Шырав

аня

Аня

Аня хӑй пӑрушӗсене апат парса витесене тасатнӑ хыҫҫӑн ун пӑрушӗсене пӑхатчӗ.
Аня, почистив своих телят, очищала их хлева и смотрела за их телятами.

Аня… Анечка… Анна

Хӑй вӑхӑтӗнче Аня вӗсемшӗн сахал мар ырӑ ӗҫ тунине мансах пуплерӗҫ амӑшӗпе хӗрӗ.
Мать и дочь забыли, что в свое время Аня сделала для них немало добрых дел.

Аня пӗчӗк ача мар, хӑйӗнне хӑй пӗлет.
Аня не маленький ребенок, сама разберется.

— Аня мӗнле пурӑнать, анне?
— Как Аня поживает, мама?

Эппин, ҫынсем тӗрӗсех калаҫҫӗ: Аня хуйхине эрехпе пусарма шут тытнӑ.
Значит, люди правду молвят: Аня решила подавить горе водкой.

Аня алӑка шанлаттарса хупса тухса кайнӑ хыҫҫӑн чылайччен шухӑша кайса ларчӗ зоотехник.
После того как Аня ушла хлопнув дверью, зоотехник долго сидел в раздумьях.

Аня… мӗн пулнӑ сана?
Аня… что с тобой?

Калӑр ӗҫ пирки чӗннӗ эсир мана е мораль вулама? — сиввӗн пӑхрӗ Виктор Иванович ҫине Аня.
Скажите, вы меня позвали по делу или мораль читать? — сурово посмотрела на Виктора Ивановича Аня.

Вӑл ҫеҫ мана ӑнланать, — шӑппӑн сӑмах хушрӗ Аня.
Только она меня понимает, — тихо сказала Аня.

Аня зоотехник пӳлӗмне именсе кӗрсе тӑчӗ.
Аня смущенно вошла в комнату зоотехника.

Аня каллех пӑру айсене тасатманнине асӑрхасан ӑшра хаярлӑх капланчӗ.
Когда он снова заметил, что Аня не почистила телят, в его душе вспыхнула ярость.

— Мӗн пулнӑ сана, Аня?
— Что случилось с тобой, Аня?

Аня, Верук аппа килнӗ ҫӗре ӑшӑ пӳрт тӑвас тесе, килнелле чупсах кайрӗ.
Аня побежала домой, чтобы прогреть дом к приезду тети Веры.

Аня, чарӑн.
Аня, остановись.

Фермӑри ӗҫсене хыпаланса туса пӗтерчӗ Аня.
Аня торопливо закончила работы на ферме.

Аня та сивӗнчӗ унран: тӗл пулсан сывлӑх сунать те пуҫне чиксе иртсе каять.
Аня тоже охладела он него: здоровается с ним и проходит мимо, опустив голову.