Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

луччӗ the word is in our database.

луччӗ (тĕпĕ: луччӗ) more information about the word form can be found here.

Эс луччӗ куҫ ыратрӗ тесе кала.
Ты лучше скажи, что глаза заболели.

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/

Атя луччӗ футболла выляма.
Давай лучше в футбол поиграем.

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/

Кала эсӗ кӑна луччӗ хӑв ӑшунта: эпӗ хытӑ мар, перекете пӗлекен, тесе.
Вот и про себя скажи: я не жадный, а бережливый.

Пахчапа мунча хуҫи // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 52–58 стр.

Ну, тетӗп, пырна лартӑрах санӑнне ку икӗ тенкӗ, тетӗп, эпӗ луччӗ пӗр кӗленче хӗрли туянатӑп та пӗчченех асӑнса ӗҫетӗп, тетӗп.
Подавись ты, думаю, своими двумя рублями, я лучше сам возьму пойду красненькой бутылку да помяну один.

Луччӗ ку укҫана пумилкке ирттернӗ ҫӗре ямаллаччӗ…
Лучше бы эти деньги на поминки пустить…

Кунашкал йӗксӗкпе муталаниччен, луччӗ рак чирӗ ҫаклантӑрччӗ.
Лучше рак какой-нибудь, чем эта зараза.

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.

Чарӑн луччӗ!
Остановись лучше!

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

Вӗсене луччӗ, тӳлевне тӳлесе татиччен, ҫӗр айӗнчи шӑтӑкра усрамалла.
Будем держать пленников в пещере, пока не заплатят выкупа.

33-мӗш сыпӑк. Джо индеец пурнӑҫӑн юлашки кунӗсем // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ан та чӗн луччӗ!
Молчи лучше!

29-мӗш сыпӑк. Гек тӑлӑх арӑма ҫӑлать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Джо Гарперсем патне кайса ҫӳриччен луччӗ ту ҫинелле улӑхатпӑр та тӑлӑх арӑм Дуглас патӗнче ҫӗр каҫатпӑр.
Вместо того чтобы идти к Джо Гарперу, мы поднимемся в гору и пойдем к вдове Дуглас.

Пристаньтен аякрах мар пурӑнакан пӗр-пӗр юлташу патӗнче ҫӗр каҫмӑн-ши луччӗ?
Быть может, тебе лучше переночевать у кого-нибудь из девочек, что живут поближе к пристани.

— Луччӗ ӗлӗк ялан ҫӳренӗ пек… ҫерле килес пулать… апла шанчӑкпӑрах пулать.
— Да только, по-моему, надо прийти ночью, как мы раньше делали, оно лучше будет.

26-мӗш сыпӑк. Каллех Джо индеец // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Пӑрахар-ха ку ӗҫе: паян вӑхӑт ҫитмен-ха унпала хӑтланмашкӑн, выляр луччӗ.
Сегодня мы больше копать не станем, будем играть.

Кала луччӗ кураттӑмӑрах тесе.
Скажи лучше — наверняка влопались бы.

Вӑл луччӗ пулӗ, тен.
Может, так лучше будет.

25-мӗш сыпӑк. Тӑпра ӑшне алтса чикнӗ укҫана тупма тӑрӑшни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Ҫук, пӑхас мар луччӗ!
— Нет, рука не поднимается.

19-мӗш сыпӑк. Том ӳкӗнӗвӗ // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Том, эпӗ кайӑттӑм луччӗ.
— Том, я лучше уйду.

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Эпир иксӗмӗр те каяр луччӗ, Том!
Давай тоже уйдем, Том.

Юлашкинчен вӑл ҫапла каларӗ: — Ох, ачасем, ҫак япалана пӑрахар луччӗ!
Наконец он сказал: — А не бросить ли нам все это, ребята?

Ҫук, Бен, ан тытӑн луччӗ, хӑратӑп эпӗ…
Хотя нет, Бен, лучше не надо, я боюсь.

2-мӗш сыпӑк. Пит аван маляр // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics