.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура сире кӑмӑллӑ парнесем кӗтеҫҫӗ, хӑшӗ-пӗрине вара - паллашусем.

В любви вас ожидают приятные сюрпризы, а некоторых представителей этого знака - многообещающие знакомства.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх заданисене улӑштарсах тӑрӗ, ҫавӑнпа сире ҫӑмӑл килмӗ.

Руководство может часто менять задания, и вам будет трудно перестраиваться.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем чылай вӑхӑт сире савӑнтарӗҫ, япӑх вӑйсенчен хӳтӗлекен хӑйне евӗр талисмансем те пулӗҫ.

Они прослужат вам долго и станут своеобразным оберегом от черных сил.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах лӑпкӑлӑх сире тӗлӗкре ҫеҫ курӑнать – ӗҫ нумай.

Пока покой вам может только сниться - количество дел зашкаливает.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ку сире те, вӗсене те кирлӗ.

Сейчас это необходимо как им, так и вам.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ ҫӑлтӑрсем сире лайӑххине тупма пулӑшӗҫ.

Именно сейчас звезды помогут вам найти идеальный вариант.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗ сире палӑртса хунӑ ҫулран пӑрӑнмашкӑн ӳкӗтлӗҫ.

Многие в этот период будут уговаривать вас сойти с намеченного пути.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсемпе вара тӑтӑшрах тӗл пулӑр – вӗсем сире лайӑх сӗнӳ пама пултараҫҫӗ.

А вот со старыми приятелями встречайтесь чаще - в разговоре они могут вам подать неплохие идеи.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра лӑпкӑ, ҫапах сире пӗчченлӗхре те япӑх мар.

В личной жизни наступит затишье, но вам и в одиночестве будет неплохо.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ