Corpus of the Chuvash language

Анчах астӑвӑр: ӗҫ пирки мансах килте аппаланса, ҫемье ыйтӑвӗсене татса парсан пуҫлӑх кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сирӗн тӑрӑшулӑха асӑрхӗ.

Help to translate

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫлӑх чӑркӑшать, анчах сирӗн ӗҫченлӗх унӑн шухӑшне улӑштарма пултарӗ.

Начальство на работе будет придирчиво к вам, но ваше трудолюбие позволит изменить его мнение.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сире сӑнать.

Начальство за вами наблюдает.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир хӑвӑра кӑтартма пултаратӑр, сире пуҫлӑх асӑрхатех.

Сейчас вы можете проявить себя так, чтобы начальство заметило вас.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сирӗнпе чӑкӑлташма пултарать, анчах ӗҫченлӗхӗре курса унӑн шухӑшӗ улшӑнать.

Начальство на работе будет придирчиво к вам, но ваше трудолюбие позволит изменить его мнение.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх вак-тӗвекшӗн те кӑмӑлсӑрланать, килтисем те сирӗн ҫитменлӗхсем пирки калаҫҫӗ.

Начальство на работе будет особенно придирчивым, да и домашние не преминут указать на ваши недостатки.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сире тӑрӑшулӑхшӑн мухтӗ, ӗҫтешсен умӗнче ят-сум ӳсӗ.

Ваши успехи будут отмечены начальством, а также помогут завоевать авторитет коллег.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ялан ура хума пултараҫҫӗ, пуҫлӑх ытларах ӗҫлеме ыйтӗ.

Вас могут постоянно подводить, а руководство будет уговаривать поработать внеурочно.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх мӑкӑртатать те лӑпланать, сирӗн енче вара каллех ӑшӑ хӗвел.

Начальник побурчал и успокоился, а на вашем горизонте снова взошло солнце - теплое и яркое.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра кӑтартма, пуҫлӑх тимлӗхне ҫӗнсе илме май пулӗ.

На работе появится шанс проявить себя и привлечь внимание начальства.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх тинех сирӗн ӗҫе асӑрхӗ.

А начальство, наконец, начнет замечать ваш труд.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пуҫлӑх ырланине кӗтсе илейместӗр.

Однако похвалы от начальства не будет.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх кӑтарту ыйтӗ, эсир вара ӗлкӗрейместӗр.

Начальство потребует результата, а вы не будете успевать.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх халӗ сирӗнпе ырӑ кӑмӑллӑ.

Начальство настроено по отношению к вам благосклонно.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен сире пуҫлӑх ӗненмен пулсан халӗ хӑйӗн шухӑшне улӑштарӗ.

Если раньше начальство в вас не верило, то сейчас у босса появится шанс изменить свое мнение.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сире пуҫлӑх кавир ҫине чӗнсе илӗ – ан хӑрӑр, хӑвӑра ҫирӗп тытӑр, эсир лайӑх профессионал пулнинче никам та иккӗленмест.

В понедельник вас вызовут на ковер к руководству – ничего не бойтесь, и держитесь уверенно (в вашем профессионализме никто не сомневается).

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх хӑвӑра кӑтартма май туса парӗ.

Начальство в данный период даст вам возможность проявить себя.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сирӗн ӗҫе хаклӗ: преми илес шанчӑк та пур.

На работе начальство оценит ваш труд: не исключено, что вы получите премию.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сирӗнтен нумай ыйтӗ, хӑвӑра лайӑх енчен кӑна кӑтартӑр, вара вӑл сирӗн тӑрӑшӑва хаклӗ.

Начальство будет предъявлять к вам высокие требования, постарайтесь показать себя с выгодной стороны, и ваши старания оценят.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ