Corpus of the Chuvash language

Специальноҫ алла илнӗ каччӑ тӑван ене — Элӗк районӗнчи Мӑн Вылӑ тӑрӑхне — таврӑнчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

«Элӗк ҫӗрӗ ҫинче пире питӗ лайӑх, тӑвансене йышӑннӑ пек кӗтсе илчӗҫ. Калӑн: эпир кунта пӗрремӗш хут мар, ӗмӗрӗпех ҫак ҫӗр ҫинче пурӑннӑ, пурне те пӗлетпӗр, паллатпӑр тейӗн. Салари этнокультура комплексӗ те, Шупашкарти Василий Чапаев музейӗ те, симӗс урамсем те тата, паллах, куракансен ӑшӑ йышӑнӑвӗ те кӑмӑла ҫӗклерӗҫ», — терӗ Дагестан делегацийӗн ертӳҫи Садуй Садуев.

"На Яльчикской земле нас встретили очень хорошо, как родных. Можно сказать: как будто мы здесь не впервые, а жили веками, все знаем, узнаем. И сельский этнокультурный комплекс, и музей Василия Чапаева в Чебоксарах, и зеленые улицы, и конечно же, теплый прием зрителей преподняли настроение", - сказал руководитель делегации из Дагестана Садуй Садуев.

Сӗткен паракан, шанчӑк ҫуратакан ҫӑлкуҫсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Римма Ефимова Элӗк районӗнчи Крымсарайкӑ ял тӑрӑхӗнчи Шуркасси ялӗнче ҫуралнӑ.

Help to translate

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкне халалласа йӗркеленӗ Элӗк районӗнчи 12 ял тӑрӑхӗнчи харпӑр хӑй хуҫалӑхӗн этнохуҫалӑхӗпе те хӑнасем кӑсӑкланса паллашнӑ.

Гости с интересом знакомились с этнохозяйствами личных подсобных хозяйств, 12 сельских поселений Аликовского района, приуроченными к Году человека труда.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

…Республика кунне Элӗк салинче чаплӑн уявлама пирӗн район делегацийӗ те, район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Николай Миллин ертсе пынипе, хутшӑннӑ.

...И делегация нашего района, во главе главы администрации района Николая Миллина, приняла участие в торжественном праздновании Дня Республики в селе Аликово.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Элӗк район ҫыннисене тата килнӗ хӑнасене Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, унӑн мӑшӑрӗ Лариса Юрьевна, Раҫҫей Федерацийӗн Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, ЧР Патшалӑх Канашӗн Председателӗн заместителӗ, «Единая Россия» партин Чӑваш регион уйрӑмӗн секретарӗ Николай Малов, Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ - Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн Администраци ертӳҫи Юрий Васильев, сывлӑх сыхлавӗн министрӗ Алла Самойлова, культура, национальноҫсен ӗҫӗсен тата архив ӗҫӗн министрӗн ӗҫӗсене пурнӑҫласа пыракан Константин Яковлев тата ытти официаллӑ ҫынсем саламланӑ.

Жителей Яльчикского района и приглашенных гостей поздравили Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев, его супруга Лариса Юрьевна, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Вадим Николаев, заместитель председателя Государственного Совета ЧР, секретарь Чувашского регионального отделения партии "Единая Россия" Николай Малов, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики - руководитель Администрации Главы Чувашской Республики Юрий Васильев, министр здравоохранения Алла Самойлова, выполняющий обязанности министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Константин Яковлев и другие официальные лица.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Элӗк районӗ Шупашкар хулипе тан 2016 ҫулта Республика кунне ирттермелли тӗп вырӑн пулса тӑнӑ.

Аликовский район на равне с городом Чебоксары в 2016 году стал центром проведения Дня Республики.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Кӑҫал уявӑн тӗп площадки муниципалитетсен йӗркеленӗвӗсен конкурсӗнче ҫӗнтернӗ Элӗк районӗнче пулчӗ.

В этом году главная площадка праздника была в Аликовском районе, победителя конкурса муниципальных образований.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Шупашкарта ӳснӗскерӗн ашшӗ-амӑшӗ — Элӗк чӑвашӗсем.

У выросшей в Чебоксарах родители — аликовские чуваши.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Элӗк районӗнчи Асакасси ялӗнче ҫуралса ӳснӗ чӑваш каччи Виталий Юрьевич унччен районти «Урожай» ятлӑ пӗрлешӳллӗ хуҫалӑхӑн пилораминче чус-хӑма ҫурнӑ ҫӗрте ӗҫленӗ.

До этого чувашский парень Виталий Юрьевич, он родом из деревни Асакасы Аликовского района, работал на пилораме коллективного хозяйства "Урожай".

Пурнӑҫ ӗҫчен ҫынсемпе тӗреклӗ // В.РОМАНОВ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10

Вӗсем Ҫӗмӗрле (13 объект), Сӗнтӗрвӑрри (10), Элӗк (1), Куславкка (1), Красноармейски (1), Шӑмӑршӑ (1), Елчӗк (1) районӗсемпе Канаш хулинче (1).

Они в Шумерлинском (13 объект), Марпосадском (10), Аликовском (1), Козловском (1), Красноармейском (1), Шемуршинском (1), Яльчикском (1) районах, в городе Канаше (1).

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Вӗсем пурте — пур ӳсӗмрисем те — Элӗк районӗнчен.

Все они — всех возрастов — из Аликовского района.

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Элӗк районӗнче 26 лаптӑкпа тӗллевлӗн усӑ курманнине уҫӑмлатнӑ.

Help to translate

«Хаклӑ» ҫумкурӑк // Н.ВАСИЛЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ытларах — Канаш, Етӗрне, Тӑвай, Шупашкар, Шӑмӑршӑ, Ҫӗрпӳ, Красноармейски, Элӗк, Муркаш, Вӑрнар, Вӑрмар районӗсенче.

Help to translate

«Хаклӑ» ҫумкурӑк // Н.ВАСИЛЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Штрафа вӑхӑтра тӳлеменшӗн миравай судья Элӗк районӗнчи пӗр хуҫалӑх пуҫлӑхне 20 сехет ирӗксӗрлесе ӗҫлеттерме йышӑну кӑларнӑ.

Help to translate

«Хаклӑ» ҫумкурӑк // Н.ВАСИЛЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Хальлӗхе вара Элӗк районӗнчи Юнтапа вӑтам шкул ачисем вӗренӳ ҫулӗн юлашки чӗрӗкне «тӑрлаҫҫӗ».

Пока еще ученики Юндабинской средней школы Аликовского района завершают последнюю четверть этого учебного года.

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Чи малтанах Элӗк районӗнчи Вырӑс Сурӑм ялӗнче пулнӑ хӑрушӑ инкеке аса илчӗҫ _ нумаях пулмасть унта пушарта 7 ҫын пурнӑҫӗ татӑлнӑччӗ.

Help to translate

«Хамӑн та ача садне ҫӳрес килсе кайрӗ…» // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

«Зарница» ушкӑнра ҫитӗнӳ картлашки ҫине ҫак шкулсем хӑпарчӗҫ: «Зарница» ушкӑнра вара Элӗк вӑтам шкулӗн команди пӗрремӗш вырӑн ҫӗнсе илчӗ, Юнтапа тата Тени шкулӗн командисем иккӗмӗшпе виҫҫӗмӗш вырӑнсене пайларӗҫ.

Help to translate

Пӗри - пуриншӗн, пурте - пӗриншӗн // В.СИВВИ. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20

Ку хутӗнче те «Орленок» ушкӑнра Элӗк шкулӗ мала тухрӗ, «Зарница» ушкӑнра Питӗшкасси шкулӗ ҫӗнтерчӗ.

Help to translate

Пӗри - пуриншӗн, пурте - пӗриншӗн // В.СИВВИ. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20

Сӑмахран, стройпа утассинче «Зарница» ушкӑнра Юнтапа шкулӗн хастарӗсем, «Орленок» ушкӑнра вара Элӗк шкулӗн маттурӗсене ҫитекенни пулмарӗ.

Help to translate

Пӗри - пуриншӗн, пурте - пӗриншӗн // В.СИВВИ. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20