Corpus of the Chuvash language

Ҫутҫанталӑк лапамӗнче канни – чи лайӑх мел.

Отдых на природе - лучший выбор для выходных в данный период.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр.

В выходные отправляйтесь на природу.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле ҫутҫанталӑк лапамӗнче канӑр.

Организуйте пикник или свидание на природе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑша – дачӑна, ҫутҫанталӑк лапамне – кайӑр.

Отправляйтесь на природу, на дачу - туда, где свежий воздух.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене айккине сирӗр, отпуск илсе ҫутҫанталӑк лапамне тухӑр.

Отложите в сторону дела, возьмите отпуск и проведите его на природе.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кӗрхи кунсемпе киленме ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр.

В выходные отправляйтесь на природу насладиться осенними деньками.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак атмосферӑна упрас тесен канмалли кунсенче ҫутҫанталӑк лапамӗнче вӑхӑта ирттерӗр.

Чтобы укрепить создавшуюся атмосферу, отправьтесь всей семьей на выходные за город.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье уявне ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр.

Семейный праздник лучше отметить на природе.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерме тӑрӑшӑр.

В выходные постарайтесь провести время на природе.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта ҫутҫанталӑк лапамӗнче канни – чи лайӑх вариант.

Отдых на природе - лучший выбор для выходных в данный период.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Цивилизацирен аякрах, ҫутҫанталӑк ытамӗнче, пулсан аванрах.

Лучше побыть вдали от цивилизации, провести время на природе.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамӗнче пикник е тӗлпулу йӗркелӗр.

Организуйте пикник или свидание на природе.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне канма кайӑр.

Отправляйтесь на природу.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хӑварӑн тата тӑванӑрсен сывлӑхӗ пирки шухӑшлӑр: ҫутҫанталӑк лапамӗнче канӑр, спортпа туслашӑр, ҫуран утӑр.

Выходные посвятите заботе о собственном здоровье и здоровье членов вашей семьи: отправьтесь на природу, займитесь спортом, больше ходите пешком.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пулсан вӑхӑта ҫутҫанталӑк лапамӗнче, шыв хӗрринче ирттерӗр.

Если есть возможность, проведите время на природе, близ воды.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй пухмашкӑн ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр, уйрӑмах – канмалли кунсенче.

Для ее восстановления отправляйтесь на природу, лучше всего в выходные.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне тӑтӑшрах тухни усӑллӑ.

Полезно чаще выбираться на природу.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫутҫанталӑк лапамӗнче ирттерӗр.

Проведите выходные на природе.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗрхи ҫутҫанталӑк сивӗтме пуҫларӗ.

Help to translate

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Сана ҫутҫанталӑк хӑйӗн ытамне илчӗ.

Help to translate

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.