Corpus of the Chuvash language

Ҫынпа нумай хутшӑнма тивӗ, ҫавна май килтисемпе калаҫма та вӑй юлмӗ.

Общения будет столько, что дома с близкими разговаривать уже не захочется.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ сирӗн пӗлтерӗшлӗ йышӑну тума тивӗ.

Именно сейчас вам придется принять важное решение.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тивӗ.

Многим Ракам в это время придется основательно потрудиться.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра нумай ӗҫлеме тивӗ, ҫавӑнпа канмалла та пулӗ.

Ведь ближайшее время будет таким активным, что вам понадобится отдых.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр ҫывӑх ҫынпа хутшӑнусене уҫӑмлатма тивӗ.

Выяснения отношений с одним из близких людей вам не избежать.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сире укҫа ӗҫлесе илмелли май туса парӗ, анчах хӑвӑрӑн та тӑрӑшма тивӗ.

Судьба предоставит вам шанс неплохо заработать, но для этого придется выложиться по полной.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫӑр ҫӑмӑлах мар суйлав тума тивӗ: каймалла е юлмалла.

В личной жизни вам придется сделать непростой выбор: уйти или остаться.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем йывӑрах мар, ҫапах ӑшталанма тивӗ.

Они будут нетрудными, но беспокойства принесут немало.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен хӗсӗкрех, кӑштах перекетлеме тивӗ.

С деньгами пока будет туго, и вам придется затянуть пояса.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсем валли вӑхӑт нумай уйӑрма тивӗ.

Много времени придется уделить домашним делам.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун килти ыйтусене татса парӑр, юнкун килӗшӳсем алӑ пусма тивӗ.

Вторник желательно посвятить решению бытовых проблем, а вот в среду вас ждут на переговорах и сделках.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче Хӗрсен кӑштах тар тӑкма тивӗ.

В эти весенние дни Девам придется поднапрячься.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сирӗн ҫын психологипе вӗренме тивӗ – анчах кӗнеке тӑрӑх мар, «чӗрӗ» тӗслӗхсемпе: ӗҫре, килте, пур ҫӗрте те.

Приготовьтесь к тому, что вам придется заняться изучением человеческой психологии - и не по книгам, а «на поле боя» - на работе, в кругу домашних, везде.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнре те пулин чикӗлеме тивӗ – ку ансатах мар.

Ограничить себя в чем-либо будет непросто, но это придется сделать.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай вӗткеленме тивӗ, кӑтартӑвӗ вара…

Суеты в эти дни в вашей жизни будет много, а вот результатов…

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсене пулӑшма тивӗ.

Help to translate

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлесен аван: унсӑрӑн кайран сахал мар тӗпӗртетме тивӗ.

Важные дела лучше завершить сейчас: потом они принесут немало хлопот.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх варринче нумаях пулмасть тунӑ ӗҫшӗн пите хӗретме тивӗ.

Ближе к середине месяца придется краснеть за оплошность, совершенную не так давно.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр: тен, тухтӑр патне ҫитме тивӗ.

Внимательнее относитесь к своему здоровью: возможно, придется посетить врача.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсен пурнӑҫне сирӗн хутшӑнмах тивӗ.

Настройтесь на серьезное участие в их судьбе.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ