Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӗҫӗ (тĕпĕ: ӗҫ) more information about the word form can be found here.

Унӑн «Об определении критических скоростей вращающегося вала» ӗҫӗ те наукӑна пысӑк усӑ кӳнӗ.
Большую пользу принесла его работа «Об определении критических скоростей вращающегося вала».

Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Унӑн ӗҫӗ нумайланнӑ.
Приходилось много работать.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫапла пӑрахут ҫинче ҫӳре-ҫӳрех «Заметки по баллистике» ятлӑ наука ӗҫӗ ҫырса хатӗрлет.
В этих переездах им была написана новая научная работа — «Заметки по баллистике».

Ун хыҫҫӑн Алексей Николаевич оруди кӗпҫин ҫирӗплӗхне палӑртакан тӗпчев ӗҫӗ ҫырса хатӗрленӗ.
Затем Алексей Николаевич написал исследование по определению прочности орудийного ствола.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫапла майпа чаплӑ математикӑн тӑван ҫӗршывӗнче те нихӑҫан пичетленмен ӗҫӗ Раҫҫейре кун ҫути курать.
Так в России появилась на свет работа Гаусса, которая никогда не издавалась даже на родине знаменитого математика.

Хӑйӗн те ӗҫӗ нумай.
И у самого много работы.

Хаҫатсенче Тинӗс министерствин карапсем тӑвас енӗпе ӗҫлекен пайӗн ӗҫӗ ҫинчен тата пӗр профессор хӑй вӑхӑтӗнче карапсене шывра путмалла мар тӑвас ыйтупа мерӑсем йышӑнтарассишӗн кӗрешни, анчах ун сӗнӗвӗсене никам та шута хуманни ҫинчен статьясем пичетленме пуҫланӑ.
В газетах снова появились статьи о кораблестроительном отделе Морского министерства и о «неком профессоре», который в свое время настаивал принять меры к обеспечению непотопляемости, но был бессилен пробить стену равнодушия.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

«Радио кам шухӑшласа кӑларнӑ пирки тавлашма та кирлӗ мар, ҫак техника хатӗрне чӑн малтан Попов туса хатӗрленӗ, вӑлах ҫак ӗҫ ҫинчен пӗрремӗш наука ӗҫӗ пичетлесе кӑларнӑ», — тесе ҫырнӑ Крылов хӑйӗн «Мои воспоминания» кӗнекинче.
«Вопрос о приоритете в изобретении радио совершенно бесспорен: радио, как техническое устройство, изобретено Поповым, который и сделал об этом изобретении первую научную публикацию», — пишет Крылов в своей книге «Мои воспоминания».

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫак тӗпчев ӗҫӗ этемлӗхе паян та усӑ кӳрет.
Эта работа до сих пор служит людям.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл Фруд ӗҫӗ ҫак теорин пӗр пайӗ ҫеҫ пулнине ҫирӗплетсе панӑ.
Он доказал, что теория Фруда является лишь частным случаем его теории.

Вунпиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑл вӑхӑтра тинӗс ҫинчен вӗрентекен литературӑра тӗнчери пӗр ученӑй ӗҫӗ те Гамалея кӗнекисемпе танлашма пултарайман.
В то время работы Гамалеи не имели равных в мировой морской литературе.

Вунвиҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Петербургри наукӑсен академикӗн членӗ пулнӑ, 800 яхӑн наука ӗҫӗ ҫырнӑ, математикӑра ҫӗнӗ разделсем, ҫӗнӗ мелсем уҫнӑ.
Член Петербургской Академии наук, написавший около восьмисот работ, создавший новые разделы и новые методы в математике.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗҫех Крылов компассем ҫинчен ҫырнӑ тепӗр наука ӗҫӗ пичетлесе кӑларать.
Вскоре Крылов написал свою вторую научную работу по компасам, которая тоже была опубликована.

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Унӑн пӗрремӗш наука ӗҫӗ каярахпа «Записки по гидрографии» журналта пичетленсе тухнӑ.
Это была его первая научная работа, впоследствии опубликованная в журнале «Записки по гидрографии».

Ученӑй моряксем тӑрӑшнипе вырӑс флотӗнчи компас ӗҫӗ ытти ҫӗршывсенчи флотсемпе танлаштарсан лайӑхрах аталаннӑ.
Благодаря трудам русских ученых-моряков компасное дело в русском флоте стояло значительно выше, чем в каком-либо другом.

Вӑл девиаци ыйтӑвӗпе темиҫе наука ӗҫӗ те ҫырнӑ, унран хӑтӑлмалли приборсем шухӑшласа кӑларнӑ.
Он написал несколько работ по теории девиации и изобрел приборы для ее уничтожения.

— Тинӗс ӗҫӗ вӑл ҫав тери йывӑр.
— Морское дело трудное.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ӳт температури вӑрах вӑхӑт чакмасан, вар-хырӑм ӗҫӗ пӑсӑлни час иртмесен, лимфа тӗввисем сӑлтавсӑрах тенӗ пек ӳсме пуҫласан…
Help to translate

«Сӑпайлӑх тата сапӑрлӑх — ҫирӗп сывлӑх ҫӑлкуҫӗ» // Маргарита Ильина. Чӑваш хӗрарӑмӗ, 37 (1112)№, 2019.09.28

— Лаборантсен ӗҫӗ те ҫӑмӑлланчӗ — паянхи кун ӑна йӑлтах хальхи йышши технологисемпе ҫыхӑнтарнӑ.
Help to translate

«Сӑпайлӑх тата сапӑрлӑх — ҫирӗп сывлӑх ҫӑлкуҫӗ» // Маргарита Ильина. Чӑваш хӗрарӑмӗ, 37 (1112)№, 2019.09.28

— Ӗҫӗ ав мӗнре иккен, — кӑшкӑрсах ячӗ Федор.
— Вот в этом-то и все дело! — воскликнул Федор.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics