Corpus of the Chuvash language

2016 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче шкулсенче 1938 ҫулта ҫирӗплетнӗ Чӑваш чӗлхин тӗп правилисемпе тата 1940 ҫулхи Чӑваш грамматикипе вӗрентме пуҫламалла.

В сентябре 2016 года в школах надо начинать учить по утвержденным в 1938 году основным правилам чувашского языка и чувашской грамматикой 1940 года.

Вӗрентме ансат. Диктант ҫырма вара... // Леонид АНДРЕЕВ-ЛЕСНИК. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Шкулсенче, хаҫат-журнал редакцийӗсенче, ытти учрежденире 1992-1994 ҫулхи чӑваш орфографийӗпе усӑ курма чарӑнмалла.

В школах, в редакциях газет и журналов, в остальных учреждениях не надо пользоваться чувашской орфографией 1992-1994 годов.

Вӗрентме ансат. Диктант ҫырма вара... // Леонид АНДРЕЕВ-ЛЕСНИК. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Вӑл академи ЧР Вӗренӳ тата Ял хуҫалӑх министерствисемпе пӗрле шкулсенче аграри класӗсем йӗркелеме пуҫласси пирки те каласа кӑтартрӗ.

Help to translate

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Янкасри сакӑр ҫул вӗренмелли, Красноармейскинчи вӑтам шкулсенче пӗлӳ илнӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Шоссе, автоҫулсем ҫинче хӑрушсӑрлӑх туса хурас тесе, районти ГИБДД ӗҫченӗсем иртнӗ ҫул водительсен коллективӗсенче, шкулсенче ҫул-йӗр ҫинче ҫӳремелли правилӑсемпе калаҫусем сахал мар ирттернӗ, райхаҫатра материалсем те пичетленӗ.

В целях безопасности на шоссе и автодорогах в прошлом году сотрудники ГИБДД проводили беседы по правилам дорожного движения с водительскими коллективами, печатались материалы в районной газете.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

Вӗсем вырӑнти вӑтам пӗлӳ паракан тата ятарлӑ шкулсенче, кану центрӗн ҫуртӗнче вырнаҫнӑ учрежденисенче — фельдшерпа акушер пунктӗнче, тӗслӗх библиотекӑра, этнографи музейӗнче, милицин участокри пунктӗнче пулса курчӗҫ, хӑйсен ӗҫтешӗсен ал ӗҫӗсен выставкипе, старостӑсен юлашки 5 ҫулхи ӗҫ-хӗлне сӑнлакан фотостендсемпе паллашрӗҫ.

Help to translate

Ялти пурнӑҫ старостӑран нумай килет // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.30

Ҫӳлерех асӑннӑ пур шкулсенче те рабочисем ӗҫлеҫҫӗ, комиссипе йышӑнмалли кун ҫитнӗ ҫӗре вӗҫлессе шанатпӑр.

В упомянутых выше школах трудятся рабочие, до комиссии к приемному дню, надеемся, все работы завершим.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Йӑлана кӗнӗ йӗркепе, июль-август уйӑхӗсенче кашни ҫулах шкулсенче тирпей-илем кӗртес ӗҫсем пыраҫҫӗ.

По традиции, в июле-августе в школах проводится уборка, работы по наведению красоты.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Йӑлана кӗнӗ йӗркепе, июль-август уйӑхӗсенче кашни ҫулах шкулсенче тирпей-илем кӗртес ӗҫсем пыраҫҫӗ.

По традиции, в июле-августе в школах ежегодно проводится работа по благоустройству школ.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Район администрацийӗн вӗренӳ пайӗн начальникӗ Надежда Петрова хальхи вӑхӑтра шкулсенче пурнӑҫлакан ӗҫсемпе паллаштарчӗ.

Начальник по образовательной части администрации района Надежда Петрова познакомила, как выполняются работы в современных школах.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Район администрацийӗн вӗренӳ пайӗн начальникӗ Надежда Петрова хальхи вӑхӑтра шкулсенче пурнӑҫлакан ӗҫсемпе паллаштарчӗ.

Начальник образования администрации района Надежда Петрова ознакомила с выполнением текущей работы в школах.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Районти шкулсенче юсав ӗҫсем пынипе пӗрлех вӗренӳ кӗ- некисене туянассипе те тимлеҫҫӗ.

В районных школах вместе с ремонтом вдумываются и на приобретения учебников.

Шкулсене кӗнекесем килнӗ // Л.КУЗНЕЦОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.29

Анчах халӑх сывлӑхне ҫирӗплетес, спорт ӗҫне активлӑрах туса пырас тесен пире транспорт кирлӗ, физкультура коллективӗсемпе шкулсенче спорт инвентарӗ те ҫителӗксӗр.

Но чтобы укрепить здоровье народа, вести активную спортивную работу нужен транспорт, в физкультурных коллективах и школах не достаточно спортивного инвентаря.

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Физкультурӑпа спорт тата халӑх сывлӑхне ҫирӗплетес ӗҫе туса пыма шкулсенче тата ачасемпе ҫамрӑксен спорт шкулӗнче пӗтӗмпе 55 ҫын штатра тӑрать.

Help to translate

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Анчах прокуратура шкулсенче «РФ вӗренӳ ҫинче калакан» саккуна пӑснине асӑрханӑ.

Help to translate

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Николай Кирюшинӑн тепӗр паха енӗ пур: вӑл облаҫри тата кӳршӗ регионсенчи шкулсенче таврапӗлӳ урокӗсем ирттерет.

Help to translate

Лара-тӑра пӗлмен таврапӗлӳҫӗ // Нина РАЗУМОВА. «Канаш», 19(1368)№, 2016.05.13

Ман шутпа, халӗ те шкулсенче пионер отрячӗсемпе октябреноксен звенисене чӗртсе ямалла.

Help to translate

Ҫур ӗмӗрхи сӑнӳкерчӗк // Валентина ТРОФИМОВА. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Совет вӑхӑтӗнче шкулсенче ачасене патриотла воспитани парассине пысӑк тимлӗх уйӑрнӑ.

Help to translate

Ҫур ӗмӗрхи сӑнӳкерчӗк // Валентина ТРОФИМОВА. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

XX ӗмӗрӗн 60-мӗш ҫулӗсенче шкулсенче класс тулашӗнчи ӗҫсене ертсе пыраканӑн должноҫне уҫнӑ.

Help to translate

Воспитани центрӗн ертӳҫи // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Мӗншӗн тесен республикӑри шкулсенче оптимизаци пулнӑран ҫӗнӗлӗх чи малтан ҫакӑн пек пӗчӗк шкулсене пырса тиврӗ.

Потому что из-за оптимизации республиканских школ новизна прежде всего касается таких маленьких школ.

Вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ шкул // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29