Corpus of the Chuvash language

Ҫӑлтӑрсем Хӗрсене кил вучахӗ тӗлӗшпе ӗҫлемеллине пӗлтереҫҫӗ: ҫемьере хӑтлӑ та ӑшӑ пултӑр.

Гороскоп советует Девам - сейчас особое внимание следует уделить домашнему очагу, сделать так, чтобы всем было уютно и комфортно.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере лӑпках мар, уйрӑмах – хӗрарӑмсемпе.

Вероятны напряженные ситуации в семье, особенно в отношениях с женщинами.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх выговор пама пултарать, ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухас хӑрушлӑх пур, туссем те сӑлтавсӑрах кӳренӗҫ.

Возможны выговоры со стороны начальства, неурядицы в семье, глупые обиды друзей.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май ӗҫре те, ҫемьере те хирӗҫӳсем пулӗҫ.

Из-за этого могут возникнуть конфликты на работе и в семье.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере килӗшӳ хуҫаланӗ.

Настоящая идиллия воцарится в вашей семье.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнланупа лӑпкӑлӑх хуҫаланаҫҫӗ.

В вашей семье воцарятся мир и спокойствие.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере тавлашусем пулас хӑрушлӑх пур.

В семье возможны бытовые ссоры.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫемьере – лидер.

В семье вы признанный лидер.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫемьере ӑнлану та, туслӑх та пур.

В ваших семейных отношениях присутствуют и взаимопонимание, и привязанность.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере эсир хӑвӑра пӗччен кашкӑр пек туятӑр.

В семье вы можете держаться в стороне, быть одиноким волком.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем вара эсир ҫемьере ӑнлану атмосфери тума пӗлнинчен тӗлӗнеҫҫӗ.

А друзья семьи восхищаются вашим умением создавать гармонию в семье.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх тата вӑхӑт кирлӗ: ҫакӑнтан ҫемьере мӗнле хутшӑну пуласси килӗ.

Близким рекомендуется уделять максимум внимания и времени: от этого зависит, как сложатся ваши отношения с семьей в дальнейшем.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарни ҫемьере ӑнланманлӑх ҫуратӗ.

Карьерный взлет может породить разногласия в вашей семье.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫивӗч ыйтӑва пула ҫемьере ӑнланманлӑх, хирӗҫӳ пулӗ.

Ссоры и разногласия могут возникнуть в семье из-за серьезного вопроса.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухни ҫеҫ кӑмӑлӑра пӑсӗ.

Единственное, что омрачит этот период - возможные разногласия с семьей.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ҫемьере кӑра ҫилле кӑтартмалла мар.

Особенно нежелательно показывать свой характер в семье.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

Возможны некоторые неурядицы в семье.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнланманлӑх тухать: эсир те, мӑшӑр та компромисс тупасшӑн мар.

Возможны разлады в семье: ни вы, ни супруг не захотите идти на компромисс.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран хӑвӑрах курӑр: ҫемьере ӑнлану хуҫаланӗ.

Такая тактика принесет плоды: дома будет царить гармония.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере хирӗҫме чарӑнмалла, ачасемпе тимлӗрех пулмалла.

Пора прекратить внутрисемейные конфликты, уделить внимание детям.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ